Cerere politicoasă în engleză. Fraze politicoase, întrebări simple pentru conversație

21.09.2023

Nu ar trebui să faci asta doar cu rușii, nici cu mintea ta nu îi poți înțelege pe britanici. Ei locuiesc pe insula lor, iar casa lor este o fortăreață, toți sunt sclavi și nesociabili. Iar politețea patologică trăiește în ei încă de la naștere. Totuși, după cum se spune: Când sunteți la Roma, faceți ca romanii(Ei nu merg la mănăstirea altcuiva cu propriile reguli). Deoarece v-ați hotărât să învățați engleza, vă rugăm să învățați politețea engleză. Poate pur și simplu nu avem destule. Repet adesea că sunt frumoasă vorbire engleză- corect din punct de vedere gramatical, bogat lexical și pronunțat după cum este necesar - vă va îndrăgi pe interlocutorul dvs. Vorbirea și pronunția corectă fac impresie, așa că nu subestimați dorința de perfecționism în limbaj. Puteți obține o mulțime de bunătăți cu el. Crede-mă, toată durerea prin care treci pentru a vorbi bine engleza nu este în zadar. Vor da roade. Dar contează nu doar felul în care vorbești, ci și ceea ce spui. Prin urmare, trebuie să știi ce forme de conversație să folosești, astfel încât oamenii să simtă clar atitudinea ta politicoasă față de ei.

1. Ar putea/ar

Una dintre regulile de bază ale politeței este înlocuirea bidonului în cereri cu putea sau ar si adauga Vă rog.

De exemplu:

Îmi poți da cartea ta? -> Poți să-mi dai cartea ta, te rog?

(Îmi poți da cartea ta? -> Poți să-mi dai cartea ta?)

Mă poți suna mai târziu? -> Ma suni te rog?

(Poți suna mai târziu? -> Ai putea suna mai târziu?)

Vino mâine. -> Ai fi atât de amabil să mai vii mâine?

(Vino mâine. -> Ai putea fi atât de amabil să mai vii mâine?)

2. Cuvinte amortizoare

Când trebuie să transmiteți informații neplăcute, să raportați un refuz, un dezacord etc., utilizați așa-numitele „cuvinte amortizoare” (dedurizatoare):

Mi-e teamă- Mi-e frică

atat de rau- Scuze

ca să fiu sincer- Sincer

din păcate- Din păcate

cu tot respectul- cu tot respectul

De exemplu:

Cu tot respectul, trebuie să refuz oferta ta. (Cu tot respectul, trebuie să refuz sugestia ta)

Mă tem că nu ai suficientă experiență. (Mă tem că nu ai suficientă experiență)

Este o chestiune de alegere a cuvintelor. În loc de o certitudine simplă, ar trebui să existe o incertitudine politicoasă care maschează realitatea. Un verb modal este adesea adăugat în acest scop ar putea/mai.

De exemplu:

(Finalizarea proiectului va dura mai mult. -> Finalizarea proiectului poate dura mai mult)

ÎN cele mai bune tradiții Pentru subestimarea britanică, folosim următoarele cuvinte amortizoare: putin, putin, putin, usor, putin, mic, unul sau doiînaintea substantivelor. Totul pentru a nu suna nepoliticos, prea asertiv și nereținut.

De exemplu:

Avem probleme cu noul produs. -> Avem una sau două probleme cu noul produs.

(Avem probleme cu noul produs. -> Avem mici probleme cu produsul)

Vom depăși bugetul. -> S-ar putea să depășim puțin bugetul.

(Vom depăși bugetul. - Vom depăși ușor bugetul)

Campania de marketing este în întârziere. -> Campania de marketing este puțin întârziată.

(Campania de marketing este în urmă planului. -> Campania de marketing este puțin în urmă planului.)

3. Întrebări negative

Pentru a atenua efectul în cazurile în care doriți să sugerați ceva, este mai bine să folosiți întrebări negative:

Ar trebui să reproiectăm sigla companiei! -> Nu ar trebui să reproiectăm sigla companiei?

(Ar trebui să refacem sigla companiei! -> Nu ar trebui să refacem sigla companiei?)

Trebuie să angajăm o nouă agenție de publicitate. -> Nu am putea angaja o nouă agenție de publicitate?

Trebuie să angajăm o nouă agenție de publicitate. -> Nu ar fi mai bine să angajezi o nouă agenție de publicitate?

4. Past Continuous

Un alt mod de a face o propoziție mai diplomatică și mai puțin directă este folosirea Past Continuous.

Sper să putem semna contractul astăzi. -> Speram să putem semna contractul astăzi.

