Scoala de basme noi inima de sticla. Semințe de aur ale terapiei în basm
Ziua de naștere în stilul „Frozen” este organizată de personajele principale Anna și Elsa. Programul de joc competitiv este conceput pentru vârsta preșcolară și primară.
Se redă melodia din filmul „Cold Heart” „Există deja zăpadă în afara ferestrei”.
Elsa: Bună, tânăr prinț ss și prinți. Eu sunt regina Arendelle, Elsa și asta...
Anna: Eu sunt Anna!
Elsa: Prințesa Anna. (Către Anna) Reverenţă!
Anna și Elsa fac o reverență.
Elsa: am venit aici pentru că Toll Pabbie ne-a spus că astăzi este ziua de naștere a unei prințese tinere, dar foarte magice. Vino la noi, prințesă frumoasă, ne dorim foarte mult să te cunoaștem.
Iese fata de ziua de nastere.
Anna: uite ce are Rochie frumoasă, și păr, și pantofi. Învârte-te și arată-ne ținuta ta! Hai să-i batem din palme fetița de ziua noastră.
Ziua de naștere se învârte în jurul băieților care aplaudă.
Elsa: așteaptă Anna mai întâi, trebuie să pozezi acumula. Cum te numești?(Raspunsuri)Cati ani ai?(Raspunsuri)Ne-am întâlnit cu ziua de naștere, iar acum aș vrea să-i cunosc pe oaspeți. Ne vom întâlni regal. Pentru a face acest lucru, trebuie să stăm într-un cerc, să ne strigăm pe rând numele, adăugându-i „prințesa” și să facem o reverență.
Anna: Pot să-ți arăt!
Elsa: bine.
Anna: Prințesa Anna (reverenţă)
Elsa: și băieții vor trebui să facă același lucru, dar în loc să facă o reverență, se înclină.
Cunoștință.
Anna: Elsa, haideți să-i invităm pe băieți să ni se alăture în Arendelle!
Elsa: Aș face-o cu plăcere, dar regatul nostru a fost capturat de Snow Mons Tr Marshmallow și acum este cufundat în permafrost! Numai prietenii adevărați pot salva regatul... (Întreabă ziua de naștere)... ai prieteni adevarati?
Anna: atunci ajută-ne să învingem monstrul de zăpadă! Puteti ajuta baieti? (Da)
Elsa: Înainte de a merge în regatul înghețat, trebuie să ne încălzim și să ne încălzim. Spune-le băieților cum să vă încălziți afară iarna (Răspuns) Așa este, joci jocuri cu zăpadă, patinează și schiezi. Aceasta este ceea ce noi acum o vom face.
Sunete muzicale.
Anna: repeta dupa mine!
Jocul „Snow Dance” pe muzica Anna și Elsa le arată copiilor mișcările din zăpadă: patinaj, schi, snowboard, joc cu bulgări de zăpadă și creează un dans din aceste mișcări. Copiii repetă toate mișcările prințeselor.
Elsa: Ei bine, ești gata să salvezi castelul? (Da)
Anna: Elsa, dar cum o vom salva pe Arendelle fără iubitul nostru Olaf?
Elsa: Într-adevăr. Numai în ultima vreme nu și-a ferit deloc picioarele să nu fie împușcate. osta - cade tot timpul. Dar voi îl veți ajuta, nu?(Da)
Anna: Cred că totul ține de norul lui, care cade constant. Trebuie să menținem norul în aer, dar acest lucru se poate face numai împreună. Acum voi sta în centrul cercului, voi chema numele unuia dintre voi și voi arunca un nor în sus, cel al cărui nume l-am numit va trebui să prindă norul înainte să cadă pe podea. Și apoi, după ce ai chemat numele prietenului tău, aruncă norul în sus și dă-te deoparte. Captură Doar cel al cărui nume a fost numit ar trebui să fie un nor, au fost de acord băieții?
Concursul „Cloud”. Recuzită: minge ușoară.
Elsa: calea către castelul meu de zăpadă trece printr-o pădure deasă, unde sunt multe obstacole pe care monstrul zăpezii ni le-a pregătit. Poți depăși aceste obstacole? (Da!)
Anna: Pentru asta ai nevoie de software aliniază-te în spatele meu într-o coloană.
Concursul „Obstacole”. Participanții trebuie să sară de la o denivelare la alta (5-6 denivelări), apoi să meargă de-a lungul „podului” (frânghieka) și sări peste abis (două frânghii ținute de Anna și Elsa).
Anna: Ura! Toate au trecut!
Elsa: te bucuri devreme, Monstrul Zăpezii a trimis un bulgăre de zăpadă uriaș asupra noastră. Este fermecat si ca sa-l topim, tu si cu mine vom trece bulgarul la muzica din mana in mana, iar de indata ce muzica se opreste, cel cu care va fi in mainile lui. va îndepărta crustele de zăpadă de pe ea, când muzica începe din nou, transferăm din nou bulgărea. Gata?
Joc bulgăre de zăpadă. Recuzită: minge înfășurată în șervețele.
Elsa: Un monstru de zăpadă a spart gheața din fiord. Pentru a depăși acest obstacol, trebuie să unim bucățile de gheață împreună.
Jocul „Colectarea bancilor de gheață”. Recuzită: bucată de gheață de puzzle.
Elsa: Băieți, veniți aici. Trebuie să fim confidențiali. (Cheamă toți copiii la același perete)Monstrul de zăpadă monitorizează castelul și nu lasă pe nimeni înăuntru, trebuie să ne deghizăm cumva pentru a ne apropia de castel.
Anna: hai să ne prefacem că suntem statui de zăpadă.
Elsa: Nu voi vrăji pe nimeni, e prea periculos.
Anna: nu Elsa, vrăjitoria nu are nimic de-a face cu asta. Acum, băieții și cu mine ne vom strecura la castel, apropo, în direcția aceea (arată direcția de mișcare în joc) acest lucru trebuie făcut cu grijă pentru a nu fi prins. De îndată ce strig „Monstru de zăpadă”, va trebui să îngheți și să nu te miști. Pretindeți-vă că sunt sculpturi de gheață. Nu te poți mișca deloc, poți doar să respiri și să clipești. Ne putem descurca?
„Sculpturi de gheață”
Elsa: Monstrul de zăpadă a protejat castelul cu o vrajă magică pe care nimeni nu o știe, dar am indicii. Trebuie să rezolvăm vraja - doar așa putem intra în castel.
Jocul „Rebus”. Rebusul tipărit.
Anna: uitați-vă băieți ce am făcut! Acesta este același proverb „Doi prieteni îngheț și viscol”. Ce înseamnă?
Elsa: Cred că Monstrul Zăpezii vrea doar să fie prieten cu noi.
Anna: Ca să te împrietenești cu monstrul zăpezii, trebuie să faci ceva bun pentru el. Băieți, ce credeți că puteți face pentru el? (Răspuns) O, mi-am amintit, are unghii atât de mari și lungi, să-i dăm manichiură!
Elsa: Cred că îi va plăcea. Acum voi da fiecăruia dintre voi câte o bucată de hârtie, iar Anna va da creioane și markere. Trebuie să-ți pui palma pe o foaie și să o încercuiești, apoi să desenezi unghiile pe hârtie și să le decorezi.
Joc „Manichiură pentru monstrul de zăpadă”. Recuzită: hârtie și pixuri.
Elsa: Ce manichiura frumoasa vii cu tu! După părerea mea, deja s-a încălzit în Arendelle și monstrul de zăpadă s-a retras. Dar pentru a ne încălzi și mai mult, trebuie să dansăm puțin! Dar vom dansa într-un mod special. De îndată ce sună muzica, dansăm în swami, dar când auziți că am numit un număr, de exemplu doi, atunci va trebui să vă găsiți o pereche și să dansați în doi, dacă spun trei în trei și așa mai departe. Gata? Dansam.
Dansul este un număr.
Anna: Îți mulțumim, prințesă frumoasă, că ne-ai ajutat să ne salvăm regatul de permafrost, îți dorim la mulți ani și dorim ca inima ta să încălzească mereu întreaga lume cu bunătatea ei,
Elsa: ca să ai mereu cei mai buni prieteni, iar chipul tău să strălucească de un zâmbet regal! La multi ani! Și din moment ce ai dovedit astăzi că ești o adevărată prințesă magică, eu și Anna vrem să-ți facem un adevărat cadou regal.
Sunete de fanfară. Anna scoate solemn coroana.
Elsa: Te declar o adevărată prințesă magică! (Își pune o coroană pe cap)
Anna: băieți, să o felicităm cu toții împreună pe fetița noastră de ziua ei și să o batem din palme! (Copiii scandează La mulți ani și aplaudă)
Elsa: Și acum toate prințesele frumoase fac o reverență împreună, iar prinții se înclină. E timpul să ne luăm la revedere. Pana data viitoare!
Anna: ne vedem noi aventuri!
Inima de cristal este gheață de piatră.
Într-un cristal frumos, Dragostea nu trăiește.
În îndepărtatul regat al Nopților Albe, într-o zi, tânăra regină Luchezara și-a admirat reflectarea în oglindă. Era o fată frumoasă, grațioasă, cu o siluetă grațioasă și bucle blond auriu. Trăsături clare și regulate ale feței, completate de un zâmbet pe buzele stacojii și o lumină răutăcioasă în ochii de smarald. Ținuta bogată a subliniat și mai mult frumusețea naturală. Regina nu s-a putut opri să se uite la reflexia ei - este impecabilă. Dar apoi în capul ei au apărut gânduri ciudate: „Dacă, când va începe să îmbătrânească și frumusețea ei se estompează, iubitul ei rege – soțul ei, nu o va mai iubi”. „Nu”, a răspuns regina cu voce tare la gândurile ei. „Nu”, a repetat ea mental: „el mă iubește și va fi mereu, el iubește”. Dar apoi a trecut o săptămână și Luchezara a început să observe că în sufletul ei răsuna din ce în ce mai multe note tulburătoare. — Dacă o vede îmbătrânind, o va părăsi. „Trebuie să rămână tânără cât mai mult posibil”. „Își iubește atât de mult soțul încât nu poate trăi fără el” - aceste gânduri i-au rămas ferm în cap. - Dar cum să oprim timpul? Cum să păstrezi frumusețea și tinerețea? Și ca răspuns la întrebările ei, regina a auzit o voce care o chema. L-a adus pe Lucheraza la galeria de tablouri. Apelul a venit de la o veche frescă decolorată care împodobește partea de perete, care înfățișa o grădină minunată înflorită. Și așa a început să prindă viață. Odată ajuns printre copacii înfloriți, Luchezaru a văzut o căsuță și s-a dus la ea. Un grădinar stătea pe o bancă lângă casă; ea s-a ridicat și s-a înclinat.
Bună, frumoasa mea regină, am auzit că ți-e frică să-ți pierzi tinerețea și frumusețea?
Da. Așa este, pentru că regele poate înceta să mă mai iubească dacă fața mea este acoperită de riduri și pielea nu este sensibilă. Dar cine ești și de unde știi despre asta?
Numele meu este Nadina, știu multe. Mi-e si frica, pentru gradina mea inflorita - uite ce frumoasa este. Și eu, ca și tine, vreau să opresc timpul, pentru ca în grădina mea să fie mereu primăvară, iar copacii să fie în floare. Și știu cum să o fac.
- Nadina i-a înmânat reginei un cristal de o frumusețe extraordinară. Luchezara a luat piatra și strălucirea soarelui de primăvară a jucat pe marginile ei.
Ce frumos este.
Da, acesta este un cristal neobișnuit, este viu, are o inimă de cristal care dă tinerețe veșnică.
Mi-o poate da?
Da, de îndată ce îl apeși la pieptul tău, îți va da inima lui de cristal și, odată cu ea, tinerețea veșnică. Și grădina mea este primăvară veșnică.
Și ce în schimb?
În schimb, el va lua ceea ce îți dă.
Inima mea?
Da, acesta este un cristal viu și fără inimă va muri și, odată cu el, tinerețea veșnică.
Bun. De dragul iubirii pentru soțul meu, sunt pregătit pentru orice, ca să nu înceteze să mă iubească. Luchezara lipi ferm cristalul pe piept și simți un fior. Și apoi ușurință și altceva, un sentiment nou, necunoscut reginei. Ea și-a luat cristalul, era stacojiu, dar treptat sângele s-a risipit și în el Luchezara și-a văzut inima bătând. Ea a dat cristalul grădinarului și s-a repezit înapoi printre copacii înfloriți la palatul ei - iubitului și dragului ei soț. „Acum ea va fi mereu tânără și el nu va înceta niciodată să o iubească”.
Au trecut zile, săptămâni, luni, toată lumea i-a admirat frumusețea. Ea a început adesea să se uite în galeria de artă și să se uite la frescă, care a înflorit și cu noi culori. Un singur lucru l-a deranjat pe Luchezar, acesta a fost noul sentiment pe care l-a experimentat atunci când o inimă de cristal i-a apărut în piept, iar acest sentiment era gol și ea devenea din ce în ce mai mult. Regina nu a mai simțit emoțiile de înainte, a devenit din ce în ce mai rece, iar iubitul ei soț a întrebat în repetate rânduri ce s-a întâmplat cu veselia lui Lucheraza, dacă chiar a încetat să-l iubească. Și în astfel de momente ea înțelegea că are dreptate. Luchezara lui s-a schimbat. Nu mai este fata aceea fericită, inspirată de dragoste, cu o inimă arzătoare în piept. Este rece ca piatra, ca cristalul. Nu există dragoste în inima ei. Și realizând acest lucru, regina s-a repezit la frescă și a început să-și bată mâinile pe ea, cerând să deschidă și să-și întoarcă inima înapoi, dar peretele nu a cedat - nici mâinile, nici rugăciunile ei. Epuizată, Luchezara s-a așezat pe podea și a plâns, dându-și seama ce greșeală făcea. Ea a schimbat dragostea fierbinte cu tinerețea rece. Și apoi la picioarele ei cineva a tușit zgomotos, regina a ridicat capul și a văzut în fața ei un omuleț cu pălărie cu clopoțel.
Cine ești – întrebă Luchezar.
Eu sunt păstrătorul bunăstării regatului tău. Eu sunt Zhikhonya. Știu să-ți recuperez inima, dar te avertizez că drumul nu este ușor.
Voi trece prin toate obstacolele, doar pentru a-mi recupera dragostea.
Ei bine, atunci ascultă și amintește-ți. Calea ta va trece prin stepa nesfârșită și regatul brazilor argintii, marea furtunilor și dealurile Obsession. Acolo, în spatele lor se află țara munților cu zăpadă - Iordania. În centrul acesteia se află Câmpia Izvoarelor Termale, există grădina grădinarei Nadina, ea are inima ta.
O voi găsi și îmi voi recupera inima ”, a spus Luchezara ferm.
În timp ce ești pe drum, ca să nu fie tulburată bunăstarea regatului, va trebui să opresc timpul, totul va îngheța. Când dragostea se întoarce la tine, timpul trece din nou. Dar asta nu este tot. Goliciunea pe care o ai în piept va crește și îți va lua puterea, deoarece puterea este în dragoste. Și de îndată ce ea ia totul, vei uita de ce și unde te duceai. Regina i-a mulțumit portarului, s-a ridicat hotărât, și-a uscat lacrimile și a plecat.
Zhikhonya a pocnit din degete, iar timpul s-a oprit, totul s-a cufundat într-o tăcere înghețată. Luchezara a alergat în camera ei și s-a schimbat rapid în haine simple, a pus medalionul de inimă de rubin pe care i-a dat-o regele și a pornit la drum. Timp de două zile și două nopți, regina a înconjurat stepa nesfârșită și până la sfârșitul celei de-a treia zile a ajuns la un mic lac. Pe malul ei un cioban batran isi pascea oile. A invitat un străin frumos la focul său și și-a împărțit cina. La cină, ea a spus că s-a rătăcit, că trebuie să ajungă în regatul brazilor argintii. Și ciobanul i-a spus lui Luchezara că trebuie să meargă spre răsărit, acolo va vedea orizontul strălucind - acesta ar fi regatul brazilor argintii, dar este mai bine să ocoliți acest loc, acolo trăiesc monștri înaripați, cu două capete, mâncând pe toți cei care le invadează teritoriul... Atunci ciobanul a luat o pietricică din lac și i-a dat-o reginei: „Ia, frumusețe, când vrei să bei, pune o pietricică pe pământ și va apărea un izvor în acest loc”. Luchezara a mulțumit bătrânului cioban și s-a culcat și a mers mai departe dimineața devreme.
După câteva ore de călătorie, ea a stat la granița Regatului Brazilor Argintii. În fața ei era o pădure deasă. Pomii de Crăciun care au crescut în ea au fost încântați de frumusețea lor extraordinară. Acele lor erau de culoare smarald cu vârfuri argintii, când străluceau, părea că erau presărate cu diamante. Regina și-a adunat toate puterile și a pășit în minunata și periculoasă lume argintie. Luchezara, după lungi rătăciri prin desișul pădurii, a ieșit în poiană. Erau căsuțe mici, din lemn, în care locuiau gnomii pădurii. Erau mici de statură, cu pistrui argintii. Piticii, văzând regina, s-au înconjurat și au început să întrebe: „Cum a reușit să treacă de paznici și să meargă în orașul lor”? „Este o vrăjitoare”? „A fost trimisă la ei de marele zeu – Orun”? „Ea va întoarce apa la izvor”?
Nu sunt o vrăjitoare. Cineva nu m-a trimis. Ce sursă? - le-a răspuns Luchezara piticilor, neînțelegând nimic.
Liniște! – strigă un pitic într-o coroană de argint. Stătea la distanță. Toți s-au întors și s-au despărțit în tăcere pentru a-i face loc. -O sa pun intrebari! Cine ești, mare frumusețe, și ce cauți aici? - piticul se întoarse către regină.
Sunt Regina Luchezarei, din Regatul Nopților Albe, merg într-o afacere foarte importantă către țara Nordaniei. Îmi cer scuze că ți-am invadat pădurea, dar trebuie să ajung în Marea Furtunilor, iar drumul către ea trece prin regatul tău.
Nu vrei brazii noștri prețioși?
Uau, bine, - gnomul icni și continuă: - Mă numesc Yusha, sunt Domnul Pădurii de Argint. Aceștia sunt supușii mei.” Regele arătă spre mulțimea de pitici.
Avem probleme, ajută-ne și nu numai că te vom escorta până la Marea Furtunilor, ci și te vom ajuta să treci peste ea. Iar Vladyka Yusha i-a spus lui Luchezara că sursa lor de apă dulce se secase, că pădurea moare și acele se prăbușesc. S-au rugat marelui zeu, Orun, să-i ajute. Și astfel, ca răspuns la rugăciunea lor, ea a apărut în pădure. „Te voi ajuta”, a răspuns regina. Izvorul uscat era în mijlocul poianei, Luchezara a scos o pietricică pe care i-a dat-o ciobanul și a pus-o pe fund. Un minut mai târziu, s-a auzit un zumzet ușor și în acest moment a început să curgă un izvor. Când vasul izvorului era plin, apa curgea pe mici pâraie, hrănind întreaga pădure. Piticii erau jubilați. Și în semn de recunoștință deosebită, Vladyka a decis să-i dea semințe Luchezarei pentru a putea planta brazi argintii în regatul ei. Apoi piticii au escortat-o pe regina la mare. Acolo, stând pe mal, Yusha a fluierat tare. Și din desișurile de coastă, un monstru cu două capete în solzi de oțel s-a înălțat spre cer. Luchezara s-a speriat. Dar, pe măsură ce se apropiau, era clar că acesta nu era un monstru, ci un pitic zburând pe Grun - un leopard cu aripi albe de marmură. Erau în armură de oțel și căști cu coarne, așa că păreau un monstru teribil, cu două capete.
Deci asta înseamnă că acești monștri teribili trăiesc în această pădure, - a întrebat regina, Lord Yusha. El a zâmbit viclean și a răspuns:
Trebuie să ne protejăm pădurea. Te rog nu spune nimănui
Bun. Regina și-a luat rămas bun de la pitici, a urcat pe Grun și a purtat-o peste mare.
Când coasta a dispărut din vedere, a început să se întunece, a suflat un vânt puternic - a început o furtună. Toată înghețată de vântul rece, Luchezara s-a apăsat pe spatele cald al lui Grun și s-a gândit la un singur lucru: „Că va trece, toate greutățile și va întoarce inima, iubirea ei”. Gândurile ei au fost întrerupte de cineva disperat, abia deslușit printre rafale de vânt - un strigăt de ajutor. Regina s-a uitat în jur și a văzut o zână care se lupta cu disperare împotriva unei furtuni violente pe mare. Și apoi o altă rafală de vânt a împins un cip ascuțit în aripa ei. Zâna a țipat de durere și a murit. Luchezara s-a tras repede înainte, a prins zâna în palmă și a strâns-o ușor la piept. După o milă, furtuna a început să se potolească. Pământul a apărut în depărtare. Pământul s-a scufundat ușor până la țărm. Regina a coborât ușor de pe spate la pământ, a dat din cap în semn de recunoștință și a zburat. Apoi și-a deschis palmele, în ele zăcea o zână mică cu aripi de aur, Și de îndată ce o rază de soare a atins-o, zâna și-a deschis ochii. Văzând-o pe Luchezara, s-a speriat și a vrut să decoleze, dar aripa rănită a răspuns cu durere puternică și zâna a țipat.
Nu-ți fie frică – spuse regina zânelor, – Eu nu sunt cauza răului tău. Cum te cheamă drăguț minune?
Lily – spuse zâna încet.
De unde esti si ce s-a intamplat cu tine?
Sunt din valea trandafirilor. Mă jucam cu o pânză de păianjen zburătoare când un vânt puternic m-a prins și m-a purtat la mare. Și apoi întuneric, vânt, mare, durere și mi s-a părut că sunt mort.
Nu, ești în viață. Doar aripile tale sunt deteriorate.
Nu pot să zbor - strigă zâna, - cum voi ajunge acasă?
Te voi ajuta, unde este casa ta?
Acolo, dincolo de al doilea deal”, a spus Lily, arătând spre Dealurile Obsessionului.
O sa te duc acolo. Suntem pe drum.
Unde te duci?
În țara Iordaniei.
Începe în spatele celui de-al cincilea deal, dar acolo este foarte frig, nu zburăm acolo. De ce trebuie să mergi acolo?
Îți spun pe drum, - răspunse regina și au pornit la drum.
În timpul conversațiilor, timpul a zburat neobservat și acum stăteau deja în Valea Crinilor, înecându-se în trandafiri minunați. Era un parfum care te făcea să uiți totul în lume. S-a învârtit și a plutit peste tot. Regina a respirat dulceața acestui parfum delicios și s-a dizolvat mental în el. Ea a vrut să rămână pentru totdeauna în această lume a seninătății. Ziua a trecut pe nesimțite, apoi din nou și acum trecutul ei părea un vis teribil. Într-o zi, în timp ce se juca cu Lily, Luchezara a văzut că ceva sclipea pe pământ. S-a aplecat și și-a văzut pandantivul inimii de rubin. Iar amintirile i-au revenit una după alta: „inima ei, dragostea ei, trebuie să se grăbească”. Regina a pus pandantivul, a mulțumit zânelor pentru ospitalitate și a continuat. La despărțire, Lily i-a dat un boboc de trandafir ca să poată planta aceste flori în grădina ei. La urma urmei, trebuie doar să arunci o petală pe pământ, deoarece se transformă într-un tuf de trandafiri înflorit. Luchezara a mers prin dealuri și s-a certat că a pierdut timpul. „Cum a putut să piardă pandantivul și să nu-l observe?” „Poate că vidul i-a luat deja toată puterea”? „Sau este parfumul trandafirilor, i-a întors capul și a făcut-o să uite de tot”. „Cu adevărat – dealurile Glamour”, gândi regina și și-a grăbit pasul.
Cu astfel de gânduri, ea a mers până la granița Iordanului.
Acum nu mă voi opri pentru nimic și îmi voi întoarce inima ”, a spus Luchezara hotărât și a început să urce pe muntele acoperit de zăpadă. Regina a biruit stâncile și frigul, picioarele i-au fost îngropate în zăpadă, a mers și a mers, ținând strâns pandantivul în mână, temându-se să nu-l piardă din nou. Amintirile au purtat-o într-o vreme în care în inima ei era iubire, de aici, acel gol care era înăuntru s-a umplut de căldură și a încălzit-o. După ce a trecut de trei treceri, Luchezara a început să observe că zăpada se rărește și aerul se încălzește. Și apoi a văzut o vale verde - Valea Izvoarelor Termice. Și în mijlocul ei, era o grădină înflorită. Regina s-a repezit în grădină. Acolo, la ea acasă, Nadina a stat și a admirat copaci înfloriți... Văzând regina, ea s-a ridicat și s-a înclinat.
Cum ai ajuns aici, maiestate?
Buna Nadina. Am parcurs un drum lung pentru a te găsi, dă-mi înapoi inima mea, iubirea mea. Nu am fericire în frumusețea veșnică, nu am nevoie de o inimă de cristal.
Nu, nu pot, dacă ți-l returnez, primăvara se va încheia și minunata mea grădină va pieri
Dar după primăvară va veni vara. Timp culori deschiseși mătase, iarbă verde. Apoi toamna. Copacii se vor îmbrăca în haine de aur și purpuriu și își vor da recolta. Iar când frunzișul începe să zboare, vântul va învârti odată cu el valsul „Frunzelor care căde” și te va duce în lumea muzicii de toamnă. Următoarea va fi iarna. Ea va acoperi grădina cu o pătură albă ca zăpada, iar copacii cu ger argintiu și pufos. Fulgii de zăpadă mici vor așeza un model ajurat și vor străluci ca stelele. Și de fiecare dată este foarte frumos.
Dar nu ai vrut ca tinerețea să ajungă la maturitate în viața ta, nu ai vrut strălucirea verii.
M-am înșelat, am crezut că tinerețea veșnică îmi va da fericire, dar s-a dovedit că nu. Nu există nimic mai bun decât a iubi și a fi iubit. Te implor, adu-mi inima înapoi. Luați aceste semințe de molid argintiu și acest trandafir, vor deveni un alt decor al grădinii voastre magice, - iar regina i-a înmânat Nadinei cadourile ei. Grădinarul le-a luat și a intrat în casă. S-a întors purtând un cristal cu inima reginei. Lucheraza luă cu grijă piatra și o lipi de piept. Și am simțit cum golul care trăia în ea se strângea într-un bulgăre și izbucnea, iar în locul lui apărea din nou acel sentiment drag, aproape uitat, de iubire.
Pot să iubesc din nou! Mulțumesc! Și acum trebuie să merg la regele meu iubit.
Da, are nevoie de tine. Urmează această potecă și te vei găsi în palat, - răspunse Nadina și arătă spre o potecă îngustă. Regina a mulțumit din nou și a alergat printre copaci. Odată ajunsă în palat, s-a întors și s-a uitat la frescă. Copacii deja înfloreau acolo, iar vara venea. Luceraza s-a pus repede în ordine și s-a dus la soțul ei iubit, la regele ei. Stătea acolo, lângă fereastră, pe o canapea moale, și citea o carte. Ea, s-a strecurat încet în spate, l-a îmbrățișat de gât și l-a sărutat ușor, i-a spus: „Te iubesc”. Regele s-a întors, s-a uitat în ochii ei și i-a răspuns: „Și eu te iubesc”. Și abia acum a înțeles toată puterea sentimentului magic al iubirii, care poate opri timpul...
|
Testul numărul 1. "Inimă rece"
Unul; B) doi; La ora trei.
A) anul; B) doi; La ora trei;
A) femeie cerşetoare; B) mama lui Petru; C) un vecin;
9. Câte zile i-a dat Omul de Sticlă lui Peter pentru a-și recupera inima?
A) trei; B) cinci; La ora sapte.
10 .. Cum și-a recuperat Peter Munch inima adevărată?
A) prin viclenie; B) cu forta; C) dexteritate;
11. În cine s-a transformat Michel uriașul la sfârșitul poveștii?
A) într-un vierme; B) într-un șarpe; C) cocoș de pădure.
12. Cine a devenit Petru la sfârșitul acestei povești neobișnuite?
A) miner de cărbune; B) o suflantă de sticlă; C) un alergător de plută;
Testul numărul 1. "Inimă rece"
1. Ce profesie a moștenit Peter Munch de la tatăl său?
A) miner de cărbune; B) geam; C) căprior.
2. În ce formă i-a apărut pentru prima dată Omul de sticlă lui Petru?
A) sub formă de cocoș de munte; B) sub forma unei proteine; B) sub formă de șarpe
3 .. În ce a transformat omul de sticlă cârligul lui Michel-Dutchman ?.
A) într-o frânghie; B) într-un șarpe; B) într-un cucui.
4. Câte dintre dorințele lui Petru trebuia să îndeplinească Omul de sticlă?
Unul; B) doi; La ora trei.
5. Ce fel de inimă i-a dat Michel uriașul lui Peter Munch?
O piatră; B) rece ca gheata; B) lemn;
6. Câți ani a călătorit Peter Munch cu o inimă nouă?
A) anul; B) doi; La ora trei;
7. Cine a devenit Petru când s-a întors acasă din călătoria sa?
A) plutașier; B) proprietarul fabricii de sticlă; C) un cămătar.
8. Cine era bătrâna care cerșea la ușa casei lui Peter Munch?
Oricine călătorește în Suvabia nu ar trebui să uite niciodată să treacă pe lângă Pădurea Neagră pentru o perioadă scurtă de timp. Nu din cauza copacilor, deși nu peste tot vei găsi o cantitate atât de nenumărată de brazi uriași magnifici, ci din cauza unor oameni care sunt izbitor de diferiți de restul populației raionului. Sunt mai înalți decât în mod normal, cu umerii largi, cu mușchi puternici. Iar motivul pentru aceasta nu este altceva decât o aromă întăritoare care curge dimineața din ulei, care în tinerețe i-a răsplătit cu ochi și caracter mai sănătoși, ușori, limpezi, fermi și curajoși, deși, poate, mai nepoliticoși decât cei ai locuitorii văilor şi câmpiilor râurilor. Se deosebesc foarte mult de cei care trăiesc în afara pădurii, nu numai prin postură și înălțime, ci și prin obiceiuri și îmbrăcăminte. Locuitorii din Pădurea Neagră din Baden sunt cel mai bine îmbrăcați. Bărbații își dau drumul bărbii pe măsură ce cresc în mod natural. Caftanele negre, pantalonii largi, imensi și largi și pălăriile ascuțite cu boruri largi le conferă o oarecare originalitate, dar în același timp seriozitate și respectabilitate. Acolo, oamenii fac de obicei sticlă, precum și ceasuri și furnizează jumătate din lume cu ele.
De cealaltă parte a pădurii, o parte a aceluiași trib trăiește, dar ocupațiile lor le-au dat obiceiuri și obiceiuri diferite decât cele ale sticlărilor. Ei fac comerț cu cherestea, au căzut și au tăiat molizii și îi plutesc în josul Nagold până la Neckar și de la Neckar de Sus în jos pe Rin și chiar până în Olanda, astfel încât să cunoască Pădurea Neagră și plutele lor lungi de lângă mare.
În fiecare oraș care se află lângă râu, ei se opresc și așteaptă cu mândrie să vadă dacă vor cumpăra de la ei bușteni și scânduri. Cât despre buștenii puternici și lungi înșiși, aceștia sunt vânduți cu mulți bani către Mingers, care construiesc corăbii din ei. Acești oameni sunt obișnuiți cu o viață aspră, rătăcitoare. Bucuriile lor sunt să coboare râul în copacii lor, durerea lor este să se întoarcă greu de-a lungul malului.
Acesta este motivul pentru care îmbrăcămintea lor splendidă este atât de diferită de cea a geamurilor din restul Pădurii Negre. Poartă caftane de in închis la lățimea palmelor, bretele verzi la sânul lor puternic, pantaloni de piele neagră cu un picior de alamă care iese din buzunare sub forma unui însemn. Dar mândria lor deosebită este formată din cizme, după toate probabilitățile cele mai mari, pentru care există o modă oriunde în lume. Într-adevăr, ele pot fi întinse cu două trepte deasupra genunchilor, iar plutașii pot rătăci în ele la trei picioare adâncime, fără a se uda picioarele.
Până de curând, locuitorii acestei păduri credeau în spiritele pădurii și numai în timpuri moderne ne-am eliberat de această superstiție nerezonabilă. Cu toate acestea, este extrem de ciudat că până și aceste spirite de pădure, care, potrivit legendei, trăiesc în Pădurea Neagră, diferă prin costum. Așa că, au asigurat că Omul de sticlă, un spirit bun, înalt de 3 picioare, nu a fost niciodată arătat altfel decât într-o pălărie ascuțită cu boruri mari, într-un caftan, pantaloni largi și ciorapi roșii. Iar olandezul Michel, care conduce cealaltă parte a pădurii, este gigantic, cu umerii largi, în costum de rafting. Mulți dintre cei care l-au văzut erau gata să susțină că nu pot plăti din buzunarele lor pentru numărul de viței a căror piele era necesară pentru cizmele lui. „Sunt atât de mari încât o persoană obișnuită poate sta până la gât în ele”, au spus acești oameni și au asigurat că nu exagerează.
Cu aceste spirite de pădure, un tânăr din Pădurea Neagră a avut odată o poveste ciudată, despre care vreau să vă povestesc.
Era o văduvă în Pădurea Neagră, Barbara Munch. Soțul ei era miner de cărbune. După moartea lui, ea și-a învățat treptat fiul de șaisprezece ani să facă același lucru. Tânărului și impunător, Peter Munch, îi plăcea, pentru că, chiar și sub tatăl său, nu știa altceva decât să stea lângă un foc fumegând săptămâni întregi sau să se întunece și acoperit cu funingine la oraș să-și vândă cărbunele. Dar minerul de cărbune are mult timp să se gândească la el însuși și la orice altceva, iar când Peter Munch s-a așezat în fața focului, copacii întunecați din jurul lui și liniștea adâncă a pădurii i-au adus lacrimi și un fel de dor inconștient. Ceva l-a întristat și l-a enervat, dar ce anume - nu știa prea bine. În cele din urmă a observat așa ceva și asta era poziția lui. „Miner de cărbune negru și singuratic! Își spuse el. - Ce viață mizerabilă! Glaziarii, ceasornicarii și chiar muzicienii sunt ținuți la mare stimă, mai ales în duminică seara! Iar Peter Munch va apărea, curat spălat și descărcat, în caftanul de sărbătoare cu nasturi argintii al tatălui său, în ciorapi roșii noi, iar dacă atunci va veni cineva din spate, se va gândi: „Cine este tipul ăsta zvelt?”. și se va uita cu invidie la ciorapii mei și la mersul meu impunător – nu trebuie decât să se uite înapoi și apoi, bineînțeles, va spune: „O, e doar cărbunerul Peter Munch!”.
Plutașii de cealaltă parte a pădurii au fost și ei obiectul invidiei lui. Când acești uriași de pădure în haine magnifice treceau, având pe ei nasturi, catarame și lanțuri pentru jumătate de cent de argint, când își desfășurau picioarele cu fețe importante, priveau dansuri, înjurău în olandeză și, ca nobilii Mingeri, fumau din cot. -lungime țevi de Köln, apoi și-a imaginat căpriorul ca fiind cea mai perfectă imagine a unui om fericit. Când acești bărbați norocoși au băgat mâna în buzunare, și-au scos mâinile pline cu taleri mari și au jucat zaruri cu un ritm mare de 5-10 guldeni fiecare, capul lui a început să se învârtească și a mers cu greu spre coliba lui. La urma urmei, a văzut cu ochii săi cum în unele seri de sărbătoare unul sau altul dintre acești „domni păduri” pierdea mai mult decât câștiga bietul său tată Munch într-un an.
Mai ales remarcabili au fost trei dintre acești bărbați, despre care în mod cert nu știa de cine ar trebui să fie mai surprins.
Unul era un bărbat gras, uriaș, cu o față roșie. Era reputat a fi cel mai bogat om din zonă. Numele lui era Fat Ezehiel. În fiecare an făcea două călătorii la Amsterdam cu cherestea și era atât de norocos încât vindea întotdeauna mai scump decât alții. În timp ce toți ceilalți mergeau acasă, el putea să călărească un cal.
Celălalt era cel mai lung și mai subțire om din toată Pădurea Neagră, numele lui era Long Schmorker. Peter Munch l-a invidiat și pentru curajul său extraordinar. I-a contrazis pe cei mai respectați oameni. Chiar dacă stăteau deja în cârciumă în spații complet înghesuite, tot avea nevoie de mai mult spațiu decât pentru patru grase, pentru că fie se sprijinea de masă cu ambele coate, fie își târa unul dintre picioarele lungi pe bancă și totuși nu. nu îndrăznea să-l contrazică, pentru că avea o sumă inumană de bani.
Al treilea a fost un tânăr chipeș care a dansat cel mai bine, pentru care a primit porecla de Rege al Dansurilor. A fost un om sărac și a lucrat ca muncitor pentru un proprietar de pădure. Apoi s-a îmbogățit brusc. Unii spuneau că a găsit o oală plină cu bani sub un molid bătrân; alții au garantat cu capul că nu departe de Bingen de pe Rin, el a ridicat cu un cârlig, cu care căpriorii vânează uneori pești, o pungă cu monede de aur, iar această pungă făcea parte din uriașa comoară a Nibelungenului, care era ascunsă. Acolo. Într-un cuvânt, într-o zi s-a îmbogățit și a început să se bucure de un asemenea respect cu cei bătrâni și cu cei mici, de parcă ar fi fost un prinț.