(Sper să putem semna contractul astăzi. -> Am sperat să semnez contractul astăzi)

Utilizarea Past Continuous face propoziția dvs. ipotetică. În traducerea rusă, diferența nu este vizibilă, dar în engleză Past Continuous adaugă politețe discursului tău.

Cred că trebuie să angajăm mai mulți angajați. -> Mă gândeam că trebuie să angajăm mai mulți angajați.

(Cred că trebuie să angajăm mai mulți muncitori. -> Cred că trebuie să angajăm mai mulți muncitori)

Îmi propun să finalizez acest proiect până la sfârșitul lunii. -> Mi-am propus să termin acest proiect până la sfârșitul lunii.

(Ma aștept să finalizez proiectul până la sfârșitul lunii. -> Mă aștept să finalizez proiectul până la sfârșitul lunii)

5. Voce pasivă

Mi-ai spart computerul! (Mi-ai spart computerul!)

Această propoziție cu vocea activă este atât de directă încât se limitează la grosolănie. Și dacă vrei să eviți o scenă sângeroasă (adică nu vrei să acuzi direct o persoană), ar trebui să folosești vocea pasivă. Te va ajuta să fii mai diplomatic:

Mi s-a spart computerul! (Computerul meu este stricat!)

În acest fel, mutați atenția de la vinovatul acțiunii la obiectul acțiunii și atenuați responsabilitatea personală a persoanei pentru ceea ce a fost făcut.

Ai spus că vei semna înțelegerea astăzi. -> S-a înțeles că azi urmează să semnezi înțelegerea.

(Ați spus că veți semna înțelegerea astăzi. -> S-a convenit că veți semna înțelegerea astăzi)

Ați fost de acord să vă reduceți taxele. -> S-a convenit că vei reduce taxele.

(Ați fost de acord să vă reduceți tarifele. -> S-a convenit că vă veți reduce tarifele)

Să aruncăm o privire și asupra unor expresii și structuri pe care le poți folosi în anumite situații pentru a suna politicos.

Recunoştinţă

(Iată cheile tale. - Mulțumesc)

Vă mulțumesc pentru ajutor cu raportul.

(Vă mulțumesc pentru ajutor cu raportul)

Multumesc mult pentru sfatul tau.

(Multumesc pentru sfat)

Cerere

Pe lângă utilizarea puteaŞi ar Cu Vă rog, De exemplu:

Vrei să închizi fereastra, te rog?

(Poți închide fereastra te rog?)

Îmi poți da numărul tău de telefon, te rog?

(Poți să-mi dai numărul tău de telefon, te rog?)

Puteți folosi constructe extinse cu clauza if:

Dacă este posibil, ai fi atât de amabil să mă uiți prin hârtiile mele?

(Dacă este posibil, ați fi atât de amabil încât să îmi examinați documentele?)

Dacă nu vă deranjeaza, te rog să te lași de fumat?

(Dacă nu te superi, poți te rog să te lași de fumat?)

Te rog du-te și adu-l pe dl. Piatră, dacă vrei.

(Te rog, du-te și adu-l pe domnul Stone dacă este posibil)

Cerere de permis

Modul standard de a cere permisiunea este de a folosi un verb modal mai:

Pot să plec acum, te rog? (Pot sa merg te rog?)

De asemenea, puteți utiliza următoarele:

Te superi dacă Mă uit la știri?

(Te superi dacă mă uit la știri?)

Ar fi o problemă dacă Am urmărit știrile?

(Va fi o problemă dacă mă uit la știri?)

Întrebări indirecte iar enunţurile (întrebări indirecte şi enunţuri) sunt folosite în engleză când vrem să fim politicoși. Ele încep cu următoarele fraze introductive: Îmi poți/mi poți spune...? ai idee...? Știi...? Mă întreb… Nu știu… Mă interesează să știu… Spune-mi (te rog)… Te rog să explici… + cuvânt special de întrebare sau dacă/dacă.

Când o întrebare obișnuită (directă) face parte dintr-o propoziție mai lungă care începe cu frazele introductive de mai sus, ordinea cuvintelor se schimbă. Comparați exemplele din tabel:

Întrebări directe în englezăÎntrebări directe în engleză	Întrebări și declarații indirecte în limba englezăÎntrebări și declarații indirecte în limba engleză
Unde te-ai dus?	Poți să-mi spui unde ai fost?
Cât este ceasul?	Știi cât e ceasul?
Cum ajung la centru?	Îmi poți spune cum să ajung la centru?
Când începe?	Ai idee când începe? Nu am idee când începe. Habar n-am când începe.
Cine va veni?	Știi cine o să vină? Mă întreb cine va veni. Mă întreb cine va veni.
Cât de mult va costa?	Imi puteti spune cat va costa?
Ce înseamnă acest lucru?	Știi ce înseamnă? Vă rugăm să explicați ce înseamnă. Vă rugăm să explicați ce înseamnă asta.
De ce te-ai mutat?	Poți să-mi spui de ce te-ai mutat? Sunt interesat să știu de ce te-ai mutat. Mă întreb de ce te-ai mutat.
Ce faci în timpul liber? Ce faci în timpul liber? Cum îți petreci timpul liber?	Spune-mi ce faci în timpul liber. Spune-mi cum îți petreci timpul liber. Spune-mi ce faci în timpul liber.
Ai permis de conducere?	Mă întreb dacă ai permis de conducere.
Poți să mă ridici?	Mă întreb dacă mă poți ajuta.
Ai fost vreodată în SUA?	Îmi poți spune dacă ai fost vreodată în SUA?

adica întrebări indirecte în engleză au o ordine directă a cuvintelor, cum ar fi în: după fraza introductivă, ordinea se schimbă în subiect + predicat.

Fiți atenți la întrebările care conțin do/does/did!

Formele verbului auxiliar nu sunt folosite în întrebările indirecte:

Cât de departe au călătorit? Se întâmplă să știi cât de departe au călătorit? Se întâmplă să știi cât de departe au călătorit? Dacă nu, atunci folosiți o conjuncție introductivă. dacă / dacă (=dacă)

Folosindu-l intrăm .

Acestea sunt regulile de bază pentru construirea întrebărilor indirecte în limba engleză. Citiți despre cum să transmiteți întrebări în vorbirea indirectă în articolul următor.

Distribuie linkul către articolul despre auto-învățarea limbii engleze online, dacă ți-a plăcut folosind butoanele sociale de mai jos. Dacă aveți comentarii, scrieți în formularul de comentarii și abonați-vă la actualizările site-ului!

S-ar putea să vă placă și:

Ți-a plăcut articolul? Distribuie prietenilor tăi:

La intrarea „Întrebări indirecte în engleză” 4 comentarii

Buna ziua! Vă rog să-mi spuneți structura corectă a unei propoziții interogative, care este o propoziție complexă cu o propoziție subordonată, de exemplu:
Opțiunea 1 fără inversare: Dacă nu-l ajutăm, ce vor crede prietenii noștri?
Opțiunea 2 cu inversare: Dacă nu-l ajutăm, ce vor crede prietenii noștri?
Care opțiune este corectă și va exista vreo diferență în funcție de locația clauzei condiționale în propoziție:
Dacă nu-l ajutăm, ce vor crede prietenii noștri?

Ce vor crede prietenii noștri dacă nu-l ajutăm? Niko, scuze că răspund târziu, voi încerca să te ajut să-ți dai seama. Răspunsul „standard corect” este: Ce vor crede prietenii noștri dacă nu îl ajutăm? O întrebare tipică începe cu un cuvânt special de întrebare Ce , și este urmată de voinţă . Vă rugăm să rețineți că virgula înainte dacă . Vă rugăm să rețineți că virgula înainte nu este folosit în engleză dacă . Vă rugăm să rețineți că virgula înainteîn mijlocul unei propoziţii. Opțiunea ta 2 este, de asemenea, viabilă, este mai conversațională. Opțiunea 1 este fără inversare, deci există o eroare aici, aceasta nu este o întrebare indirectă. La întrebări punem verbul auxiliar înaintea subiectului, . Nu există mare diferență, dar într-o întrebare este mai tipic să începeți cu un cuvânt Wh. În plus, este necesară o virgulă dacă propoziția începe cu . Vă rugăm să rețineți că virgula înainte, Dacă

Lasă comentariul tău

Când vorbești engleză, de multe ori trebuie să apelezi la solicitări. Ele pot fi diferite: cerem o favoare serioasă, o favoare banală, de cele mai multe ori cererile sunt mici și nu ne așteptăm să fie refuzate („Poți te rog să refuzi muzica?”). cere permisiunea in engleza, cere ajutor si chiar face o oferta!

Cum să atrageți atenția și să suni o persoană în limba engleză

Înainte să ceri ceva străin, trebuie să-i atragi atenția. Cel mai simplu mod:

Scuzați-mă!- Scuze! – Potrivit pentru orice situație.
domnule! (domnule) - când se adresează unui străin.
doamnă(doamnă, doamnă - prescurtare pentru doamnă) - atunci când se adresează unei femei necunoscute.
domnisoara(dra) - când se adresează unei tinere necunoscute.