Stând singur într-o pădure de molizi, Peter minerul de cărbune se gândea adesea la acești trei oameni. Adevărat, toți trei aveau un dezavantaj semnificativ care îi făcea urâți față de oameni - era zgârcenia lor inumană, cruzimea față de datornici și săraci, iar oamenii din Pădurea Neagră sunt oameni buni. Dar se știe ce se întâmplă în astfel de cazuri: deși erau urâți pentru zgârcenia lor, erau respectați pentru banii lor. Într-adevăr, cine ar putea, ca ei, să arunce talere de parcă i-ar fi scuturat cineva de pe ulei?
„Aceasta nu poate continua”, și-a spus odată Petru, foarte mâhnit, pentru că cu o zi înainte era sărbătoare și toți oamenii se adunaseră în cârciumă. „Dacă nu mă fac bine curând, îmi voi face ceva rău.” O, dacă aș fi la fel de bogat ca Fat Ezekhiel, sau la fel de îndrăzneț și puternic ca Long Schmorker, sau dacă aș fi la fel de faimos și aș putea arunca muzicienilor un taler în loc de un kreutzer, ca Regele dansurilor! De unde a luat tipul ăsta banii?”
A trecut peste toate mijloacele posibile prin care se puteau cumpăra bani, dar nimeni nu i-a zâmbit. În cele din urmă, i-au venit legende despre oameni care, în timpuri imemoriale, s-au îmbogățit prin grația olandezului Michel și a Omului de sticlă. Când tatăl său era încă în viață, alți oameni săraci veneau adesea să-l viziteze și apoi aveau conversații lungi despre oamenii bogați și despre modul în care s-au îmbogățit. Adesea, Omul de Sticlă a jucat rolul aici. Da, dacă te-ai gândit bine, ți-ai putea aminti rimele care trebuie recitate în mijlocul pădurii, pe un deal acoperit de brazi, și atunci va apărea un spirit. Au inceput asa:
Stăpânul tuturor comorilor
Uriaș - bătrân bunic,
Locuiești într-o pădure de brazi
Ai multe sute de ani!
Născut duminică
Trebuie să stau aici,
Să te pun în umbră...
Dar oricât și-a încordat memoria, oricât s-a străduit, nu și-a putut aminti un singur vers în continuare. Adesea se gândea să meargă să-l întrebe pe vreun bătrân cum a fost citită această vrajă, dar era mereu ținut în spate de o anumită teamă de a-și dezvălui gândurile. În plus, a presupus că doar câțiva puteau cunoaște această vrajă, pentru că i-a îmbogățit pe câțiva oameni. La urma urmei, de ce atunci tatăl său și alți oameni săraci nu ar trebui să-și încerce norocul? În cele din urmă, într-o zi a reușit să vorbească despre spirit cu mama lui, iar ea i-a spus ceea ce știa deja, putând spune și doar primele rânduri ale vrajei. Totuși, până la urmă, ea a spus că spiritul este doar unul care s-a născut duminică între orele 12 și 2. El însuși ar fi putut să-l folosească splendid dacă ar fi știut vraja, pentru că s-a născut duminică exact la ora 12.
După ce a aflat de acest lucru, Peter Munch a fost aproape fără el însuși cu o dorință pasională de a profita de această șansă. I s-a părut suficient să cunoască o parte din vrajă și să se nască duminică pentru ca Omul de sticlă să apară în fața lui. Prin urmare, după ce a vândut odată cărbune, n-a aprins un nou foc, ci îmbrăcând redingota tatălui său și ciorapi roșii noi și trăgându-și pălăria de sărbătoare, și-a luat în mână bățul său de porc negru de cinci picioare și și-a luat rămas bun de la mama sa. :
- Trebuie să fiu în oraș, în prezență. Deoarece în curând va fi necesar să trageți la sorți cine ar trebui să meargă la soldați, atunci vreau doar să vă reamintesc încă o dată că sunteți văduvă și eu sunt singurul vostru fiu.
Mama lui a aprobat decizia lui, iar el s-a dus la brazi. Acest brad se afla în partea cea mai înaltă a Pădurii Negre, iar la o distanță de două ore în cerc nu era un singur sat, nici măcar o colibă, pentru că superstițioșii credeau că este necurat. În acea zonă, în ciuda faptului că erau molizi înalți și excelenți, aceștia erau reticenți să-i taie pentru lemne de foc, pentru că deseori se întâmplau nenorociri tăietorilor de lemne care lucrau acolo: fie securea sărea de pe secure și cădea în picior, fie copacii au căzut prea repede și au căzut odată cu ei.oameni, schilodi și chiar bătuți până la moarte. Cei mai buni copaci de acolo mergeau doar pentru lemne de foc, iar plutașii nu luau niciodată un singur trunchi dintr-o pădure de molizi pentru plute, pentru că se zvonește că atât un om, cât și un copac ar putea muri dacă în apă este un molid din această pădure. De aceea s-a întâmplat că în crâng de molizi copacii erau atât de groși și de înalți, încât chiar și într-o zi senină era aproape noapte acolo. Peter Munch și-a pierdut complet curajul acolo. N-a auzit nici o voce, nici un pas în afară de ai lui, nici o lovitură de topor; până și păsările păreau să evite acest întuneric gros de ulei.
Aici cărbunerul Petru a ajuns în punctul cel mai înalt al unei păduri de molid și s-a oprit în fața unui molid cu o circumferință uriașă, pentru care un constructor de nave olandez ar fi dat pe loc multe sute de guldeni. „Probabil”, gândi Peter, „stăpânul comorilor locuiește aici”. Apoi și-a scos pălăria mare de petrecere, a făcut o plecăciune adâncă în fața copacului, și-a dres glasul și a spus cu o voce tremurândă:
- Vă doresc o seară fericită, domnule Sticla!
Nu a existat niciun răspuns la asta și totul era la fel de liniștit ca înainte.
„Poate că trebuie să spun poezie”, se gândi el apoi și mormăi:
Stăpânul tuturor comorilor
Uriaș - bătrân bunic,
Locuiești într-o pădure de brazi
Ai multe sute de ani!
Născut duminică
Trebuie să stau aici,
Să te pun în umbră...
După ce a rostit aceste cuvinte, spre cea mai mare groază, a văzut că în spatele molidului gros se zărea o siluetă mică, ciudată. Judecând după descrieri, l-a văzut exact pe Omul de sticlă: o haină neagră, ciorapi roșii, o pălărie - totul era așa. Era chiar sigur că vedea chipul palid, subțire și inteligent despre care i s-a spus. Dar vai! La fel de repede pe când acest Om de Sticlă a privit afară, a dispărut la fel de repede.
- Domnule Sticla! - exclamă Peter după un interval. - Fii atât de amabil, nu mă considera prost! Domnule Glass Man, dacă credeți că nu v-am văzut, atunci vă înșelați foarte mult: am văzut perfect cum ați privit din spatele copacului!
Din nou nu există niciun răspuns, doar în spatele copacului i se părea că aude un chicot tăcut și răgușit. În cele din urmă, nerăbdarea lui a depășit timiditatea pe care o mai simțea.
- Stai, puștiule! El a strigat. - Te prind în curând!
Dintr-un salt se trezi în spatele unui molid. Dar nu era niciun spirit acolo, doar o mică veveriță fragedă a zburat instantaneu într-un copac.
Peter Munch clătină din cap. Și-a dat seama că, dacă ar fi adus vraja pe ultimul loc și nu s-ar fi înșelat doar în rima, l-ar fi ademenit pe Omul de Sticlă. Dar oricât ar fi gândit Peter, nu a putut găsi nimic. Pe ramurile inferioare ale molidului a apărut o veveriță și i s-a părut că ori îl înveselește, ori râde. Ea s-a spălat, și-a răsucit coada frumoasă și l-a privit cu ochii ei inteligenți, încât, până la urmă, i-a devenit și înfricoșător să fie singur cu acest animal. Acum i se părea că veverița are cap de om și purta o pălărie triunghiulară, apoi din nou era exact la fel ca celelalte veverițe, iar doar pe picioarele din spate avea ciorapi roșii și pantofi negri. Într-un cuvânt, era un animal amuzant; totuși, Petru s-a răcit, crezând că problema era necurată.
A ieșit din crâng mult mai repede decât a venit. Întunericul de molid a devenit și mai întunecat, copacii păreau să stea mai des și s-a speriat atât de mult încât a început să fugă de acolo și și-a revenit în fire abia când a auzit un câine lătrat în depărtare și apoi a văzut fum din colibă între copaci.
Când s-a apropiat și i-a văzut pe oamenii care se aflau în colibă, și-a dat seama că de frică a luat sensul opus și în loc de sticlări a ajuns la căpriori. Oamenii care locuiau în colibă s-au dovedit a fi tăietori de lemne: bătrânul, fiul său - proprietarul casei și nepoții adulți. L-au primit pe Petru, care ceruse o noapte de cazare, fără să-i întrebe numele sau reședința, și i-au oferit vin de mere, iar seara i s-a servit un cocoș mare, mâncare preferată a Pădurii Negre.
După cină, gazda și fiicele ei s-au așezat cu roți învârte lângă o torță mare, pe care tinerii au frecat-o cu cea mai bună rășină de molid. Bunicul și proprietarul și-au aprins o țigară și s-au uitat la femei, iar tinerii au început să planifice din lemn linguri și furculițe. O furtună urlă în pădure și năvăli peste brazi; din când în când se auzeau lovituri ascuțite și deseori îi trecea prin minte dacă nu toți copacii căzuseră și bubuiau deodată. Tinerii neînfricat au vrut să alerge în pădure și să privească această priveliște groaznică și frumoasă, dar privirea severă a bunicului lor i-a reținut.
- Nu aș sfătui pe nimeni să iasă pe ușă astăzi! le-a strigat. - Fiindcă Dumnezeu este sfânt, nu se va întoarce. La urma urmei, în seara asta, olandezul Michel taie o casă nouă din bușteni pentru o plută în pădure.
Tinerii au fost surprinși. Adevărat, auziseră deja de olandezul Michel, dar acum au început să-l roage pe bunicul lor să mai povestească despre el încă o dată. Peter Munch, care auzise doar vag poveștile despre olandezul Michel care trăia de cealaltă parte a pădurii, li s-a alăturat și l-a întrebat pe bătrân cine este acest Michel și de unde era.
- El este stăpânul acestei păduri. Întrucât încă nu știi asta la vârsta ta, pot concluziona că trebuie să fi venit de cealaltă parte a bradului, sau chiar mai departe. Așa că vă voi spune ce știu despre olandezul Michel și cum spune legenda despre el.
În urmă cu o sută de ani, măcar mi-a spus bunicul meu, nu exista oameni pe tot pământul mai cinstiți decât Pădurea Neagră. Acum că sunt atâția bani în țară, oamenii au devenit lipsiți de scrupule și răi. Tinerii dansează duminica, se dezlănțuie și ceartă pentru acea groază. Atunci era altfel și dacă și acum olandezul Michel s-a uitat prin fereastră de aici, tot voi spune și voi spune constant că el este de vină pentru toate aceste pagube. Deci, timp de o sută de ani sau mai mult, a trăit un căprior bogat care avea mulți muncitori. A făcut comerț extins pe Rin și a fost norocos în afacerea lui, deoarece era un om evlavios.
Într-o seară, un bărbat s-a apropiat de casa lui, pe care nu le văzuse niciodată. Purta haine ca ceilalți băieți din Pădurea Neagră, dar era cu un cap întreg mai înalt decât toți ceilalți. Nimeni nu bănuise vreodată că ar putea exista asemenea giganți. I-a cerut căpriorului să lucreze, iar căpriorul, văzând că este puternic și poate suporta greutăți mari, a conspirat cu el în privința plății. Au dat mâna. Mikhel s-a dovedit a fi un astfel de muncitor, pe care un operator de rafting nu îl avusese încă. La tăierea copacilor, el era pentru trei, iar când șase erau târâți de un capăt al copacului, el ducea unul la celălalt capăt.
După ce a tăiat o jumătate de an, el i-a apărut odată proprietarului și s-a întors către el cu o cerere. „Am tăiat destui copaci aici. Mi-ar plăcea să văd acum unde se duc cuferele mele. Prin urmare, dacă îmi permiteți, este posibil să merg pe plute măcar o dată?” Capriorul a răspuns: „Michel, n-aș vrea să merg împotriva dorinței tale de a vedea puțină lumină; deși pentru doborâre am nevoie de oameni puternici, ca tine, de exemplu, iar pe plută am nevoie de dexteritate, dar lasă-ți drumul”.
Și așa a fost. Pluta pe care urma să plece era de opt verigi, iar ultima verigă avea căpriori uriași. Ce s-a întâmplat? Cu o seară înainte, Michel lansase încă opt bușteni, atât de groși și de lungi cât nimeni nu văzuse vreodată. Le-a târât peste umăr la fel de ușor ca și cum ar fi fost un stâlp de plută, așa că toți au rămas uimiți. Unde i-a eliminat - până acum, nimeni nu știe. Inima căpriorului s-a bucurat la vederea unei astfel de vederi, deoarece a calculat cât ar putea costa astfel de grinzi. Mikhel a spus: „Acestea sunt suficient de bune pentru mine să navighez, dar pe acele jetoane nu aș merge departe”.
În semn de recunoștință pentru aceasta, proprietarul a vrut să-i dea o pereche de cizme de râu, dar le-a aruncat deoparte și a adus o pereche din cele care nu se pot obține nicăieri. Bunicul meu m-a asigurat că cântăresc o sută de kilograme și aveau cinci picioare lungi.
Pluta a navigat, iar dacă mai devreme Michel i-a uimit pe tăietorii de lemne, acum și căpriorii au fost uimiți. Într-adevăr, pluta, care era formată din grinzi uriașe, părea că trebuie să meargă mai liniștită de-a lungul râului. De fapt, a zburat ca o săgeată, de îndată ce au intrat în Neckar. Când faceau viraje pe Neckar, plutașii obișnuiau să muncească din greu pentru a ține pluta în mijloc și să nu se lovească de stânci sau eșuate. Acum Michel a sărit în apă de fiecare dată, dintr-o lovitură a mutat pluta spre stânga sau spre dreapta, iar pluta a alunecat în siguranță mai departe. Dacă locul era uniform, atunci fugea la prima plută, forța pe toți să ia stâlpii, își sprijini stâlpul uriaș de piatră și dintr-o împingere a lui pluta zbura astfel încât pământul, copacii și satele pâlpâie. Astfel au ajuns la Köln, unde și-au vândut anterior marfa, în jumătate din timpul pe care îl foloseau de obicei pentru această distanță. Dar aici Michel a spus: „Voi, negustorii, după părerea mea, sunteți buni, dar vă pierdeți profitul. Crezi că locuitorii din Köln consumă înșiși toată pădurea care vine din Pădurea Neagră? Nu! Ei îl cumpără de la tine la jumătate de preț și ei înșiși îl vând în Olanda la un preț mult mai mare. Haideti sa vindem aici busteni mici, iar cu cei mari vom merge in Olanda. Ceea ce câștigăm în plus față de prețul obișnuit va fi în favoarea noastră.”
Așa a spus vicleanul Michel, iar ceilalți nu i-au deranjat: unii ar vizita de bunăvoie Olanda pentru a o vedea, alții pentru bani.
Doar o singură persoană s-a dovedit sinceră și ia sfătuit să nu pună în pericol proprietatea proprietarului și să nu-l înșele pe proprietar cu prețuri mai mari. Dar ei nu l-au ascultat și cuvintele lui au fost uitate. Doar olandezul Michel nu i-a uitat. Am mers cu pădurea în josul Rinului. Michel a condus plutele și le-a adus repede la Rotterdam. Acolo au fost oferite de patru ori prețul anterior; s-au plătit sume de bani deosebit de mari pentru grinzile enorme ale lui Michel. La vederea unor astfel de bani, Pădurea Neagră cu greu își putea reveni din bucurie.
Mikhel a împărțit o parte proprietarului și a împărțit celelalte trei între muncitori. Apoi s-au așezat cu marinarii și diverși oameni în cârciumi și și-au risipit toți banii. Iar muncitorul cinstit care i-a descurajat a fost vândut de olandezul Michel unui negustor de sclavi și nu s-a mai auzit nimic despre el. De atunci, pentru băieții din Pădurea Neagră, Olanda a devenit un paradis, iar olandezul Michel - regele. Plutașii de multă vreme nu știau nimic despre aventurile lor, iar între timp veneau din Olanda banii, abuzurile, obiceiurile proaste, beția și jocurile. Când această poveste a fost dezvăluită, olandezul Michel a dispărut undeva, dar nu a murit. De aproximativ o sută de ani a fost sofisticat în trucurile sale în timp ce locuia în pădure și se spune că deja i-a ajutat pe mulți să devină bogați, dar doar cu prețul sufletului lor nefericit. Nu mai pot spune nimic. Se știe doar că și până acum, în nopțile atât de furtunoase, își alege cei mai buni molizi în pădurea de molizi, unde nimeni nu toacă. Tatăl meu l-a văzut rupând unul, gros de patru picioare, ca o trestie. El îi înzestrează cu aceia care, întorcându-se de la calea cinstită, merg la el. La miezul nopții, ei dărâmă cabanele din bușteni în apă, iar el navighează cu ei în Olanda. Dar dacă aș fi fost stăpânul și regele Olandei, aș fi ordonat să-l zdrobesc cu fulgi, pentru că trebuie să piară toate navele în care se află măcar o grindă de la olandezul Michel. De aici vine că auzim atât de des despre epave. Cum poate o navă frumoasă și robustă de mărimea unei biserici să ajungă cu adevărat la fund? Dar de fiecare dată, într-o noapte furtunoasă, olandezul Michel taie un molid în Pădurea Neagră, unul dintre buștenii tăiați de el sare din carena navei, apa pătrunde imediat acolo, iar nava cu oameni și toată încărcătura moare. . Aceasta este legenda despre olandezul Michel și este adevărat că tot răul vine de la el. O, el se poate îmbogăți! – adăugă bătrânul cu o privire misterioasă. „Dar nu mi-ar plăcea să primesc nimic de la el. Pentru nicio sumă de bani, nu aș fi de acord să stau în pielea lui Fat Ezehiel sau a lui Long Schmorker! Iar Regele Dansurilor trebuie să-i fi vândut!
În timp ce bătrânul vorbea, furtuna se potoli. Fetele au aprins cu frică lămpile și au plecat. Bărbații i-au pus pe canapea un sac cu frunze în loc de pernă și i-au urat noapte bună.
Niciodată un miner de cărbune nu a avut vise atât de dureroase ca în acea noapte. A văzut că uriașul posomorât Michel cu un zgomot deschide fereastra și cu mâna lui uriașă întinde o poșetă plină cu monede de aur, le scutură, iar acestea sună tare și ispititoare. A văzut că un mic Om de Sticlă prietenos a intrat în cameră pe o sticlă verde lungă și i s-a părut că aude iarăși un râs răgușit, ca într-o pădure de brad. Apoi, în urechea lui stângă s-a auzit:
Există aur în Olanda
Ia-o, cine nu e prost!
Aur, aur
Și merită un fleac!
Apoi, din nou, la urechea dreaptă, a auzit un cântec despre proprietarul comorilor într-o pădure verde și o voce blândă i-a șoptit:
„Prostul miner de cărbune Peter, prostul Peter Munch, nu găsești nicio rimă pentru cuvântul „stand”, și te-ai născut duminică la ora douăsprezece. Ridică, prostule Peter, ridică! .. "
Ofta și gemea în somn și era tot epuizat, căutând o rimă, dar din moment ce în viața lui nu a scris nici măcar un vers, munca lui în vis a fost zadarnică. Când s-a trezit în zori, visul i s-a părut foarte ciudat. Strângându-și mâinile, se așeză la masă și începu să se gândească la șoaptele care i se înfipseră în urechi. — Ridică, prostul Peter, ridică! Și-a spus, bătându-și pe frunte cu degetul, dar tot nu i-a intrat nici măcar o rimă în cap.
În timp ce stătea, privind posomorât în fața lui și venind cu o rimă pentru „stand”, trei tipi au trecut pe lângă casă în pădure. Unul dintre ei cânta din mers:
Mi s-a întâmplat să stau peste valea muntelui, -
Trebuia să o văd acolo pentru ultima oară!...
De parcă un fulger strălucitor i-ar fi străpuns urechile acestui cântec Petru și, sărind din locul lui, s-a repezit din casă, crezând că nu-l aude prea bine. După ce i-a ajuns din urmă pe cei trei tipi, l-a prins rapid pe cântăreț de mânecă.
- Oprește-te, prietene! El a exclamat. - Care este rima pentru „stand”? Fă-mi o favoare, spune-mi cum ai cântat.
- De ce ești atașat, băiete? - a obiectat Pădurea Neagră. - Pot să cânt ce vreau. Acum lasa-mi mana, sau...
- Nu, spune-mi ce ai cântat! - a strigat Peter aproape de-acolo, apucându-l și mai tare.
Văzând aceasta, ceilalți doi, fără să se gândească de două ori, l-au atacat cu pumnii puternici pe bietul Petru și l-au mototolit atât de bine, încât i-a dat drumul hainelor celui de-al treilea de durere și, epuizat, a căzut în genunchi.
- Acum l-am luat pe al meu! au spus râzând. „Și ține minte, nebunule, nu ataca niciodată oameni ca noi pe drum liber.
- Oh, bineînțeles, îmi voi aminti asta! – răspunse Peter oftând. „Dar după ce am fost bătut, te rog spune-mi exact ce a cântat.
Au început să râdă și să-l tachineze din nou. Totuși, cel care a cântat cântecul i-a spus lui Petru și au continuat râzând și cântând.
- Deci, „a vedea” – spuse nefericitul bătut, ridicându-se cu greu. - „Vezi” pentru a „sta”. Acum, Glass Man, vom vorbi din nou.
S-a dus la colibă, și-a luat pălăria și un băț lung și, luându-și la revedere de la locuitorii casei, a pornit pe drumul de întoarcere la bradul. În liniște și gânditor, a mers pe drum, căci trebuia să vină cu o altă rimă. În cele din urmă, intrând chiar în pădure, unde brazii deveneau mai înalți și mai groși, a venit cu această rima și chiar a sărit în sus de bucurie.
În acest moment, din spatele unui molid a ieșit un bărbat uriaș în haine de căpriori, ținând în mână un stâlp de lungimea unui catarg. Văzând că merge alături cu picioarele lungi, Peter Munch aproape că a căzut în genunchi: și-a dat seama că acesta este nimeni altul decât olandezul Michel. Deși ciudata silueta era încă tăcută, Peter o privea uneori cu frică. Capul lui Michel era mult mai mare decât cel al celui mai înalt bărbat pe care Peter îl văzuse vreodată; fata nu era foarte tanara, dar nici batrana, toata acoperita de pliuri si riduri. Mikhele purta un caftan de pânză și cizme uriașe, purtate peste pantaloni de piele și bine cunoscut lui Peter conform legendei.
- Peter Munch, ce faci în pădurea de molizi? Întrebă în cele din urmă regele pădurii cu o voce plictisitoare, amenințătoare.
„Bună dimineața, compatriote”, a răspuns Petru, vrând să pară neînfricat și în același timp tremurând violent. - Vreau să merg acasă prin brazi.
- Peter Munch, - obiectă el, aruncându-i o privire pătrunzătoare, îngrozitoare, - calea ta nu trece prin această plantație de stejari.
„Ei bine, asta nu înseamnă nimic”, a spus Peter, „e ceva cald azi, așa că cred că va fi mai rece aici.
„Nu minți, Peter minerul de cărbune”, strigă olandezul Michel cu o voce tunătoare, „sau te voi doborî cu un stâlp! Crezi că nu am văzut cum ai implorat copilul? adăugă el încet. - Ei bine, chestia asta e o prostie, și bine că nu știai vraja. El este un nebun, acest micuț, și va da puțin; dar cui îi dă, nici el nu se va bucura de viață. Peter, ești un biet prost și chiar îmi pare rău pentru tine. Un om atât de agil și glorios ar putea face orice decent în lume și trebuie să arzi cărbune. În timp ce alții își scutură talerii și ducații mari din mâneci, poți cheltui până la doisprezece pfennigs! Aceasta este o viață jalnică!
- E corect. Ai dreptate - o viață mizerabilă!
- Deci, poate, nu-mi pasă, - a continuat teribilul Mikhel. - Am ajutat deja mulți semeni să iasă din nevoie și nu vei fi primul. Spune-mi, de câte sute de taleri ai nevoie pentru prima dată?
La aceste cuvinte, a început să toarne bani în buzunarul său uriaș și au sunat exact ca în noaptea aceea într-un vis. Dar inima lui Petru s-a scufundat cu frică și durere. A fost aruncat in frig, apoi in caldura, din moment ce olandezul Michel nu avea aparenta sa dea bani din compasiune, fara sa ceara nimic pentru asta. Atunci Petru și-a adus aminte de cuvintele bătrânului pline de înțeles misterios despre oamenii bogați și, sub influența unei neliniști și neliniști inexplicabile, a strigat:
- Vă mulțumesc cu umilință, domnule! Numai cu tine nu vreau sa am de-a face, te cunosc deja! - Și a început să alerge cu toată puterea.
Dar spiritul pădurii, cu pașii săi uriași, mergea lângă el, mormăind plictisitor și posomorât, către el:
- Vei regreta, Peter, vei mai veni la mine. Este scris pe frunte și poate fi citit în ochi. Nu vei scăpa de mine, nu fugi așa de curând. Auzi doar un cuvânt rezonabil, altfel domeniul meu se termină deja acolo.
Dar de îndată ce Petru a auzit aceasta și a văzut în acel moment un mic șanț nu departe de el, a adăugat mai multă viteză pentru a trece linia posesiunilor, astfel încât în cele din urmă Michel a fost nevoit să alerge după el, împingându-l cu blesteme și abuzuri. De îndată ce tânărul a văzut că spiritul pădurii își balansa stâlpul cu intenția de a-l pune pe Petru la loc, a sărit peste șanț cu un salt disperat. Se afla deja în siguranță de cealaltă parte, iar stâlpul s-a despărțit în aer, ca lângă un perete invizibil, și doar o bucată lungă a căzut chiar lângă Petru.
Triumfător, Peter l-a ridicat, intenționând să-l arunce înapoi la teribilul Michel. În acel moment, a simțit că o bucată de lemn se mișcă în mână și, spre groază, a văzut că ținea în mână un șarpe uriaș, care se ridica spre el cu limba molipsită și cu ochii strălucitori. A vrut să o elibereze, dar șarpele s-a încolăcit în jurul brațului lui și se apropia deja de fața lui, dând din cap. Tocmai în acel moment, un cocoș negru uriaș a foșnit și, apucând șarpele de cap cu ciocul, s-a ridicat cu el în aer. Olandezul Michel, văzând toate acestea de dincolo de șanț, a început să urle, să țipe și să mârâie când șarpele a fost prins de o pasăre uriașă.
Epuizat și tremurând, Peter porni. Calea a devenit mai abruptă, iar terenul a devenit mai sălbatic și în curând s-a trezit în fața unui molid uriaș. După ce făcuse, ca ieri, să se încline în fața Omului de Sticlă invizibil, el a spus:
Stăpânul tuturor comorilor
Uriaș - bătrân bunic,
Locuiești într-o pădure de brazi
Ai multe sute de ani!
Născut duminică
Trebuie să stau aici,
Să te pun în umbră
Woody de văzut.
- Deși ai ghicit și nu tocmai corect, dar să fie așa, - spuse o voce blândă și subțire lângă el.
Uimit, Peter se uită în jur: sub un molid magnific stătea un bătrân mic, într-un caftan negru, ciorapi roșii și o pălărie mare pe cap. Avea o față subțire, amabilă, cu o barbă fragedă ca o pânză de păianjen. A fumat - și i s-a părut foarte ciudat! - dintr-un tub de sticlă albastru. Când Petru s-a apropiat, a văzut, spre marea lui uimire, că hainele, pantofii și pălăria bebelușului erau toate din sticlă pictată, dar era flexibilă, de parcă ar fi încă cald și cu fiecare mișcare a omulețului se îndoia ca și cum pânză.
- Ai întâlnit acest ban, Dutch Michel? spuse el, tușind ciudat la fiecare cuvânt. - S-a gândit să te sperie bine, doar că i-am luat minunatul lui club, pe care nu-l va mai primi niciodată înapoi.
„Da, stăpâne al comorilor”, a răspuns Petru cu o plecăciune scăzută, „mi-au frig picioarele. Dar nu ai fost tu cocoșul negru care a ciugulit șarpele până la moarte? În acest caz, vă sunt sincer recunoscător. Dar am venit cu scopul de a obține sfaturi de la tine. Viața mea este rea și dificilă - un miner de cărbune nu poate economisi foarte mult. Sunt inca tanar. Așa că și eu cred că poate va ieși ceva mai bun din mine. De câte ori mă uit la alții, văd cât de mult au economisit deja în scurt timp. Luați, de exemplu, Ezehiel sau Regele Dansurilor - au bani ca fânul!
- Petru! – a spus copilul foarte serios și a suflat fum din pipă departe în jur. - Petru! Nu-mi spune nimic despre ei. Dacă sunt aici de câțiva ani ca fericiți; după aceea vor fi cu atât mai nefericiţi. Nu trebuie să-ți disprețuiești meșteșugul. Tatăl și bunicul tău au fost oameni cinstiți și, în același timp, s-au angajat în el, Peter Munch. Sper că nu dragostea de lenevă te-a adus la mine.
Peter s-a speriat de tonul serios al Omului și a roșit.
„Nu”, a spus el, „lenea, știu foarte bine asta, este mama tuturor viciilor; dar nu mă poți învinovăți că îmi place orice altă poziție mai mult decât a mea. Minerul de cărbune este considerat în lume pentru un fel de nesemnificație, în timp ce sticlării, căpriorii și, într-adevăr, toată lumea, sunt mult mai respectați.
- Aroganța nu duce la niciun bine, - a obiectat ceva mai amabil micul proprietar al pădurii de molid. - Sunteți oameni minunați! Puțini sunt pe deplin mulțumiți de situația în care s-au născut și au crescut. Și ce se va întâmpla: dacă devii geam, îți vei dori de bunăvoie să fii plutaș, iar dacă vei deveni plutaș, vei dori un loc de muncă ca pădurar sau maistru... Dar așa să fie! Dacă dai cuvântul tău să lucreze corect, atunci te voi ajuta, Peter, să obții ceva mai bun. Îmi îndeplinesc de obicei cele trei dorințe din fiecare duminică născută cine știe să mă găsească. Primele două sunt opționale. În al treilea, pot refuza dacă este prost. Astfel, urează-ți ceva, numai, Peter, ceva bun și util.
- Ah! Ești cel mai frumos Om de Sticlă și, pe bună dreptate, ești numit proprietarul comorilor, pentru că comorile sunt cu tine. Ei bine, dacă într-adevăr îndrăznesc să-mi doresc ceea ce tânjește inima mea, atunci, în primul rând, vreau să dansez și mai bine decât Regele Dansurilor și să am în mod constant în buzunar la fel de mulți bani ca Fat Ezekhiel.
- Esti un prost! - a exclamat suparat bebelusul. - Ce dorință jalnică de a putea dansa perfect și de a avea bani de jucat. Și nu ți-e rușine, prostul Petre, să fii înșelat cu privire la propria ta fericire? La ce este bun pentru tine și pentru biata ta mamă dacă poți dansa? La ce folosesc banii, care, după dorința dumneavoastră, nu sunt necesari decât pentru cârciumă și care, asemenea Regelui Dansurilor, vor rămâne acolo? Dar pentru o săptămână întreagă nu vei mai avea nimic și vei avea nevoie, ca înainte. Mai las o dorință la discreția ta, dar uite, dorește ceva mai rezonabil!
Peter se scărpină după ureche și după o oarecare întârziere spuse:
- Ei bine, vreau să conduc cea mai bună și mai bogată fabrică de sticlă din toată Pădurea Neagră, cu toate accesoriile și capitalul.
- Nimic mai mult? - a intrebat micutul cu o privire preocupata. - Nimic mai mult, Peter?
- Ei bine, tu, poate... poate adaugă un cal și o căruță...
- O, prostule miner de cărbune! - a exclamat micutul indignat si a apucat asa molidul gros cu tubul sau de sticla incat s-a spart in o suta de bucati. - „Cal”! "Caruta"! Rațiune, vă spun, rațiune, rațiune umană sănătoasă și prudență pe care ar fi trebuit să vă doriți, nu un cal cu căruță! Ei bine, nu fi atât de trist, vom încerca totuși să nu-ți facem rău. La urma urmei, a doua dorință, în general, nu a fost stupidă. O fabrică de sticlă bună își va hrăni proprietarul; numai dacă, în plus, ai putea lua cu tine bun simțși prudență, atunci căruța cu calul, probabil, ar fi apărut de la sine.
- Dar stăpânul este proprietarul comorilor, - a obiectat Peter, - Mai am o dorință. În acest caz, aș putea să îmi doresc și să raționez, dacă chiar am nevoie, așa cum crezi.
- Nu, e suficient. Încă vei trece prin multe împrejurări dificile în care te vei bucura dacă mai ai o dorință în rezervă. Acum porniți drumul spre casă. Iată, - spuse micul duh al uleiului, scoțând din buzunar o poșetă mică, - sunt două mii de guldeni aici, și atât. Nu te întoarce la mine cu o cerere de bani, pentru că în acest caz va trebui să te spânzur pe cel mai înalt molid. Aceasta este regula pe care am urmat-o de când locuiesc în pădure. Bătrânul Winkfritz, care avea o mare fabrică de sticlă în Unterwald, a murit în urmă cu trei zile. Mergeți acolo și oferiți-vă să cumpărați husa, așa cum ar trebui. Poartă-te bine, fii sârguincios și uneori te voi vizita și te voi ajuta cu cuvânt și faptă, din moment ce nu ai cerut deloc rațiune. Doar prima ta dorință – vă spun serios – a fost rea. Evită să mergi la cârciumă, Peter, încă nu a făcut bine nimănui!
La aceste cuvinte, omulețul a scos o pipă nouă din minunatul pahar, a umplut-o cu conuri uscate de molid și a pus-o într-o gură mică, fără dinți. Apoi a scos un pahar uriaș de foc și a ieșit la soare să aprindă o țeavă. După ce a terminat cu asta, i-a întins cu amabilitate mâna lui Petru, i-a mai dat câteva sfaturi bune pe drum, și-a aprins o țigară și, pufnind din pipă din ce în ce mai repede, a dispărut, în cele din urmă, într-un nor de fum care mirosea a tutun olandez adevărat și a dispărut încet în vârful molidului.
Ajuns acasă, Peter și-a găsit mama foarte îngrijorată de absența lui. O femeie bună credea doar că fiul ei a fost luat în armată. Dar era vesel și bine dispus. I-a spus că i-a întâlnit pe al lui prieten bun, care i-a împrumutat bani pentru ca în loc să ardă cărbuni să înceapă o altă afacere. Deși mama lui a trăit vreo treizeci de ani în casa unui miner de cărbune și era obișnuită cu vederea oamenilor fumurii, la fel ca soția unui morar la fața soțului ei acoperită cu făină, ea era totuși zadarnică și, de îndată ce Petru a arătat cu degetul i-a oferit o soartă mai strălucitoare, a început să trateze cu dispreț față de situația anterioară și a spus:
- Da, ca mama unui om care detine o fabrica de sticla, voi fi altceva decat vecinii Greta si Beta, iar pe viitor voi sta in fata bisericii, unde stau oameni cumsecade.
Fiul ei s-a târguit curând cu moștenitorii fabricii de sticlă. A lăsat în urmă muncitorii pe care i-a găsit și a început să facă sticlă zi și noapte. La început i-a plăcut foarte mult această lecție. De regulă, cobora cu comoditate la fabrică, mergea peste tot cu un aer important, băgându-și mâinile în buzunare, bătând pe ici pe colo, sau arătând spre unul sau altul, iar muncitorii lui își bateau deseori joc de el. Pentru el, cea mai mare bucurie era să privească paharul suflat, și deseori își cerea o slujbă și făcea figuri bizare dintr-o masă încă moale. Cu toate acestea, curând s-a plictisit de muncă și la început a început să vină la fabrică doar o oră pe zi, apoi în două zile, în cele din urmă, doar o dată pe săptămână, iar muncitorii lui au făcut ce au vrut. Toate acestea au venit doar din vizitarea tavernei.
Duminică, întorcându-se de la molid, Petru s-a dus la cârciumă. Acolo, Regele Dansurilor sărea deja în sala de bal, iar Fat Ezekhiel stătea deja la o cană și juca zaruri pentru taleri. Peter și-a apucat imediat buzunarul pentru a se asigura că Omul de Sticlă se ținea de cuvânt și s-a asigurat că buzunarele erau pline de aur și argint. Iar în picioare ceva zvâcni și mâncărime, de parcă ar fi vrut să danseze și să sară. Când s-a terminat primul dans, Petru stătea cu doamna în față, împotriva Regelui Dansurilor, iar dacă acesta din urmă a sărit în sus de trei picioare, atunci Petru a luat-o cu patru, dacă a făcut pași uimitori și sofisticați, atunci Petru se răsucea și tremura de picioarele lui pentru ca publicul să nu-și piardă puțin cumpătul cu admirație și uimire. Când s-a răspândit în sala de dans un zvon că Peter a cumpărat o fabrică de sticlă și când au văzut că arunca adesea în muzicienii de aur, dansând în jurul lor, surpriza nu avea sfârșit. Unii au presupus că a găsit o comoară în pădure, alții au crezut că a primit o moștenire, dar acum toată lumea a început să-l trateze cu respect și să-l considere un om decent doar pentru că are bani. Deși în acea seară a pierdut douăzeci de guldeni, totuși, în buzunar se auzi un tunet și un clinchet, de parcă mai erau o sută de taleri.