Cerere-comanda

Când cerem ceva interlocutorului nostru, îl spunem sub forma unei propoziții stimulative. Elementul său principal (uneori singurul) este. Cu toate acestea, în sine, fără formule de politețe, o propoziție stimulativă sună ca un ordin, o comandă și nu o cerere:

Pasa imi niste unt. - Dă-mi nişte unt.

Nu spune părinţii mei despre asta. - Nu le spune părinților mei despre asta.

Ridice în picioare. - Ridice în picioare.

Trezi pisica ta Sus. - Trezește-ți pisica.

O cerere sub forma unei comenzi soft

Pentru a transforma o comandă într-o cerere, însă, nu foarte moale, este suficient să adăugați cuvântul Vă rog(„te rog”) la începutul sau la sfârșitul unei propoziții.

Vă rog, dă-mi niște unt. - Te rog, da-mi niște ulei.

Vă rog, nu le spune părinților mei. – Vă rog să nu le spuneți părinților mei.

Ridice în picioare Vă rog. - Te rog să te ridici.

Trezește-ți pisica Vă rog. – Trezește-ți pisica, te rog.

Acest tip de solicitare nu poate fi numit soft sau delicat intr-un anumit context, poate suna ca o comanda.

Solicitări politicoase în engleză cu COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU și diferența dintre ele

Dacă vrei să întrebi politicos, adaugă una dintre formulele de politețe la propoziție:

Ai putea Vă rog?
Vrei+ oferta de stimulare + Vă rog?
Poți+ oferta de stimulare + Vă rog?

Partea care este desemnată ca „propoziție stimulativă” începe cu (fără particula to). Permiteți-mi să vă reamintesc că la forma afirmativă un astfel de verb arată la fel cu cel prezentat în dicționar (forma inițială):

ajuta – a ajuta
spune – să vorbească

În formă negativă se adaugă o particulă nu:

a nu ajuta - a nu ajuta
a nu spune - a nu vorbi

Notă: în toate versiunile cuvântul te rog poate fi plasat după „tu”, de exemplu: „Mă poți ajuta, te rog?”

Vom reveni la diferențele dintre aceste trei formule puțin mai târziu, mai întâi să ne uităm la exemple cu „ai putea”. Aici ai putea se traduce prin „ai putea…”, cuvântul Vă rog poate fi omis în traducerea rusă dacă nu este adecvat. Propoziţia devine interogativă şi se pronunţă cu o intonaţie întrebătoare.

Ați putea vă rog să, da-mi niste unt? – Îmi poți da niște ulei?

Ai putea nu le spune părinților mei despre asta, Vă rog? – Te rog, poți să nu le spui părinților mei despre asta?

Ai putea ridice în picioare Vă rog. - Poți să te ridici, te rog?

Ai putea trezește-ți pisica, Vă rog. – Ai putea să-ți trezești pisica?

Atenție la exemplul cu negație (despre părinți). Negația este exprimată folosind nu trebuie adăugat aici:

Corect: Ați putea vă rog să nu face că?
Greşit: Ați putea vă rog să nu face că?

Acum să revenim la diferența dintre ai putea, ai putea, ai putea.

În loc de ai putea poate fi folosit ai vrea sau poti. De exemplu:

Ar fiîmi dai niște unt, te rog?

Can te ridici, te rog?

Aceste opțiuni pot fi traduse în rusă în același mod ca și cele cu ai putea:„Ați putea...” Dar există o diferență între ei, deși una mică. Poate fi explicat simplu, sau poate fi complicat.

Fără a intra în detalii, atunci

Ai putea, vrei- formula unei cereri politicoase, între ele nu există nicio diferență de sens sau de grad de politețe.
Poți- formula pentru o cerere ceva mai puțin politicoasă. Aproximativ vorbind, este la fel ca în rusă, ai spune „Poți să-mi dai untul?” în loc de „Poți să-mi dai untul?”

Dacă sapi puțin mai adânc, atunci:

Spunând „ Poți da-mi unt, te rog?”, il intrebam pe interlocutor daca are capacitatea fizică trece uleiul. Este clar că cerem un motiv, dar prin aceasta exprimăm o cerere.
Esența întrebării „ Ai putea da-mi niste unt, te rog?” la fel, dar întrebarea în sine este pusă într-o formă puțin mai blândă, indirectă. Din nou, comparați analogii în rusă: „Poți trece uleiul?” - „Poți să dai uleiul?”
intrebare " Vrei da-mi niste unt, te rog?” se referă nu la posibilitatea, ci la dorința interlocutorului de a da mai departe uleiul. Ceva de genul: „Îmi dai untul, te rog?”