Când Petru a observat cât de onorat era, nu și-a putut reveni din bucurie și mândrie. El a împrăștiat banii cu o mână generoasă, înzestrandu-i din belșug pe săraci, întrucât își amintea încă cum îl apăsa cândva sărăcia. Arta Regelui Dansului a fost estompată de agilitatea supranaturală a noului dansator, iar Peter a fost numit acum Împăratul Dansului. Cei mai curajoși jucători de duminică nu au riscat la fel de mare ca el, dar nici ei nu au pierdut atât de mult. Și cu cât pierdea mai mult, cu atât primea mai mulți bani. Dar s-a făcut exact așa cum i-a cerut el pe micul Om de Sticlă. Întotdeauna și-a dorit să aibă în buzunar la fel de mulți bani ca Tolstoi Ezechiel, căruia i-a pierdut banii. Dacă pierdea 20-30 de guldeni deodată, atunci de îndată ce Ezekhiel le-a luat singur, Peter avea din nou exact aceeași sumă în buzunar. Încetul cu încetul, a mers mai departe în desfășurare și joacă decât cei mai răi oameni din Pădurea Neagră și au început să-l numească mai des Petru Jucatorul de noroc, și nu Împăratul dansurilor, pentru că acum cânta aproape toate zilele săptămânii. Drept urmare, fabrica lui de sticlă a căzut treptat în decădere, iar vina a fost nesăbuința lui Peter. A ordonat să producă cât mai mult sticlă, dar nu a dobândit un secret împreună cu fabrica, unde putea fi cel mai bine vândută. În cele din urmă, nu a știut ce să facă cu masa de sticlă și a început să o vândă negustorilor ambulanți la jumătate de preț, doar pentru a putea plăti muncitorii.
Într-o seară, Petru mergea acasă de la cârciumă și, în ciuda faptului că a băut mult vin pentru a se înveseli, se gândea cu groază și durere la declinul afacerii sale. Deodată a observat că cineva mergea lângă el. S-a întors, și ce - era Omul de Sticlă. Petru a fost cuprins de o mânie groaznică. Căpătând curaj și importanță, a început să jure că bebelușul este de vină pentru toată nenorocirea lui.
- Ce să fac cu calul și căruța? El a exclamat. - La ce folosește fabrica și tot paharul meu? Am trăit mai fericit și fără nicio grijă când eram încă miner de cărbune. Și acum aștept doar să vină executorul judecătoresc, să-mi descrie proprietatea și să o vând la licitație pentru datorii.
„Așa este”, a spus Omul de Sticlă. - Astfel încât? Deci e vina mea că ești nefericit? Așa este recunoștința pentru faptele mele bune? Cine ți-a spus să dorești asemenea prostii? Vrei să fii producător de sticlă și nu știi unde să vinzi sticlă? Nu ți-am spus că ar fi trebuit să-ți dorești discreție? Îți lipsește inteligența, Peter, rațiunea!
- „Uma, rațiune”! - el a exclamat. - Sunt la fel de deștept ca oricine altcineva, iar acum o să ți-o demonstrez, Omul de sticlă!
Cu aceste cuvinte, l-a apucat brusc strigând:
- Ești aici sau nu, maestru al comorilor în pădurea verde de molizi? Trebuie să-mi îndeplinești a treia dorință, pe care o voi spune acum. Așadar, mi-aș dori ca chiar în acest loc să fie două sute de mii de taleri, o casă și... ah! .. - strigă el și-și strânse mâna.
Acest om de pădure s-a transformat într-o sticlă înroșită și și-a ars mâna ca cu o flacără fierbinte. Dar de la omulețul însuși nu se vedea nimic.
Timp de câteva zile, mâna umflată i-a amintit lui Peter de ingratitudinea și prostia lui. Dar apoi și-a înăbușit conștiința și a spus: „Dacă îmi vând fabrica de sticlă și orice altceva, tot îl voi avea pe Fat Ezechiel. Atâta timp cât am bani duminica, nu voi avea nevoie de nimic.”
Da, Peter? Dar dacă nu sunt acolo? Acest lucru s-a întâmplat o dată și a fost un incident uimitor. Într-o duminică a ajuns la cârciumă. Unii și-au scos capul pe ferestre. Unul a spus: „Iată că vine Petru jucătorul de noroc”, celălalt: „Da, acesta este Împăratul Dansurilor, un bogat producător de sticlă”, iar al treilea a clătinat din cap și a spus: „Ei bine, încă poți să te certați despre bogăție; peste tot se vorbește despre datoriile lui, iar în oraș o persoană a spus că executorul judecătoresc nu va ezita mult la inventar”. În acest moment, Peter a făcut o înclinație importantă în fața oaspeților care se uitau pe fereastră și, coborând din căruță, a strigat:
- Bună seara, dragă gazdă! Fat Ezehiel este deja aici?
- Vino aici, Peter! Un loc a fost pregătit pentru tine, iar noi suntem deja aici și în spatele hărților.
Peter Munch a intrat în cameră și, băgând mâna în buzunar, și-a dat seama că Ezechiel trebuie să se fi aprovizionat bine, pentru că propriul buzunare era plin până la refuz.
S-a așezat la masă cu ceilalți și a început să joace, pierzând și câștigând.
Așa că s-au jucat până când, la căderea nopții, ceilalți oameni buni au plecat spre casele lor. Au început să joace la lumina lumânărilor, până când în cele din urmă alți doi jucători au spus: „Acum e suficient. Trebuie să mergem acasă la soțiile și copiii noștri.” Dar Petru a început să-l convingă pe Tolstoi Ezechiel să rămână. Nu a fost de acord multă vreme, în cele din urmă a exclamat:
- Bine, acum voi număra banii, apoi ne jucăm! Miza este de cinci guldeni, deoarece mai puțin este un joc de copii.
Și-a scos portofelul și a numărat. Erau o sută de guldeni în numerar. Și Petru știa acum cât de mult are el însuși și nu trebuia să numere. Deși Ezechiel câștigase înainte, dar acum pierdea pariu după pariu, înjurând în același timp fără milă. Dacă a aruncat un număr par de puncte, Peter a aruncat același și întotdeauna încă două puncte. Apoi Ezechiel a pus în cele din urmă ultimii cinci guldeni pe masă și a strigat:
- Ei, încă o dată, și dacă pierd acum, nu te voi mai asculta! Și apoi mă vei împrumuta din câștigurile tale, Peter. Un om cinstit este obligat să ajute pe altul.
- Cât vrei, chiar și o sută de guldeni! – spuse Împăratul Dansurilor, bucurându-se de victoria sa.
Grasul Ezechiel a scuturat oasele cu grijă și a aruncat cincisprezece.
- Acum vom vedea! El a exclamat.
Dar Peter a lansat optsprezece. Chiar atunci, o voce răgușită familiară a vorbit în spatele lui:
- Asta e ultima dată!
Se uită în jur: în spatele lui stătea uriașul olandez Michel. Din groază, Peter a eliberat bani, pe care îi strânsese deja înainte. Dar Fat Ezechiel nu a văzut spiritul pădurii și a cerut lui Petru să-i împrumute zece guldeni pentru joc. Ca într-un vis, Peter a băgat mâna în buzunar, dar nu erau bani acolo. S-a uitat în alt buzunar. Negăsind nimic acolo, și-a întors haina pe dos, dar nici măcar un ban de aramă nu a căzut de acolo. Abia atunci și-a amintit prima sa dorință - de a avea mereu la fel de mulți bani ca Tolstoi Ezehiel. Totul a dispărut ca fumul.
Proprietarul și Ezechiel l-au privit uimiți cum el continua să caute bani și nu-i găsea și nu voiau să creadă că nu are nimic altceva. Dar când în cele din urmă ei înșiși i-au cercetat buzunarele, s-au înfuriat și au început să jure că Petru este un vrăjitor rău și că toți banii câștigați și ai lui au fost transferați la cererea lui în casa lui. Petru a negat acest lucru cu încăpățânare, dar dovezile erau împotriva lui. Ezehiel a spus că va spune asta tuturor celor din Pădurea Neagră poveste de groaza, iar proprietarul și-a dat cuvântul că mâine va merge în oraș și va raporta lui Petru că este vrăjitor. El a adăugat că speră să trăiască pentru a vedea ziua în care Petru va fi ars. Apoi s-au năpustit violent asupra lui și, smulgându-i caftanul, l-au împins pe uşă.
Nici măcar o stea nu strălucea pe cer în timp ce Petru se îndrepta trist spre locuința lui, dar distinge o siluetă întunecată care mergea lângă el, care în cele din urmă rosti:
„Acum, Peter, toată splendoarea ta a luat sfârșit. Dar ți-am spus deja despre asta o dată, când nu ai vrut să auzi nimic de la mine și ai fugit la acest pitic de sticlă prost. Acum puteți vedea ce se întâmplă cu cineva care respinge sfatul meu. Dar încearcă să mă contactezi, simpatizez cu soarta ta. Niciunul dintre cei care s-au întors la mine nu s-a pocăit încă de asta, iar dacă nu ți-e frică de această cale, atunci mâine voi fi toată ziua într-un brad să vorbesc cu tine când mă suni.
Deși Petru știa perfect cine îi vorbea în acest fel, frica a căzut asupra lui. Fără să răspundă, a plecat acasă.
La aceste cuvinte, naratorul a fost întrerupt de un zgomot în fața cârciumii. Se auzea că a sosit o trăsură, mai multe voci cereau foc, apoi s-a auzit o bătaie puternică în poartă, iar în mijlocul tuturor, câinii au urlat. Camera rezervată taxiului și artizanilor era orientată spre drum. Toți patru au sărit în sus și s-au repezit acolo să vadă ce s-a întâmplat. Din câte se vedea la lumina felinarului, în fața cârciumii stătea o trăsură mare; un bărbat înalt tocmai ajutase două doamne acoperite cu voal să coboare din trăsură, în timp ce un cocher în livre decupla caii, iar un servitor dezlega o valiză.
— Dumnezeu să-i binecuvânteze, spuse taximetristul oftând. „Dacă ies nevătămați din această tavernă, atunci nu am de ce să mă tem pentru căruța mea.
„Taci”, a spus studentul în șoaptă. - Mi se pare că nu ne aşteptau pe noi, ci pe aceste doamne. Este foarte probabil să fi fost anunțați despre trecerea lor chiar mai devreme. Dacă ai putea să-i avertizi! Stop! În toată cârciuma nu există o singură cameră potrivită pentru doamne, în afară de cea de lângă a mea. Vor fi adusi acolo. Stai calm în această cameră și voi încerca să avertizez servitorii.
Tânărul s-a strecurat în camera lui, a stins lumânările și a lăsat să ardă doar veioza dăruită de gazdă. Apoi a început să asculte lângă uşă. La scurt timp, gazda a apărut pe scări cu doamnele, pe care ea, cu cuvinte prietenoase și afectuoase, le-a condus în camera alăturată. Ea i-a convins pe vizitatori să se culce cât mai curând posibil, pentru că s-au săturat de călătorie. Apoi a coborât din nou. În urma acesteia, studentul a auzit pașii grei ai unui bărbat care urca scările. Deschise cu grijă ușa și printr-o mică crăpătură îl văzu pe bărbatul înalt care arunca doamnele din trăsură. Purta haine de vânătoare și un cuțit în lateral; evident că era un lacheu în vizită sau un însoțitor de doamne necunoscute. Când studentul s-a convins că a intrat singur, a deschis repede ușa și i-a făcut semn, invitându-l să intre. S-a apropiat surprins și a vrut doar să întrebe ce vrea, studentul i-a șoptit:
- Asculta! În această noapte te vei găsi în hanul tâlharilor.
Omul s-a speriat. Studentul l-a condus complet pe ușă și a spus că totul în această casă pare suspect.
Auzind acestea, servitorul a devenit foarte neliniştit. El l-a informat pe tânăr că aceste doamne, contesa și servitoarea ei, au vrut la început să meargă toată noaptea. Dar la o distanţă de jumătate de oră de acest han, i-a întâlnit un călăreţ, care i-a chemat şi i-a întrebat unde se îndreaptă. Auzind că au hotărât să treacă noaptea prin Spessart, a descurajat cu tărie acest lucru, deoarece este foarte periculos în prezent. „Dacă sfatul unui om cinstit înseamnă ceva pentru tine”, a adăugat el, „atunci renunță la acest gând. Nu departe de aici este o tavernă. Deși este, poate, foarte rău și incomod, mai bine petreci noaptea acolo decât să fii expus inutil unui pericol într-o astfel de noapte.” Cel care a dat acest sfat arăta foarte decent și cinstit, iar contesa, temându-se de un atac al tâlharilor, le-a ordonat să meargă la această cârciumă.
Servitorul considera ca de datoria lui sa informeze doamnele despre pericolul la care se expun. Mergând într-o altă cameră, a deschis curând apoi ușa care ducea din camera contesei la student. Contesa, o femeie de vreo patruzeci de ani, palidă de frică, a intrat în student, cerându-i să repete totul încă o dată. Apoi, după ce s-au consultat ce ar trebui să facă în această situație precară, au hotărât să trimită, cât mai atent, doi servitori, un taxi și artizani, pentru ca în caz de atac să se apere măcar prin forțe comune.
Când s-a făcut acest lucru, ușa de pe coridor către camera Contesei a fost încuiată cu o comodă și încuiată cu scaune. Contesa și servitoarea ei s-au așezat pe pat și doi servitori au început să privească. Iar foștii vizitatori și lachei vizitatori s-au așezat la masa din camera studentului și au decis să aștepte pericolul. Era pe la zece, totul în casă a devenit liniștit și calm, iar oaspeții nu aveau de ce să-și facă griji.
Atunci mecanicul a spus:
- Ca să nu dormi, cel mai bine ar fi să faci la fel ca înainte. Ne-am povestit pe rând niște povești pe care le cunoșteam, iar dacă servitorul contesei nu s-ar supăra, atunci am putea continua.
Dar nu numai că nu avea nimic împotrivă, dar, pentru a-și arăta disponibilitatea, el însuși s-a oferit să spună ceva.
A inceput asa...
Partea a doua
Când Peter a venit luni dimineața la fabrica sa de sticlă, nu erau doar muncitori acolo, ci și alte persoane care nu au fost deosebit de binevenite, și anume executorul judecătoresc și trei grefieri. Executorul judecătoresc ia urat lui Peter bună dimineața și l-a întrebat cum a dormit, apoi a scos o listă lungă în care erau identificați creditorii lui Peter.
- Poti sa platesti sau nu? întrebă el, privindu-l cu severitate la Peter. - Numai că, te rog, grăbește-te, altfel nu pot petrece mult timp - va dura trei ore bune pentru a ajunge în oraș.
Petru a refuzat, recunoscând că nu mai avea nimic altceva, și l-a lăsat pe executorul judecătoresc să descrie proprietatea, mobilă și imobilă, fabrica, grajdurile, trăsurile și caii. În timp ce servitorii și executorul judecătoresc făceau turul, cercetau și făceau un inventar, Petru s-a gândit că nu este departe de crâng de molizi.
- Daca cel mic nu m-a ajutat, imi incerc norocul cu cel mare!
Și a pornit atât de repede spre pădurea de molizi, de parcă judecătorii l-ar urma pe călcâie. Când a alergat pe lângă locul unde a vorbit pentru prima dată cu Omul de Sticlă, i s-a părut că mâna invizibilă a cuiva îl ține. Dar s-a repezit și a alergat mai departe, până la acea linie, pe care o observase foarte bine și mai devreme. De îndată ce a strigat, aproape epuizat: — Olandezul Michel, domnule olandez Michel! - cum a apărut în fața lui un căprior gigantic cu stâlpul lui.
- Oh, ai venit? spuse el râzând. — Trebuie să fi vrut să te dezlipească și să-l vândă pentru creditorii tăi? Ei bine, fii calm. Toată durerea ta vine, după cum am spus, de la Omul de Sticlă, acest renegat și ipocrit. Dacă trebuie să dăruiești, atunci trebuie să dai în mod corespunzător, și nu ca nebunia asta. Așa că hai să mergem”, a continuat el și s-a întors spre pădure, „urmă-mă până la mine acasă, acolo vom vedea dacă ne târguim.”
„Ne târguim? se gândi Peter. - Ce va cere de la mine și ce pot să-i vând? Poate că va trebui să-i fac un fel de serviciu sau orice vrea el?”
Au urcat mai întâi, pe o potecă abruptă de pădure, apoi s-au oprit brusc la o râpă adâncă, întunecată și abruptă. Olandezul Michel a sărit de pe stâncă de parcă ar fi fost un fel de scară joasă de marmură. Dar Petru aproape că a leșinat, pentru că Michel, coborând scările, a devenit deodată înalt ca o clopotniță și, întinzându-i lui Petru o mână de lungimea unui catarg, a cărui palmă era lată cât o masă de tavernă, a strigat într-un voce care suna ca un clopot de înmormântare: „Așează-te doar cu mine pe mână și ține-te de degete, atunci nu vei cădea!”
Tremurând de frică, Petru a ascultat porunca: a încăput în palmă și a apucat cu toată puterea degetul mare al uriașului.
A început să se scufunde din ce în ce mai jos, dar, în ciuda acestui fapt, spre surprinderea lui, nu s-a întunecat. Dimpotrivă, în râpă totul devenea din ce în ce mai strălucitor, încât Petru nu a putut privi mult timp la o asemenea lumină. Iar olandezul Michel, pe măsură ce cobora Peter, a devenit mai jos și și-a luat înfățișarea de odinioară când s-au trezit în fața unei case la fel de mică și de bună precum au țăranii înstăriți din Pădurea Neagră. Camera în care a intrat Petru nu era diferită de camerele altor oameni, cu excepția faptului că nu era nimeni acolo. Un ceas de perete din lemn, o sobă uriașă de teracotă, bănci largi, ustensile pe rafturi - totul era la fel ca peste tot. Michel i-a arătat lui Peter un loc la o masă mare; apoi a ieșit și s-a întors curând cu un ulcior cu vin și pahare. A turnat ceva de băut și au vorbit. Michel a vorbit despre bucuriile oamenilor, despre țările străine, despre orașe și râuri frumoase, așa că în cele din urmă Peter s-a simțit dorinta pasionala vezi toate acestea și i-a spus sincer olandezului despre asta.
„Chiar dacă ai avea curajul și dorința de a face ceva, inima ta proastă tot te-ar face să te înfioră. Luați, de exemplu, o insultă la adresa onoarei, o nenorocire asupra căreia o persoană rezonabilă nu ar trebui să fie supărată. Ai simțit ceva în cap când te-au numit ieri înșelătorie și ticălos? Ai simțit dureri de stomac când a venit executorul judecătoresc să te dea afară din casă? Ei bine, spune-mi, unde ai simțit durerea?
— În inima mea, spuse Peter, ducându-și mâna la pieptul lui care se ridica de emoție. I s-a părut că inima îi era pe cale să sară afară.
„Tu – nu mă învinovăți pentru asta – ai împrăștiat multe sute de guldeni la cerșetori fără valoare și la diverși oameni! La ce îți folosește? Ți-au urat sănătate și binecuvântarea lui Dumnezeu pentru asta? Deci, dar te-a făcut mai sănătos? Pentru jumătate din banii cheltuiți, ai putea ține un medic. O binecuvântare... da, o binecuvântare este bună dacă proprietatea ta este descrisă și tu însuți dat afară! Și ce te-a făcut să intri în buzunar de îndată ce un cerșetor și-a întins pălăria zdrențuită? Nimic în afară de inima ta, și doar inima ta! Nu limba, nu mâinile, nu picioarele, ci inima. Cu tine, cum se spune pe bună dreptate, ai luat totul prea aproape de inimă.
- Dar cum te poți obișnui cu asta ca să nu se mai repete? În acest moment încerc să-mi rețin inima, dar totuși bate așa și îmi este greu.
- Unde te duci, săracul, - exclamă Mikhel râzând, - să faci ceva aici! Dă-mi acest lucru mic care abia bate - atunci vei vedea cât de bine îți va fi!
- Pentru tine? Inima? - exclamă Peter îngrozit. - Ca să mor pe loc? Nu!
- Da, dacă te-ai gândit să scoți inima din corpul unuia dintre domnii tăi chirurgi, atunci, desigur, ar trebui să mori. În ceea ce mă privește, asta e altă chestiune! Aici, intră și vezi singur.
Cu aceste cuvinte s-a ridicat, a deschis ușa și l-a condus pe Petru într-o altă cameră. Inima lui Petru s-a scufundat când a pășit peste prag, dar nu i-a dat atenție – așa că a fost uimit de priveliștea ciudată care i s-a prezentat. Pe mai multe rafturi de lemn erau sticle pline cu un lichid limpede, fiecare conținând o inimă, iar sticlele erau etichetate cu inscripții pe care Petru a început să le citească cu curiozitate.
Aici era inima executorului judecătoresc în F., inima lui Tolstoi Ezechiel, inima Regelui dansurilor, inima pădurarului șef; există șase inimi de meseriași, opt sunt ofițeri de recrutare, trei sunt brokeri; într-un cuvânt, era o colecție a celor mai respectate inimi la douăzeci de ore de circumferință.
- Uite! – spuse olandezul Michel. - Toți au aruncat griji și griji vitale. Niciuna dintre aceste inimi nu mai bate neliniștit și îngrijorat, iar foștii lor proprietari se simt grozav, după ce au dat afară oaspeții neliniștiți de acasă.
- Dar ce poartă toți în piept în locul lor? - a întrebat Petru, căruia i se învârtea capul de la toate astea.
- Aşa, - răspunse Mikhel, scoţând inima de piatră din cutie.
- Cum? – spuse Peter, simțind că a fost cuprins de un fior. - Inima de piatra? Dar ascultă, domnule olandez Michel, ar trebui să-ți fie foarte frig în piept din cauza asta?
- Foarte frumos si misto. De ce ar trebui să fie inima fierbinte? Iarna, o astfel de căldură nu va fi benefică, un cireș glorios va ajuta mai degrabă decât o inimă caldă. Când este înfundat și fierbinte peste tot, nu vă puteți imagina cât de mișto este cu o astfel de inimă. După cum am menționat deja, cu el nu vei simți nicio anxietate, sau frică, sau această compasiune stupidă, sau orice altă tristețe.
— Asta e tot ce-mi poți da? – spuse Peter pe un ton nemulțumit. - Speram la bani, iar tu îmi dai o piatră!
„Ei bine, cred că o sută de mii de guldeni îți vor fi de ajuns prima dată. Dacă le pui în circulație cu pricepere, poți deveni în curând milionar.
- O suta de mii! - a exclamat Peter fericit. - Ei bine, nu-mi bate atât de nebunește în piept, în curând vom termina unul cu celălalt. Bine, Michel! Dă-mi o piatră și bani și poți scoate acest lucru neliniștit din carcasă.
„Am crezut că ești un tip rezonabil”, a răspuns olandezul cu un zâmbet prietenesc. - Hai să mergem, să mai bem una și apoi îți voi număra banii.
S-au așezat din nou în prima cameră la vin și au băut, până când Petru a căzut într-un somn adânc.
Cărbunerul s-a trezit la sunetul vesel al claxonului postului și a văzut că stătea într-o trăsură frumoasă și conducea pe un drum larg. Privind din trăsură, văzu Pădurea Neagră întinsă în spate, în depărtarea albastră. La început nu a vrut să creadă că el însuși era cel care stătea în trăsură, deoarece nici măcar hainele lui nu erau deloc ceea ce purta ieri. Dar apoi și-a amintit totul atât de clar, încât în cele din urmă a renunțat să se mai gândească la toate acestea și a exclamat:
- Da, bineînțeles, sunt eu, Peter cărbunerul și nimeni altcineva!
Era surprins de el însuși că nu putea simți deloc întristare, deși acum, pentru prima dată, părăsea patria liniștită și din pădurile în care locuise de atâta vreme. Chiar și gândindu-se la mama lui, rămasă acum fără niciun ajutor și în sărăcie, nu și-a putut strânge o lacrimă din ochi, nici măcar să respire. Toate acestea i-au fost atât de indiferente. „Da, este adevărat”, a spus el după un timp, „lacrimi și suspine, dorul de casă și tristețea emană din inimă, iar inima mea – datorită olandezului Michel – este rece și de piatră”.
Și-a dus mâna la piept, dar acolo era complet calm și nimic nu s-a mișcat.
„Dacă s-a ținut de cuvânt cu privire la o sută de mii, precum și cu privire la inima lui, atunci nu pot decât să mă bucur”, a spus el și a început să examineze trăsura. A găsit orice fel de rochie pe care și-a putut dori, dar nu erau bani. În cele din urmă, băgând mâna în buzunar, a găsit multe mii de taleri în aur și în chitanțe pentru casele de comerț din toate orașele mari. „Acum am tot ce mi-am dorit”, se gândi el și, așezându-se mai confortabil în colțul trăsurii, și-a continuat drumul.
Timp de doi ani a condus în jurul lumii, privind în jur din trăsură la clădiri. Oprindu-se undeva, s-a uitat doar la semnul hotelului, apoi a trecut prin oraș și a examinat obiectivele turistice remarcabile. Dar nimic nu l-a încântat: nici poze, nici case, nici muzică, nici dansuri. Inima lui de piatră nu a luat parte la asta. Ochii și urechile lui erau închise la tot ce era frumos. Nu avea de ales decât să iubească mâncarea, băutura și somnul. A trăit așa, conducând în jurul lumii fără țintă, luând mâncare ca să treacă timpul și adormind de plictiseală. Totuși, din când în când își amintea că era din ce în ce mai fericit când era încă sărac și trebuia să muncească pentru a-și menține existența. Apoi, fiecare priveliște frumoasă asupra văii, muzică sau cânt l-au amuzat. Apoi ore în șir s-a gândit fericit la cina simplă pe care mama lui trebuia să o aducă la focul lui. Când se gândea la trecut în așa fel, i se părea complet de neînțeles că acum nu mai poate râde deloc, pe când înainte râdea la cea mai banală glumă. Când alții râdeau, el își strâmba gura doar din politețe, dar inima nu râdea. Apoi, a simțit că, deși era calm, nu se putea considera mulțumit. Nu era dor de casă sau tristețe, ci goliciune, plictiseală, o existență sumbră. Toate acestea l-au făcut în cele din urmă să se întoarcă în patria sa.
Când, pe drumul de la Strasbourg, a văzut pădurea întunecată a patriei sale, când a văzut pentru prima dată din nou figuri puternice și chipurile prietenoase și încrezătoare ale Pădurii Negre, când urechea i-a surprins sunetele familiare, ascuțite și joase, dar la în același timp plăcut, și-a simțit repede inima, pentru că sângele a început să circule mai puternic și s-a gândit că acum se va bucura și va plânge, dar - cum a putut să fie așa de prost! La urma urmei, inima lui era făcută din piatră, iar pietrele sunt moarte. Ei nu plâng sau râd.
În primul rând a mers la olandezul Michel, care l-a primit cu aceeași cordialitate.
„Michel”, a spus Peter, „am călătorit mult și am văzut destule din toate, dar totul este o prostie și pur și simplu am ratat-o. În general, chestia ta de piatră, pe care o port în piept, mă protejează de multe. Nu sunt supărat, nici supărat, dar în același timp nu simt niciodată bucurie și mi se pare că trăiesc, parcă, doar jumătate. Nu poți face această inimă de piatră puțin mai vie? Sau dă-mi mai bine inima mea veche. La urma urmei, timp de douăzeci și cinci de ani m-am obișnuit cu el. Dacă uneori mi-a făcut ceva stupid, era totuși o inimă bună și veselă.
Spiritul pădurii râse aspru și răutăcios.
- Când vei muri o dată, Peter Munch, - a răspuns el, - atunci se va întoarce la tine. Atunci vei avea din nou o inimă moale, sensibilă și vei simți ceea ce ți se va întâmpla - bucurie sau suferință. Dar aici pe pământ, nu mai poate fi al tău! Totuși, aici e treaba, Peter. Ai călătorit mult, dar stilul tău de viață nu te-ar putea beneficia. Stabiliți-vă acum undeva în pădure, construiți o casă, căsătoriți-vă, puneți capital în circulație. Tot ce ți-a lipsit era munca, motiv pentru care te-ai plictisit și dai vina pe această inimă nevinovată.
Peter, văzând că Michel avea dreptate când vorbea despre lenevie, a decis să devină mai bogat. Mikhel i-a dat de data aceasta o sută de mii de guldeni și s-a despărțit de el ca de un bun prieten.
Curând, în Pădurea Neagră, s-a răspândit vestea că minerul de cărbune Peter, sau Petru Jucatorul de noroc, a reapărut și că era și mai bogat decât înainte. Și acum s-a întâmplat așa cum se întâmplă întotdeauna. Când Petru a ajuns la sărăcie, a fost împins pe ușa cârciumii, iar când acum, într-o duminică, după cină, s-a dus acolo, i-au strâns mâinile, i-au lăudat calul, au întrebat de călătorie. Și când a început să se joace din nou cu Fat Ezehiel pentru bani, respectul față de el a fost același ca înainte. Acum nu mai era angajat în producția de sticlă, ci a început un comerț cu cherestea, însă doar pentru spectacol. Principala sa ocupație era comerțul cu cereale și restituirea banilor cu dobândă. Încetul cu încetul, jumătate din Pădurea Neagră avea datorii cu el, dar el a împrumutat bani cu doar zece la sută și a vândut pâine cu trei ori mai mult decât prețul săracilor, care nu puteau plăti imediat. Acum era în strânsă prietenie cu executorul judecătoresc, iar dacă cineva nu-l plătea pe domnul Peter Munch la timp, executorul judecătoresc a venit cu polițiștii săi, a descris bunurile mobile și imobile, le-a vândut rapid și i-a alungat pe tați, mame și copii în pădure. . La început, toate acestea i-au făcut pe bogatul Petru ceva necazuri, pentru că oamenii săraci care îi datorau în cete i-au asediat ușile. Bărbații au implorat milă, femeile au încercat să-i înmoaie inima de piatră într-un fel, iar copiii plângând au cerut o bucată de pâine. Dar când a primit câini mari, „muzica pisicii”, așa cum o numea el, a încetat curând. De îndată ce a fluierat și a pus câinii, toți acești cerșetori au țipat înăuntru laturi diferite... Mai ales o mulțime de necazuri i-a adus o „bătrână”. Era nimeni alta decât văduva Munch, mama lui Peter. Când toate proprietățile ei au fost vândute, ea a căzut într-o sărăcie teribilă, dar fiul ei, întorcându-se înapoi ca un om bogat, nici măcar nu s-a interesat de ea. Acum venea uneori la el acasă, bătrână, slăbită, sprijinită de un băț. Nu a îndrăznit să intre în casă, pentru că odată el a alungat-o afară. Oricât de amar i-a fost să trăiască după faptele bune ale străinilor, când propriul ei fiu putea să-i aranjeze o bătrânețe fără griji, inima lui rece nu a simțit niciodată milă la vederea trăsăturilor ei palide, familiare, a privirilor îndurerate, a unui mâna întinsă slăbită și întreaga ei silueta decrepită... Când a bătut la ușă sâmbătă, Peter a scos, mormăind, o monedă, a împachetat-o în hârtie și a trimis-o împreună cu servitorul. Îi auzi vocea tremurândă, mulțumindu-i și urându-i toate binecuvântările pământești, a auzit-o tușind de la ușă, dar în același timp se gândea doar că ea a irosit din nou moneda în zadar.
În cele din urmă, lui Peter i-a venit în minte să se căsătorească. Știa că în toată Pădurea Neagră orice tată și-ar căsători de bunăvoie fiica cu el. Cu toate acestea, i-a fost foarte greu să aleagă, deoarece dorea ca toată lumea să-și laude fericirea și priceperea în această chestiune. Mergea peste tot, se uita peste tot și nici una dintre fetele din Pădurea Neagră nu i se părea destul de frumoasă. În cele din urmă, trecând în zadar în revistă toate frumusețile de la serile de dans, a auzit că un biet tăietor de lemne are o fiică, cea mai frumoasă și virtuoasă fată din toată Pădurea Neagră. Ea trăiește în liniște și modestie, activ și sârguincios conduce gospodăria tatălui ei și nu apare niciodată la baluri, nici măcar de Ziua Treimii sau sărbători la templu... Auzind despre această minune din Pădurea Neagră, Petru s-a hotărât să se căsătorească cu ea și s-a dus la coliba la care a fost indicat. Tatăl frumoasei Lisbeth l-a întâlnit cu uimire pe importantul domn și a fost și mai uimit să audă că acesta este bogatul Petru și că vrea să devină ginerele lui. Nu a ezitat multă vreme, crezând că acum grijile și sărăcia i se terminaseră și și-a dat acordul fără să o întrebe măcar pe frumoasa Lisbeth. Și fata bună era atât de ascultătoare, încât a devenit soția lui Petru fără nicio obiecție.
Dar biata fată nu a trăit atât de bine pe cât și-a imaginat. Ea credea că cunoaște bine ferma, dar între timp nu putea în niciun fel să merite recunoștința lui Peter. A simțit compasiune pentru oamenii săraci și, din moment ce soțul ei era bogat, nu a considerat păcat să-i dea săracii niște pfennig sau să-i dea bătrânului vin să bea. Dar într-o zi Petru, observând asta, i-a spus cu o voce aspră, uitându-se furios la ea:
- De ce îmi risipești bunurile la cerșetori și vagabonzi? Ai adus ceva în casă de dat? Când tatăl tău era sărac, era imposibil să gătești supă, iar acum tu, ca o prințesă, arunci cu banii în jur. Dacă te prind din nou, va trebui să-mi încerci pumnul!
Frumoasa Lisbeth a plâns în camera ei din cauza dispoziției aspre a soțului ei și de mai multe ori și-a dorit să meargă acasă, să locuiască în coliba săracă a tatălui ei, decât să fie stăpâna bogatului, dar răutăcios și crud, Petru. Ea, desigur, n-ar fi surprinsă dacă ar ști că inima lui este din piatră și că nu poate iubi pe nimeni. Când stătea acum la ușă, de fiecare dată când trecea un cerșetor și, scoțându-și pălăria, începea să cerșească, închidea ochii ca să nu vadă nevoia și strângea mai tare mâna, de teamă că se va scufunda involuntar. în buzunarul ei pentru kreutzer. S-a ajuns la punctul în care frumoasa Lisbeth a fost denunțată în toată Pădurea Neagră, spunând că este și mai zgârcită decât Peter Munch.
Într-o zi, stătea cu o roată care se învârtea lângă casă și fredona un cântec. De data aceasta a fost mai veselă, pentru că vremea era frumoasă, iar Peter a plecat pe câmp. În vremea aceea, un bătrân cu un sac mare și greu mergea pe drum și de la distanță îl auzea gemând. Lisbeth se uită la el cu compasiune, gândindu-se că nu ar fi trebuit să-l împovăreze atât de greu pe bătrânul și slab.
Și între timp bătrânul, gemuind și clătinându-se, s-a apropiat și, după ce a ajuns din urmă pe Lisbeth, aproape că a căzut sub greutatea sacului.
- Ah, ai mila, doamna, da-mi o inghititura de apa! - el a spus. - Nu pot merge mai departe, mor de epuizare!
„Nu ar fi trebuit să porți astfel de greutăți la vârsta ta”, a spus Lisbeth.
„Da, dacă nu ar trebui să-mi câștig existența”, a răspuns el. „La urma urmei, o femeie bogată ca tine nici măcar nu știe cât de grea este sărăcia și cât de plăcută este o înghițitură de apă proaspătă într-o asemenea căldură.
Auzind acestea, Lisbeth a fugit în casă, a scos o cană de pe raft și a turnat apă în ea. Nr, întorcându-se înapoi, ea, neajunsând câțiva pași la bătrân, văzu cât de nefericit și obosit stătea pe sac și simți profundă compasiune pentru el. Aducându-și aminte că soțul ei nu era acasă, a pus cana cu apă deoparte, a luat un pahar și l-a umplut cu vin, apoi a tăiat o felie mare de pâine de secară și i-a adus pe toate bătrânului.
- Iată-te! O înghițitură de vin îți va face mai bine decât apa pentru că ești foarte bătrân”, a spus ea. - Doar bea încet și mănâncă pâine.
Bătrânul s-a uitat la ea uluit, iar lacrimi mari i-au strălucit în ochi. A băut și a spus:
- Am îmbătrânit, dar nu am văzut mulți oameni care să fie atât de îndurător și care ar putea să-și facă faptele bune atât de cordial ca dumneavoastră, doamnă Lisbeth. Dar pentru aceasta vei fi răsplătit pe pământ. O astfel de inimă nu poate rămâne fără recompensă!
- Și ea va primi acest premiu acum! - Se auzi vocea groaznică a cuiva.
Când s-au uitat în jur, au văzut că era Peter Munch, cu o față roșie ca sângele.
„Torni măcar vinul meu cel mai bun pentru săraci și îmi aduci paharul pe buzele unui vagabond?” Astfel încât! Deci, iată recompensa ta!
Lisbeth a căzut la picioarele lui, implorând să o ierte, dar o inimă de piatră nu cunoaște compasiune. Peter întoarse biciul care avea în mână și cu mânerul de abanos o lovi pe Lisbeth atât de tare pe fruntea frumoasă, încât căzu fără viață în brațele bătrânului.