În practică aceste diferențe nu sunt semnificative în cererile mici: serviti uleiul, deschideti geamul, adica in cazurile in care cererea este o pura formalitate, se garanteaza ca nu va fi refuzata. Gradul de politețe/impolitețe va fi mult mai afectat de intonație.

Diferența de întrebări cu ai vreaŞi ai putea este mai vizibilă atunci când vorbim nu despre o mică cerere, ci despre consimțământ, dorință face ceva. De exemplu, dacă un tip dorește să invite o fată la cinema, este mai probabil să spună: „Ai merge la cinema cu mine?” , și nu „Ați putea merge la cinema cu mine?”, deoarece în primul caz el întreabă despre dorința ei („Ați dori să mergeți la cinema cu mine?”), consimțământ, iar în al doilea - despre posibilitate („Nu ai putea să mergi cu mine la cinema?”).

Apropo, atunci când trebuie să ceri consimțământul într-o formă mai sigură și mai decisivă, este mai bine să folosești o întrebare cu, decât forma ei. Exemplu clasic: „Vrei să te căsătorești cu mine?” - "Te casatoresti cu mine?"

Solicitări politicoase în engleză cu „Do you mind”

Expresie „Te deranjează +” folosit ca cerere politicoasă face ceva.

Te superi deschizând fereastra? - Ai putea deschide fereastra?

Te superi nu fumezi? — Ai putea să te lași de fumat?

Notă: există o expresie similară „Do (te-ar) deranja dacă eu...” - este folosită nu ca o cerere de a face ceva, ci pentru a obține permisiunea, vom reveni la ea puțin mai târziu.

Cereți o favoare sau ajutor

Puteți cere o favoare, de obicei mai mare decât a oferi un scaun, sau pentru ajutor folosind următoarele expresii:

Ai putea să-mi faci o favoare?— Îmi poți face o favoare?

Puteți adresa această întrebare unui prieten, unui coleg sau unui străin. Exemplu:

- Scuzați-mă, ai putea sa-mi faci o favoare?— Mă poți ajuta?

– Sigur. - Bineînţeles că pot.

– Îmi poți urmări lucrurile pentru câteva minute? Mă întorc imediat. -Poți să ai grijă de lucrurile mele? Mă întorc imediat.

Miezul expresiei este „fă-mi o favoare”; poate fi folosit și într-o formă ușor diferită, nu neapărat strict ca „Poți să-mi faci o favoare?”. Exemple:

Dragă, fă-mi o favoareși opriți televizorul, vă rog. - Dragă, fă-mi o favoare, închide televizorul, te rog.

Poți fă-mi o favoare si taci, te rog? „Poți să-mi faci o favoare și să taci, te rog?”

Mă poți ajuta (cu ceva)?— Mă poți ajuta?

Va rog ajutati-ma cu ceva, ajutati-ma. De obicei, așa se adresează prietenilor și cunoștințelor.

Mă poți ajuta mâine? Trebuie să-mi mut lucrurile, dar mașina mea este prea mică pentru asta. — Mă poți ajuta mâine? Trebuie să-mi mut gunoaiele și mașina mea este prea mică pentru asta.

„Ma poți ajuta cu” va însemna „a ajuta, a ajuta cu ceva”:

Mă poți ajuta cu temele mele? – Mă poți ajuta cu temele?

Poți să-mi dai o mână de ajutor (cu ceva)?-Poți să ajuți?

De obicei, asta înseamnă un fel de ajutor fizic chiar acum.

Poți să-mi dai o mână de ajutor? Nu pot ridica această cutie. -Poți să ajuți? Nu pot ridica această cutie.

Sau același lucru, dar cu alte cuvinte:

Poți să-mi dai o mână de ajutor cu cutia asta? – Mă poți ajuta cu această cutie?

„ajută-mă” poate fi folosit în același sens:

Mă poți ajuta cu cutia asta?

Aș dori- Aş dori

Cereri de la "Aș dori" adresate de obicei lucrătorilor de service și personalului de întreținere. De exemplu, această expresie este de obicei folosită pentru a plasa o comandă.

Notă: după „aș dori” se folosește cu particula să.

Hi, aș dori pentru a comanda o pizza. - Bună, aș dori să comand pizza.

Aș dori a avea un taxi. – Aș dori să comand un taxi.

Aș dori(a avea) un hamburger, te rog. - Aș dori (să comand) un hamburger.

Cum să cer permisiunea în engleză?

Solicitările includ nu numai oferte de stimulente, a căror esență este că îi cerem interlocutorului să facă ceva, ci și întrebări al căror scop este obținerea permisiunii. Cu alte cuvinte, a cere permisiunea este, de asemenea, o cerere.

Există, de asemenea, câteva formule colocviale pentru acest caz:

Pot/Pot eu– „Pot...” sau „Pot...”

De exemplu:

Se poate iti pun o intrebare? — Pot să-ți pun o întrebare?

Pot te ajuta? - Vă pot ajuta?

Strict vorbind, într-o astfel de întrebare înseamnă posibilitatea fizică și - permisiunea, dar în vorbirea obișnuită de zi cu zi aceste distincții sunt atât de șterse încât nu există absolut nicio diferență în modul de a cere permisiunea, „Pot să merg?” și „Pot să merg?” nu sunt diferite ca sens. Totuși, opțiunea cu mai mai adecvat într-un cadru formal strict.

De exemplu, gazda evenimentului face un anunț:

Doamnelor și domnilor, Se poate ai atentie, te rog? – Doamnelor și domnilor, vă cer atenția (la propriu: „puteți avea atenția dumneavoastră”).

Pot să am\Pot să am- „Pot...”

O atenție deosebită trebuie acordată următoarei solicitări: Pot să am... (Pot să am). Se folosește atunci când vrem să primim ceva, cerem să ne dăm ceva:

Pot să am o bomboană, te rog? – Pot să am niște bomboane, te rog?

Scuzați-mă pot avea o cana de apa? - Scuză-mă, pot să beau o cană cu apă?

Pot să am numele și adresa dvs., vă rog? – Pot să vă cunosc numele și adresa, vă rog?

Este în regulă dacă eu...?- „Este în regulă dacă eu...”

Expresiile „Este în regulă dacă eu...” sau „Este în regulă dacă eu...” sunt un analog cu „Nimic dacă eu... (fac ceva)” Așa cerem politicos permisiunea. De exemplu:

Este ok daca iti iau bicicleta? - E în regulă dacă îți iau bicicleta?

Este totul corect dacă vin la petrecere cu prietenul meu? – E în regulă dacă vin la petrecere cu un prieten?

Te-ar deranja dacă...?- „Te superi dacă...”

„Te superi dacă” este un mod politicos de a cere permisiunea. Literal: „Te superi dacă”, dar în rusă spunem „Te superi?” sau „Te superi?”

Te superi daca deschid fereastra? — Nu, desigur că nu! – Te superi dacă deschid fereastra? - Nu, desigur că nu mă deranjează.

Te superi daca fumez? - Nici o problemă. – Te superi dacă fumez? - Da, nicio problemă.

În loc de do poate fi folosit ar, primești o cerere mai blândă:

Te superi daca deschid fereastra? – Te deranjează dacă deschid fereastra?

O posibilă opțiune: „Nu te deranjează dacă”, adică literalmente „Nu te deranjează dacă”. Nu există nicio diferență între ele, doar că al doilea este puțin mai delicat, vorbitorul pare să admită că interlocutorul poate obiecta foarte bine. Există o mică confuzie cu răspunsurile cu această opțiune.

De exemplu:

Nu te superi daca deschid fereastra? – Te superi dacă deschid fereastra?

În teorie, dacă o persoană nu se deranjează, va spune: „Da”, adică „da, nu mă deranjează” (da, nu mă deranjează). Dar poate spune și „nu”, adică „nu, nu mă deranjează” - acest lucru nu este complet corect din punct de vedere gramatical, dar un astfel de răspuns este posibil. Deși, în practică, oamenii răspund foarte rar la întrebarea „Te superi dacă eu...” cu un ascuțit „Da, sunt împotrivă!” Răspunsul va fi cel mai probabil într-o formă mai politicoasă, de exemplu: „Oh, sorry but I have a race” (scuze, dar sunt răcit).

Pleci in vacanta sau intr-o calatorie de afaceri? Atunci cu siguranță trebuie să știi cum va arăta cerere politicoasă în engleză! La urma urmei, în orice caz, va trebui să comandați prânzul, un taxi, să comunicați cu administratorul hotelului și să faceți achiziții. Vă rog unul, din păcate, nu va fi suficient. Prin urmare, vă recomandăm să citiți cu atenție articolul nostru și să faceți o listă de sugestii pentru călătoria dvs. viitoare.

Cum arată o cerere politicoasă în engleză?

Aceasta poate fi fie o întrebare, fie o afirmație. Cerere politicoasă în engleză adesea începe cu can sau could și include cunoscutul verb have. În cele mai multe cazuri, vă puteți limita la clișeul „Pot avea...?” Versiunea rusă sună așa: „Pot...?” Iată câteva exemple:

1) Pot să beau un pahar de suc? – Pot să beau un pahar cu suc?