Văzând aceasta, Petru a simțit, parcă, pocăință pentru fapta lui. Se aplecă să vadă dacă mai trăia, dar în acel moment bătrânul vorbi cu o voce cunoscută:
- Nu te deranja, Peter minerul de cărbune! A fost cea mai frumoasă și minunată floare din Pădurea Neagră, dar ai călcat-o în picioare și nu va mai înflori niciodată!
Tot sângele s-a scurs de pe fața lui Petru și a spus:
- Deci tu ești, stăpânul comorii? Ei bine, ceea ce s-a întâmplat nu poate fi returnat! Aparent, așa ar fi trebuit să fie. Sper totuși că nu mă veți denunța în instanță ca criminal?
- Nefericit! – răspunse Omul de Sticlă. „La ce-mi folosește dacă îți dau coaja ta muritoare la spânzurătoare?” Nu trebuie să te temi de judecata pământească, ci de alta și mai aspră, pentru că ți-ai vândut sufletul diavolului!
„Dacă mi-am vândut inima”, a strigat Petru, „numai tu și comorile tale înșelătoare ești de vină! Tu, duh rău, m-ai dus la ruină, m-ai forțat să cer ajutor de la altul și toată responsabilitatea îți revine!
Dar de îndată ce a rostit aceasta, Omul de Sticlă a început să crească și să crească și a devenit enorm în înălțime și lățime. Ochii lui erau de mărimea unui bol cu supă, iar gura lui era ca un cuptor de pâine încins, iar flăcări zburau din el. Peter se aruncă în genunchi. Nici inima lui de piatră nu l-a ajutat, pentru că tremura ca o frunză de aspin. Ca un zmeu cu ghearele, spiritul pădurii l-a prins de guler, a răsucit frunzele uscate ca un vârtej și l-a aruncat la pământ, încât toate coastele lui Petru trosneau.
- Ești un vierme pământesc! – exclamă spiritul cu o voce care se rostogoli ca un tunet. „Te-aș putea zdrobi dacă aș vrea, pentru că ai pătruns pe stăpânul pădurii. Dar de dragul acestei moarte care mi-a dat de băut și de hrană, vă dau opt zile. Dacă nu te vei întoarce la o viață bună, eu voi veni și-ți zdrobesc oasele și vei părăsi această lume în păcate!
Era deja seară când mai multe persoane, trecând pe acolo, au văzut că bogatul Peter Munch zăcea la pământ. Au început să-l întoarcă în toate direcțiile, încercând să afle dacă mai respira, dar multă vreme încercările lor au fost zadarnice. În cele din urmă, cineva a intrat în casă, a adus apă și a stropit-o. Apoi Peter a oftat adânc, a deschis ochii și a privit îndelung în jurul lui, apoi a întrebat de Lisbeth, dar nimeni nu a văzut-o. Mulțumind pentru ajutor, a mers greoi acasă și a început să caute peste tot, dar Lisbeth nu era în pivniță sau în pod, iar ceea ce Peter considera un vis groaznic s-a dovedit a fi o realitate amară. Acum că era complet singur, au început să-i apară gânduri ciudate. Nu se temea de nimic pentru că inima îi era rece. Dar când s-a gândit la moartea soției sale, a avut un gând la propria sa moarte și la câte păcate avea să ia cu el, câte mii de blesteme și lacrimi amare ale săracilor care nu-i puteau înmuia inima, câte întristări. de oameni nefericiți asupra cărora și-a lăsat câinii jos, împreună cu disperarea tăcută a mamei sale și sângele frumoasei și bunei Lisbeth. Și ce socoteală poate să dea bătrânului, tatăl ei, când vine și întreabă: „Unde este fiica mea, soția ta?” Cum poate el să răspundă la întrebarea Celui căruia îi aparțin toate pădurile și mările, toți munții și viața umană?
A suferit chiar și noaptea în somn. În fiecare minut se trezea de la o voce blândă care-l striga: „Peter, încălzi-ți inima!” Dar când s-a trezit, a închis repede ochii din nou, pentru că în vocea ei era Lisbeth care îl striga cu acest avertisment.
A doua zi, ca să-și împrăștie gândurile, s-a dus la cârciumă și l-a găsit acolo pe Tolstoi Ezechiel. Petru s-a așezat cu el și au început să vorbească despre asta, despre celălalt, despre vreme, despre război, despre taxe, în cele din urmă despre moarte și despre cum unii au murit deodată. Petru l-a întrebat pe Ezehiel ce crede el despre moarte și ce se va întâmpla cu persoana după moarte. Ezechiel a răspuns că trupul va fi îngropat, iar sufletul va merge fie în rai, fie în iad.
- Deci inima va fi îngropată? – întrebă Peter cu o atenție încordată.
- Desigur, va fi îngropat.
- Păi cine nu are inimă? – a continuat Peter. La aceste cuvinte, Ezechiel îl privi cu o privire îngrozitoare.
- Ce vrei sa spui cu asta? Se pare că râzi de mine. Sau crezi că nu am inimă?
„Oh, există o inimă, dar tare ca piatra”, a obiectat Peter.
Ezechiel se uită la el surprins, apoi se uită în jur să vadă dacă îi ascultă cineva, apoi spuse cu voce joasă:
- De unde știți? Sau inima ta nu mai bate?
- Da, nu mai bate, măcar în piept! – răspunse Peter Munch. - Dar spune-mi, pentru că acum știi ce cred, ce se va întâmpla cu inimile noastre?
- Ce te supără, tovarăşe? întrebă Ezechiel râzând. - Trăiești liber pe pământ și e suficient. Acesta este ceea ce este bine în inimile noastre reci că cu astfel de gânduri nu simțim nicio teamă.
– Chiar și așa, dar tot te gândești la asta și, deși acum nu simt nicio teamă, încă știu foarte bine cât de mult îmi era frică de iad când eram încă un băiețel mic, nevinovat.
„Ei bine, cu greu vom fi tratați bine acolo”, a spus Ezechiel. - Am întrebat odată un profesor de școală despre asta și mi-a spus că după moarte, inimile sunt cântărite pentru a afla cât de împovărate sunt de păcate. Plămânii inimii se ridică, iar cei grei cad. Cred că pietrele noastre au o greutate mare.
„Desigur”, a spus Peter, „și adesea mă face neplăcut faptul că inima mea rămâne atât de impasibilă și indiferentă când mă gândesc la astfel de lucruri.
Au terminat cu asta. Dar în noaptea următoare, Peter, de cinci sau șase ori, a auzit o voce familiară șoptindu-i la ureche: „Petru, fă-ți o inimă caldă!” Nu simţea nicio remuşcare că şi-a ucis soţia, dar spunând servitorilor că ea a plecat, se gândea în permanenţă: „Unde ar putea să dispară?”. Așa că a petrecut șase zile, auzind în mod constant voci noaptea și tot timpul gândindu-se la spiritul pădurii și la amenințarea lui teribilă. În a șaptea dimineață, a sărit din pat și a exclamat: „Păi, bine! Să vedem dacă îmi pot aduce o inimă mai caldă! La urma urmei, această piatră insensibilă din pieptul meu face viața plictisitoare și goală.” Și-a pus repede pe a lui costum de petrecere, s-a urcat pe un cal și a intrat într-o livadă de brazi.
În molizi, în locul unde mai des stăteau copacii, s-a coborât, și-a legat calul și cu pași repezi s-a dus în vârful dealului. Stând acolo în fața unui brad gros, și-a aruncat vraja.
Apoi a iesit Omul de Sticla, dar nu mai afabil si afectuos, ca inainte, ci posomorat si trist. Purta o redingotă din sticlă neagră, iar pe pălărie îi flutura un văl lung de doliu, iar Peter știa foarte bine pentru cine acest doliu.
- Ce vrei de la mine, Peter Munch? întrebă el cu o voce plictisitoare.
— Mai am o dorință, stăpâne al comorilor, răspunse Petru, coborând ochii.
- Pot inimile de piatră să dorească? - el a spus. „Ai tot ce îți trebuie pentru gândurile tale rele și cu greu îți pot îndeplini dorința.
- Dar mi-ai promis că voi îndeplini trei dorințe, una pe care o mai am în stoc.
„Dar pot să-l resping dacă este o prostie”, a continuat spiritul pădurii. „Dar hai să ascultăm ce vrei.
- Ia-mi această piatră moartă și dă-mi a mea inima vie– spuse Peter.
- Am făcut această afacere cu tine? - a întrebat Omul de Sticlă. - Sunt eu olandezul Michel, care distribuie bogăția și inimile reci? Du-te la el să-ți caute inima!
„Vai, nu mi-o va da niciodată”, a răspuns Petru.
„Îmi pare rău pentru tine, chiar dacă ai fost o persoană fără valoare”, a spus spiritul pădurii după câteva reflecții. - Dar din moment ce dorința ta nu este stupidă, atunci, în orice caz, nu-ți voi refuza ajutorul meu. Ascultă. Nu îți vei stăpâni inima cu forța, ci mai degrabă prin viclenie și, poate, chiar fără prea multe greutăți. La urma urmei, Michel a fost întotdeauna doar un Michel prost, deși se consideră neobișnuit de inteligent. Deci, du-te direct la el și fă ce te învăț eu.
Și l-a învățat pe Petru totul și i-a dat o cruce din sticlă limpede.
- În viață, el nu-ți poate face rău și te va lăsa să pleci dacă ții o cruce în fața ta și în același timp citești o rugăciune. Și apoi, după ce ați primit ceea ce doriți, întoarceți-vă la mine în acest loc.
Peter Munch a luat crucea, și-a amintit tot ce spusese și s-a dus la locuința olandezului Michel. Și-a strigat numele de trei ori, iar uriașul a apărut imediat în fața lui.
- Ți-ai ucis soția? întrebă el cu un râs îngrozitor. - Își servește dreptul ca să nu-ți risipească proprietatea asupra săracilor. Dar va trebui să părăsești țara asta pentru o vreme, pentru că dacă nu este găsită, va face furori. Desigur, ai nevoie de bani și ai venit pentru ei?
- Ai ghicit bine, - răspunse Peter, - dar numai de data asta foarte mult, din moment ce America este departe.
Michel a mers înainte și l-a dus pe Peter acasă. Acolo a deschis un sertar, unde erau o grămadă de bani, și a scos un mănunchi întreg de aur. În timp ce număra banii de pe masă, Peter a spus:
„Totuși, ești o pasăre deșteaptă, Mikhel, și m-ai umflat cu dibăcie, de parcă aș avea o piatră în piept și ai avea inima mea!
- Nu-i aşa? întrebă Mikhel uimit. - Îți simți inima? Nu e rece ca gheața? Simți frică sau tristețe, poți regreta ceva?
„Doar mi-ai făcut inima să se oprească, dar este încă în piept ca înainte, la fel ca Ezehiel, care mi-a spus că ne-ai înșelat. În plus, nu ești genul de persoană care ți-ar putea smulge o inimă din piept atât de liniștit și fără rău. La urma urmei, ar trebui să poți evoca.
- Dar te asigur, - exclamă Michel iritat, - că tu și Ezechiel, și toți oamenii bogați care s-au întors la mine, aveți aceleași inimi reci ca ale voastre și inimile lor adevărate sunt aici, în această cameră.
- Și cum se transformă limba în mințire! - Peter a râs. - Spune-o altcuiva. Crezi că în timpul călătoriilor mele nu am văzut zeci de astfel de trucuri? Aici, în această cameră, toate inimile voastre sunt modelate din ceară obișnuită. Că ești bogat - sunt de acord cu asta, dar nu poți evoca!
Apoi uriașul s-a înfuriat și a deschis ușa către camera alăturată.
- Intră aici și citește toate etichetele și acolo, uite, inima lui Peter Munch! Vezi cum tresare? Este posibil să faci așa ceva din ceară?
- Și totuși este făcută din ceară, - răspunse Petru. „O inimă adevărată nu bate așa, dar inima mea este încă în piept. Nu, nu poți evoca!
- Dar îți voi dovedi! – exclamă Mikhel enervat. - Tu însuți vei simți că aceasta este inima ta!
Deschise jacheta lui Peter și, scoțând o piatră din piept, i-a arătat-o. Apoi a luat inima adevărată, a suflat asupra ei și a pus-o cu grijă la loc. Peter a simțit imediat că bate și din nou s-a bucurat de asta.
- Si acum ce? întrebă Mikhel zâmbind.
— Într-adevăr, ai dreptate, răspunse Peter, scoțând cu grijă o cruce din buzunar. „N-aș fi crezut niciodată că poți face așa ceva.
- Asta e! Acum vezi că pot evoca! Dar vino, acum voi pune din nou o piatră în tine.
- Liniste, domnule Michel! - a exclamat Peter, dându-se înapoi și ținând o cruce în fața lui. - Pentru slănină se prind doar șoareci, iar de data asta ai fost lăsat afară la frig!
Apoi Michel a început să se micșoreze din ce în ce mai mic, apoi a căzut și a început să se zbată în toate direcțiile, ca un vierme. Gemea și gemea și toate inimile din cameră băteau și bateau ca un ceas într-un atelier de ceasornicar. Peter s-a speriat și, simțind groază, a început să fugă din cameră și din casă. De frică, a urcat pe munte, deși era extrem de abrupt. Putea auzi cum Mikhel, sărind de pe podea, a ridicat un zgomot și a trimis blesteme groaznice după el. Dar Petru era deja sus și a fugit la pădurea de molizi. S-a iscat o furtună teribilă, fulgere, despicarea copacilor, a căzut în dreapta și în stânga, dar a ajuns în siguranță în posesiunile Omului de Sticlă.
Inima îi bătea de bucurie și tocmai pentru că a început să bată. Dar apoi s-a uitat înapoi îngrozit la vechea lui viață, care era ca această furtună care a căzut în spatele lui copacii frumoși în dreapta și în stânga. Și-a amintit de Lisbeth, o femeie frumoasă și bună pe care o omorâse din zgârcenie și i se părea un monstru al rasei umane. Plângând amar, se apropie de dealul Omului de Sticlă. Proprietarul comorii stătea sub un brad și fuma din pipa lui mică, dar arăta mai vesel decât înainte.
- De ce plângi, Peter minerul de cărbune? - el a intrebat. - Sau nu ți-ai revenit inima? Sau inima ta rece este încă în piept?
- Ah, domnule! - a oftat Peter. - Daca tot as avea o inima rece de piatra, nu as putea sa plang si mi-ar fi ochii uscati ca pamantul in iulie. Și acum inima mea veche este sfâșiată la gândul la ceea ce am făcut! .. Mi-am alungat datornicii la sărăcie, am pus câini pe săraci și pe bolnavi, eu... tu însuți ai văzut cum a bătut-o biciul fruntea ei frumoasa!
— Ai fost un mare păcătos, Peter, spuse Omul de Sticlă. „Banii și lenevia te-au ruinat. Și când inima ta s-a transformat în piatră, nu a mai cunoscut bucurie, întristare, pocăință sau compasiune. Dar pocăința te va curăța și dacă aș ști că regreti cu adevărat vechea ta viață, mai este ceva ce aș putea face pentru tine.
„Nu am nevoie de nimic”, a răspuns Peter, lăsând capul cu tristețe. - Totul s-a terminat. Viața nu mă va mai face fericit. Ce sunt singur să fac pe lume? Mama nu mă va ierta niciodată pentru ceea ce i-am făcut și poate că am adus-o deja în mormânt. Și Lisbeth, soția mea!... Mai bine omorâți-mă, domnule Glass Man! Cel puțin atunci viața mea mizerabilă se va termina imediat!
- Păi, - răspunse Omulețul, - dacă nu vrei altceva, atunci ia măcar asta. Securea e la îndemâna mea.
El și-a scos pipa din gură destul de calm, a doborât-o și a ascuns-o. Apoi s-a ridicat încet și a mers în spatele bradului. Și Petru s-a așezat plângând pe iarbă. Viața nu mai era nimic pentru el și aștepta cu răbdare lovitura fatală. După un timp, a auzit pași liniștiți în spatele lui și s-a gândit: „Iată-l că vine”.
- Privește din nou în jur, Peter Munch! - a exclamat Omuletul.
Peter și-a șters lacrimile de pe ochi, s-a uitat în jur și și-a văzut deodată mama și soția Lisbeth, care îl priveau cu afecțiune. Apoi a sărit bucuros de la pământ.
„Deci nu ești moartă, Lisbeth? Ești și tu aici, mamă, și m-ai iertat?
- Da, te vor ierta, - spuse Omul de Sticlă, - pentru că te pocăiești sincer și totul va fi uitat. Acum du-te acasă la coliba tatălui tău și fii miner de cărbune ca înainte. Dacă ești direct și cinstit, îți vei respecta meșteșugul, iar vecinii tăi te vor iubi și respecta, de parcă ai avea zece butoaie de aur.
Așa că Omul de Sticlă i-a spus lui Peter și apoi și-a luat rămas bun de la ei.
Toți trei, chemându-i laude și binecuvântări, au plecat acasă.
Casa magnifică a bogatului Petru dispăruse. Fulgerul l-a lovit și l-a ars împreună cu toată averea lui. Dar nu era departe de casa tatălui meu. Calea lor era acum acolo, iar marea pierdere nu i-a întristat deloc.
Dar cât de uimiți au fost când s-au apropiat de colibă! S-a transformat într-o minunată casă țărănească. Totul la el era simplu, dar bun și curat.
- A fost făcut de amabilul Om de Sticlă! - a exclamat Peter.
- Cat de bine! spuse Lisbeth. - Și iată-mă mult mai plăcut decât într-o casă mare cu mulți servitori!
Din acel moment, Peter Munch a devenit un om harnic și cinstit. A fost mulțumit de ceea ce a avut, și-a urmat neobosit meseria și a reușit ca prin propriile forțe să devină prosper, respectat și iubit în toată Pădurea Neagră. Nu s-a mai certat niciodată cu Lisbeth, și-a onorat mama și a slujit săracilor care i-au bătut la ușă.
Când un an mai târziu s-a născut Lisbeth un băiat frumos, Petru s-a dus la bradul și și-a rostit incantația. Dar Omul de Sticlă nu a apărut.
- Stăpânul comorilor! - strigă Peter cu voce tare. - Ascultă-mă! La urma urmei, nu vreau nimic, decât să vă rog să fiți nași fiului meu!
Dar spiritul nu a răspuns. Doar o rafală de vânt a trecut rapid între brazi și a aruncat mai mulți conuri de brad.
- Așa că voi lua asta ca un suvenir dacă nu vrei să mă lași să te văd! - a strigat Peter, a băgat conurile în buzunar și a plecat acasă.
Dar când și-a scos acasă jacheta de sărbătoare, iar mama lui, vrând să pună haine în piept, a început să-și scoată buzunarele, din ele au căzut patru pachete decente. Când au fost desfășurați, conțineau taleri Baden reali și noi, și nici unul fals! A fost un cadou de botez pentru micuțul Petru de la Omul de sticlă din brazi.
S-au vindecat în liniște și în pace, și chiar mai târziu, când părul lui Peter Munch era deja complet gri, el spunea adesea:
- Mai bine să te mulțumești cu puțin decât să ai aur și inimă rece!
Trecuseră vreo cinci zile, iar Felix, servitorul contesei, și studentul erau încă prinși de tâlhari. Deși liderul și subalternii săi i-au tratat bine, ei tânjeau după eliberare, pentru că cu cât trecea mai mult timp, cu atât temerile lor de a descoperi înșelăciunea creșteau.
În a cincea zi seara, slujitorul și-a anunțat tovarășii de nenorocire că a decis să plece de aici în acea noapte, chiar dacă l-a costat viața. A început să-i convingă să ia aceeași decizie și le-a explicat cum poate fi realizată această evadare.
- Cu cel care stă lângă noi, mă angajez să termin. Acest lucru trebuie făcut, dar „nevoia legii nu știe”, și va trebui să moară.
- A muri! exclamă Felix, surprins. - Vrei să-l omori?
- Da, m-am hotărât ferm în privința asta dacă e vorba de a salva două vieți umane. Știi, am auzit bandiți cu fețe neliniştite șoptind că-i caută în pădure, iar bătrânele furioase au trădat intențiile rele ale bandei. Ne-au certat și ne-au spus clar că, dacă hoții ar fi atacați, ne vor ucide fără milă.
- Dumnezeule ceresc! Tânărul a exclamat îngrozit, acoperindu-și fața cu mâinile.
„Deși încă nu ne-au înjunghiat în gât”, a continuat servitorul, „să-i avertizăm. Când se întunecă, mă voi strecura la cel mai apropiat gardian, mă vor suna, îi voi spune în șoaptă gardianului că Contesa este deodată foarte bolnavă, iar când se va uita în urmă, îl voi doborî la pământ. Atunci voi veni după tine, tinere, și nici al doilea nu ne va părăsi. Ei bine, ne putem descurca cu a treia în glumă!
La aceste cuvinte, servitorul arăta atât de îngrozitor, încât Felix s-a speriat. Era pe cale să-l convingă să renunțe la aceste gânduri sângeroase, când deodată ușa colibei s-a deschis în liniște și o siluetă s-a strecurat repede în ea. Acesta era liderul tâlharilor. Încuie din nou cu grijă ușa și făcu semn prizonierilor să rămână calmi. Apoi, așezându-se lângă Felix, a spus:
- Contesă! Ești într-o poziție foarte proastă. Soțul tău nu s-a ținut de cuvânt. Nu numai că nu a trimis răscumpărarea, dar chiar a declarat autorităților. Detașamente de bărbați înarmați cutreieră întreaga pădure pentru a-mi captura pe mine și pe tovarășii mei. L-am amenințat pe soțul tău că te va ucide dacă decide să ne ia. Dar ori viața ta nu-i este deosebit de dragă, ori el nu crede promisiunile noastre. Viața ta este în mâinile noastre și depinde de legile noastre. Ce poți spune la asta?
Prizonierii stânjeniți s-au uitat unul la altul, neștiind ce să răspundă. Felix știa foarte bine că, dacă își mărturisea îmbrăcămintea, atunci acest lucru s-ar expune unui pericol și mai mare.
„Nu pot”, a continuat șeful, „să pun în pericol femeia pe care o respect atât de profund. Prin urmare, vreau să vă invit să fugiți. aceasta singura cale de ieșire asta ramane pentru tine. Și vreau să alerg cu tine.
Toți l-au privit cu o surpriză extremă, iar el a continuat:
- Cei mai mulți dintre tovarășii mei vor să meargă în Italia și să se alăture unei bande foarte mari acolo, mie, mie nu-mi place deloc să slujesc sub comanda altuia și, prin urmare, nu mai pot avea nimic în comun cu ei. Dacă îmi dai cuvântul tău, Contesă, să mijlocești pentru mine și să folosești legăturile tale puternice pentru a mă proteja, atunci te pot elibera înainte să fie prea târziu.
Felix a tăcut jenat. Inima lui sinceră nu i-a permis să expună în mod deliberat o persoană care dorea să-și salveze viața unui pericol de care ulterior nu l-a putut proteja. Întrucât încă tăcea, liderul a continuat:
„Acum soldați sunt recrutați peste tot. Mă voi mulțumi cu cea mai neînsemnată poziție. Știu că poți face multe, dar îți cer doar promisiunea că vei face ceva pentru mine în această chestiune.
- Ei bine, - răspunse Felix, coborând ochii, - Îți promit să faci tot ce este posibil numai pentru mine și care stă în puterea mea să-ți fie de folos. Desigur, este foarte reconfortant pentru mine că tu însuți părăsești de bunăvoie această viață de tâlhar.
Emutat conducătorul tâlharilor sărută mâna generoasei doamne și, șoptindu-i să fie gata la două ore după căderea nopții, părăsi coliba cu aceeași precauție ca și el. Când a plecat, captivii respirau mai liber.
- Într-adevăr, Dumnezeu însuși i-a pus-o în inimă! - a exclamat servitorul. - Iată cât de uimitor vom fi mântuiți! Am visat vreodată că s-ar putea întâmpla așa ceva în lume și că ni se va întâmpla un incident atât de ciudat?
- Desigur, asta este uimitor! – spuse Felix. „Dar ce drept aveam să-l înșel pe acest om? Cum îl pot beneficia de protecția mea? Spune-ți, asta înseamnă să-l târești pe spânzurătoare dacă nu-i spun cine sunt?
- Cum poți fi atât de suspicios, dragă tânăr, - a obiectat studentul, - dacă ți-ai jucat rolul atât de priceput! Nu, nu vă faceți griji pentru asta, pentru că aceasta nu este altceva decât autoapărare legală. La urma urmei, a comis o crimă atacând cu ticăloșie o femeie atât de respectabilă pe drum cu scopul de a o lua, iar dacă nu ai fi fost acolo, cine știe ce s-ar fi întâmplat cu viața contesei! Nu, ai făcut exact ceea ce trebuie. În plus, cred că în ochii instanței va avea circumstanțe atenuante prin faptul că el, șeful acestei turme, a fugit de el de bunăvoie.
Această ultimă considerație l-a consolat oarecum pe tânărul meșter. Veseli, deși plini de temeri pentru succesul întreprinderii, au început să aștepte ora stabilită. Era deja complet întuneric când șeful bandei a intrat repede în colibă și, lăsând jos mănunchiul cu rochia, a spus:
„Pentru a ne facilita scăparea, contesă, trebuie să te îmbraci în asta costum bărbătesc... Pregătește-te, plecăm într-o oră.
Cu aceste cuvinte a părăsit prizonierii, iar servitorul contesei cu greu se putea abține să nu râdă zgomotos.
- Acesta este al doilea pansament! El a exclamat. - Pot să jur că este chiar mai bine pentru tine decât primul!
Au dezlegat nodul. Purta un costum de vânătoare magnific, cu toate accesoriile care se potrivesc lui Felix. Când Felix și-a schimbat hainele, servitorul a vrut să arunce rochia contesei în colț, dar Felix nu l-a lăsat să o facă. L-a împăturit într-un mănunchi mic, declarând că îi va cere Contesei să-i dea această rochie și o va păstra toată viața în amintirea acestor zile minunate.
În cele din urmă, șeful bandei a venit, complet înarmat, și i-a adus servitorului contesei pistolul și balonul cu pulbere care i-au fost luate. I-a dat pușca studentului și i-a dat lui Felix un cuțit de vânătoare, cerându-i să-l agățe pentru orice eventualitate. Din fericire pentru cei trei prizonieri, era foarte întuneric, altfel privirile sclipitoare ale lui Felix când a apucat această armă ar fi putut să-i dezvăluie adevărata sa poziția tâlharului. În timp ce ieșiră precauți din colibă, servitorul a observat că de data aceasta nu era niciun paznic obișnuit în jurul ei. Astfel, se puteau strecura pe lângă colibe neobservate, dar tâlharul nu a ales această potecă obișnuită de-a lungul potecii care ducea din râpă în pădure, ci a mers spre stâncă, care li se părea complet abruptă și inaccesibilă.
Când au ajuns acolo, tâlharul le-a atras atenția asupra unei scari de frânghie atașată de stâncă. Și-a aruncat pistolul pe spate și a fost primul care a urcat. Apoi i-a strigat Contesei să-l urmeze și i-a întins mâna să o ajute. Servitorul a fost ultimul care a urcat. Dincolo de stâncă era o potecă pe care mergeau repede înainte.
„Această potecă”, a spus tâlharul, „ duce la drumul Aschaffenburg. Vom merge acolo, deoarece am informații că soțul tău, contele, se află în prezent acolo.
Au mers mai departe în tăcere, tâlharul mereu în față, iar ceilalți trei în spate, unul lângă altul. Trei ore mai târziu s-au oprit, iar tâlharul l-a invitat pe Felix să se așeze și să se odihnească. Apoi, scoțând pâine și un borcan cu vin vechi, i-a invitat pe călătorii obosiți să se împrospăteze.
- Cred că nu va trece nici măcar o oră până să dăm peste gărzile militare postate în pădure. În acest caz, vă voi ruga să vorbiți cu șeful detașamentului și să faceți niște necazuri în privința mea.
Felix a fost și el de acord cu acest lucru, deși nu se aștepta la niciun succes de la petiția sa. După ce s-au odihnit încă o jumătate de oră, au pornit. Când a trecut aproximativ o oră și a ajuns la drumul mare, ziua a început să se studieze și se făcuse deja zori în pădure. Deodată au fost opriți de un strigăt: „Oprește-te! Nu te mișca!” Cinci soldați s-au apropiat de ei și le-au spus că sunt obligați să-i urmeze și să dea o explicație despre călătoria lor maiorului comandant al detașamentului. După ce au mers cincizeci de pași, au văzut arme sclipind în tufișuri. Se pare că pădurea era ocupată de un mare detașament. Maiorul stătea sub un stejar, înconjurat de mai mulți ofițeri și alții. Când prizonierii au fost aduși la el și el era pe cale să înceapă să se întrebe de unde veneau și unde, unul dintre cei din jurul lui a sărit în sus și a exclamat:
- Doamne, ce văd! De ce, acesta este Gottfried al nostru!
- Așa e, domnule șef de poliție! a răspuns vesel servitorul contesei. - Acesta sunt eu, scăpat ca prin minune din mâinile răufăcătorilor.
Ofițerii au fost surprinși să-l vadă aici. Iar slujitorul i-a rugat pe maior și pe șeful poliției să se lase deoparte cu el și în câteva cuvinte le-a spus cum au scăpat și cine a fost al patrulea care i-a urmat.
Maiorul, încântat de această veste, a dat imediat ordin de a trimite mai departe pe importantul prizonier și l-a dus pe tânărul aurar la tovarășii săi și le-a prezentat pe tânăr ca pe un erou care, cu curajul și prezența sa de spirit, l-a salvat pe Contesă. Toți i-au strâns mâna cu bucurie, l-au lăudat și nu au auzit suficient când el și alții au vorbit despre aventurile lor.
Între timp, era plină zi. Maiorul a decis să-i însoțească personal pe eliberați în oraș. S-a dus cu ei și cu administratorul contesei în satul cel mai apropiat, unde era staționată trăsura lui. Acolo Felix a trebuit să stea cu el în trăsură, iar servitorul, studentul, managerul și alții au călărit în față și în spate, și astfel au mers triumf spre oraș. Așa cum zvonul despre atacul din cârciumă și jertfa de sine a meșterului s-a răspândit în toată țara cu viteza fulgerului, la fel ca și acum zvonul eliberării lor a trecut repede din gură în gură. Prin urmare, nu a fost surprinzător că în orașul în care au mers, mulțimi de oameni au stat pe străzi, dorind să se uite la tânărul erou. Pe măsură ce echipajul a început să se apropie încet, toată lumea a început să se înghesuie.
- Iată-l! – au strigat oamenii. - Uite, iată-l în trăsură, lângă ofițer! Trăiască curajosul aurar! - Și „ura!” mii de voci anuntau aerul.
Felix era stânjenit și mișcat de bucuria furtunoasă a mulțimii. Dar în fața primăriei s-a confruntat cu o imagine și mai emoționantă. Pe scări a fost întâmpinat de un bărbat de vârstă mijlocie, îmbrăcat în haine bogate, și l-a îmbrățișat cu lacrimi în ochi.
- Cum pot să te răsplătesc, fiule? El a exclamat. „Aproape că am pierdut infinit de multe, dar mi-ai dat înapoi ceea ce am pierdut. Mi-ai salvat soția și copiii o mamă! Natura ei blândă nu ar fi îndurat ororile unei asemenea captivități!
Vorbitorul era consoarta contesei. Cu cât Felix a refuzat să-și desemneze o recompensă pentru isprava sa, cu atât mai mult contele insista asupra acestui lucru. Atunci tânărului i-a venit ideea soartei mizerabile a șefului bandei. El a povestit cum l-a salvat și că această mântuire a fost aranjată, de fapt, de dragul contesei. Contele, mișcat nu atât de fapta tâlharului, cât de noua dovadă a nobilei dezinteresări pe care Felix o descoperise prin alegerea sa, a promis că va face tot ce-i stă în putere pentru a-l salva pe tâlhar.
În aceeași zi, contele, însoțit de servitorul contesei, l-a dus pe tânărul aurar la castelul său, unde contesa, încă preocupată de soarta tânărului care s-a jertfit pentru ea, aștepta cu nerăbdare vești despre el. Cine îi poate descrie bucuria când contele și-a adus salvatorul în cameră? L-a întrebat la nesfârșit și i-a mulțumit. Apoi, chemând copiii, le-a arătat tânărul generos căruia mama lor îi era atât de infinit îndatorată. Micuții i-au prins mâinile, iar expresiile tandre ale recunoștinței lor și asigurările lor că după tatăl și mama lor l-au iubit cel mai mult, au fost pentru Felix cea mai bună răsplată pentru toate durerile, pentru toate nopțile nedormite din coliba tâlhari.
După ce trecuseră primele minute ale veselei întâlnire, contesa îi făcu un semn servitorului, iar acesta aduse o rochie și un rucsac binecunoscut, pe care Felix le încredințase contesei în cârciuma pădurii.
„Iată”, a spus contesa cu un zâmbet de sprijin, „tot ce mi-ai transmis în acel moment groaznic. Acum ai totul din nou. Numai că vreau să-ți propun să-mi dai această haină, pe care aș vrea să-l păstrez drept amintire a ta, iar în schimbul ei au luat suma de bani pe care tâlharii o rânduiseră pentru răscumpărare.
Felix a fost uimit de amploarea acestui dar. Noblețea sa înnăscută nu i-a permis să accepte recompensa pentru ceea ce a făcut în mod voluntar.
- Dragă contesă, - răspunse el, atins de cuvintele ei, - Nu merit. Lasă rochia să fie a ta, după dorința ta. Cât despre banii despre care vorbești, nu pot să-i accept. Dar din moment ce știu că vrei să mă răsplătești cu ceva, atunci numai favoarea ta îmi este suficientă în loc de orice recompensă. Lasă-mă, dacă am nevoie, să apelez la tine pentru ajutor.
Au încercat multă vreme să-l convingă pe tânăr, dar nimic nu i-a putut schimba decizia, așa că în cele din urmă contele și contesa au cedat. Când servitorul era gata să ia înapoi rochia și rucsacul, Felix și-a amintit de prețioasa coafură, pe care o uitase complet în acele momente de bucurie.
- Da! El a exclamat. — Dă-mi voie, contesă, să iau ceva din rucsac; restul va fi tot al tău!
- Dispuneți după bunul plac, - răspunse contesa, - deși aș păstra cu drag totul, dar luați ca moștenire ceea ce nu doriți să lăsați. Cu toate acestea, îndrăznesc să întreb, ce este atât de drag inimii tale încât să nu mă poți părăsi?
În acest moment, Felix și-a deschis rucsacul și a scos o cutie de Maroc roșu.
- Tot ce îmi aparține, poți lua! – răspunse el zâmbind. „Dar asta îi aparține dulcea mea nașă. La asta am lucrat eu și acum trebuie să i-o duc. Aceasta este o rochie, dragă contesă, - continuă el, deschizând cutia și dându-i-o, - aceasta este o rochie peste care mi-am încercat mâna.
Contesa a luat cutia. Dar, aruncând o privire spre ea, se dădu înapoi uimită.
- Cum, pietrele astea? - a exclamat ea. „Și sunt pentru nașa ta, spui?
— Da, răspunse Felix. - Nașa mi-a trimis pietre, iar eu le-am îndreptat și acum o să le duc și eu la ea.
Contesa îl privi cu emoție. Lacrimile i-au ţâşnit din ochi.
- Deci ești Felix Werner din Nürnberg? - a exclamat ea.
- Destul de bine. Dar de unde ai știut numele meu atât de curând? - a întrebat tânărul, privind-o surprins.
- Iată o predestinare uimitoare a sorții! - contesa atinsă se întoarse către soțul ei uluit. - La urma urmei, acesta este Felix, finul nostru, fiul domnisoarei noastre de onoare Sabina! Felix! La urma urmei, eu sunt cel la care te duci! La urma urmei, ți-ai salvat-o pe nașă, complet neștiind!
- Cum? Sunteți contesa Sandau care a făcut atâtea pentru mine și pentru mama mea? Cum pot să mulțumesc soartei binevoitoare care m-a adus atât de uimitor la tine! Așa că am avut ocazia să vă exprim recunoștința mea, chiar dacă doar într-o măsură atât de nesemnificativă!
„Ai făcut mai mult pentru mine”, a obiectat contesa, „decât am făcut eu pentru tine. Și cât voi fi în viață, voi încerca să vă arăt cât de infinit vă datorăm cu toții. Lăsați soțul meu să vă fie tată, copiii - frați și surori, iar eu însumi voi fi mama voastră. Aceasta rochie, care te-a adus la mine in momentul celor mai mari necazuri, va fi cel mai bun decor al meu, pentru ca imi va aminti constant de nobletea ta.
Așa a spus Contesa și s-a ținut de cuvânt. Ea i-a oferit un sprijin generos fericitului Felix în călătoria sa. Când s-a întors înapoi, deja un maestru priceput al meșteșugului său, ea i-a cumpărat o casă în Nürnberg și a mobilat-o frumos. Cea mai frumoasă cameră a lui era împodobită cu picturi splendide cu scene dintr-o tavernă din pădure și viața lui Felix printre tâlhari.
Felix s-a stabilit acolo ca un aurar priceput, iar faima artei sale s-a împletit cu zvonul despre eroismul său uimitor, atrăgând cumpărători din toată țara. Mulți străini, trecând prin frumosul Nürnberg, au cerut să fie duși la atelierul „famosului maestru Felix” pentru a-l privi și a se minuna, precum