2) Pot avea cheile mele? - Pot să am cheile?

3) Mai pot avea o bucată de zahăr? -Pot mai avea o bucată de zahăr?

4) Pot să am două kilograme de mere? – Pot să am două kilograme de mere?

În unele situații este important să sune și mai politicos. În acest scop, ar putea împerecheat cu rog este potrivit.

1) Ai putea te rog s-o faci pentru mine? — Ai putea să faci asta pentru mine?

2) Poți te rog să-mi arăți drumul până la stația de autobuz? – Îmi poți arăta drumul până la stația de autobuz?

3) Ai putea te rog să aștepți puțin? — Ai putea să aștepți puțin?

În limba noastră maternă folosim expresia „Aș dori să...”. Britanicii au ceva asemanator? Cu siguranţă! Cu siguranță, ați întâlnit deja I’d like (=mi-ar plăcea). Această expresie vă va ajuta atunci când aveți nevoie de o solicitare politicoasă în limba engleză.

1) Aș vrea să vorbesc cu tine. - Aş vrea să vorbesc cu tine.

2) Aș dori să rezerv o cameră single. – Aș dori să rezerv o cameră single.

3) Aș vrea să stau aici. - Aş vrea să stau aici.

4) Aș vrea să iau un taxi. - Aș vrea să iau un taxi.

De asemenea, o cerere politicoasă în limba engleză poate fi formată folosind „May I....?” Această opțiune ar fi ideală pentru un cadru formal.

1) Pot să iau acest fișier cu mine? – Pot să iau acest dosar cu mine?

2) Pot să-ți folosesc stiloul? -Pot folosi stiloul tău?

3) Pot să te sun din nou? — Pot să te sun din nou?

Expresii interesante-cereri în engleză

Vrei să faci o impresie specială interlocutorului tău? Apoi amintiți-vă de cele mai interesante fraze de cerere în engleză.

1) Te superi dacă o fac eu?— Te superi dacă o fac eu?

Cel mai important lucru în învățarea oricărei limbi este să stăpânești limba vorbită. Acest lucru este necesar pentru a putea începe orice conversație în limba straina, și, de asemenea, să nu se încurce în diverse situații conversaționale. Și aici fraze și cuvinte politicoase în engleză ne vor ajuta. Până la urmă, tratamentul nostru față de interlocutor trebuie să fie politicos pentru a-i face o impresie favorabilă.

Exprimarea politeței și a respectului în limba engleză

Expresiile de politețe în limba engleză, ca în orice altă limbă, sunt de obicei folosite la întâlnire și la plecare, la începutul unei conversații telefonice și la sfârșitul acesteia. Este necesar să fii atent și să faci diferența între comunicarea cu un egal și cu o persoană mai în vârstă decât tine, cu un prieten și cu un străin, deoarece nu poți spune unei persoane în vârstă „ Buna ziua! Bună, Bună!", Dar" Buna ziua! Ce faci, ziua buna!" De asemenea, atunci când ne luăm rămas bun de la o persoană în vârstă, nu spunem „ Pa, ne vedem în curând. la revedere", Dar" La revedere. La revedere».

Așadar, iată expresiile de bază ale salutării politicoase și adio în limba engleză. Aceste expresii vă vor ajuta să salutați, să începeți o conversație și, la sfârșitul acesteia, să vă luați rămas bun de la interlocutorul dvs.:

Bună dimineaţa! - Bună dimineața!
Buna ziua/seara! — Bună ziua/seara!
Încântat de cunoştinţă! - Mă bucur să te cunosc
Buna ziua! Hi! - Buna ziua!
Cum te simți azi? - Cum te simți azi? Ce mai faci?
Mă bucur să te văd! - Mă bucur să te văd!
Bun venit! - Bun venit!

La revedere! - La revedere!
Noapte bună! - Noapte bună!
O zi plăcută! - Iti doresc Să aveţi o zi bună!
Te văd! - Te văd!
Pe curând! - Pe curând!
Ne vedem mai târziu! - Ne vedem mai târziu!
Pa! Pa! - La revedere!

Expresii care vor ajuta la întâlnirea cu oameni

Aceste fraze de politețe în limba engleză sunt destinate introducerii, cu ajutorul lor vă puteți prezenta, vă puteți spune numele, vă puteți prezenta prietenul, colegul etc.

Cum te numești? - Cum te numești? Numele meu este... - Numele meu este...
Încântat de cunoştinţă! - Mă bucur să te văd!
Și eu mă bucur să vă cunosc. - Si eu ma bucur sa te vad
Lasă-mă să-mi prezint prietenul, colegul... - Lasă-mă să-mi prezint prietenul, colegul...
Acesta este prietenul meu... - Acesta este prietenul meu...

Cum să mulțumești politicos și să răspunzi la recunoștință?

Recunoștința este, de asemenea, o expresie a respectului în orice limbă din lume. După cum înțelegeți, aceste expresii politicoase transmit recunoștință, precum și ceea ce ar trebui să răspundeți dacă vi se mulțumește:

Multumesc! - Mulţumesc. Multumesc
Mulțumesc foarte mult! - Mulțumesc foarte mult
Vă mulțumesc mereu! - Mulţumesc mult
Mulţumesc mult! - Mulțumesc foarte mult
Fii binevenit. - Vă rog. Vă rugăm să contactați din nou
Cu plăcere. - Vă rog
E plăcerea mea. - Cu plăcere
Deloc. - Plăcerea este de partea mea.

Aici ar trebui să acordați atenție cuvântului „ Vă rog" Acest cuvânt în engleză nu este un răspuns la recunoștință, deși este tradus ca „Vă rog”. Este folosit atunci când doriți să faceți o cerere.

De exemplu:

Vă rog să mă ajutați! - Vă rog să mă ajutați!
Te rog, dă-mi creionul tău. - Te rog, dă-mi creionul tău.

Cum să ceri iertare în engleză?

Aceste expresii politicoase vă vor ajuta să vă cereți scuze și să cereți iertare sau să vă exprimați regretul într-o anumită situație:

Pardon! - Scuze, scuze
Îmi pare rău! - Scuze
Îmi pare rău! - Îmi pare foarte rău.

Dar nu trebuie confundată expresia „ Îmi pare rău!" Și " Scuzați-mă!" Expresia „Scuzați-mă!” folosit atunci când vrei să întrebi despre ceva, să clarifici ceva etc.
De exemplu:

Scuze, nu pot veni la tine. - Scuză-mă, pot veni la tine.
Scuzați-mă, unde este oficiul poștal. - Scuzați-mă, unde este oficiul poștal?

Structuri de vorbire în limba engleză pentru politețe

Dacă trebuie să ceri sau să ceri ajutor

Pot sa te intreb? -Pot sa te intreb?
M-ai putea ajuta? - M-ai putea ajuta?
Pot să vă cer ajutor? - Pot să-ți cer ajutor?
Vă pot ajuta? -Vă pot ajuta?
Ai putea să-mi faci o favoare? - Îmi faci o favoare?
Vă rog! - Vă rog!
Cu ce vă pot ajuta? - Cu ce vă pot ajuta?

Ce s-a întâmplat?!

Expresii de politețe care ne ajută să punem întrebări despre ceea ce s-a întâmplat. Ele reflectă emoțiile noastre de surpriză, nedumerire și surpriză în legătură cu situația care s-a întâmplat:

Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat?
Ce se întâmplă/se întâmplă? - Ce se întâmplă / Ce se întâmplă?
Care este problema/se întâmplă? - Care este problema/Ce se întâmplă?

Fraze politicoase de reasigurare și încurajare

Astfel de fraze și structuri de vorbire vă vor fi utile pentru a exprima politețea dacă doriți să încurajați, să liniștiți, să liniștiți pe cineva etc.

Nu o lua la inimă. - Ia-o ușurel
Ia-o ușor - Nu-ți face griji, liniștește-te
Nu contează - Nu-ți face griji
Uitați - Uitați, nu acordați atenție.

Fraze de urări de bine

Astfel de expresii de politețe servesc pentru a vă ura o zi bună, o vacanță plăcută, un weekend bun etc. De asemenea, puteți face un compliment interlocutorului dvs. cu o ocazie sau alta:

O zi plăcută! - Să aveţi o zi bună!
Vacanta buna sa aveti! — Să aveți o vacanță plăcută(vacanță) pentru tine!
Să aveți vacanță plăcută! - Să aveți vacanță plăcută!
Noroc! - Iti doresc mult noroc!
Va doresc o saptamana buna! - Iti doresc o saptamana buna!
Ești foarte frumoasă astăzi! -Esti foarte frumoasa astazi!
Arăți grozav! - Arătaţi frumos!
Aceasta rochie iti vine foarte bine! - Aceasta rochie iti vine foarte bine!

Există mai multe expresii politice similare în limba engleză. Ne-am uitat la cele mai simple și mai universale modele care sunt folosite peste tot. Este foarte important să pronunți aceste fraze cu amabilitate, cu un zâmbet și cu o voce prietenoasă. Și atunci interlocutorul va răspunde cu siguranță la cererea sau întrebarea dvs. Vă dorim mult succes!

Articole înrudite: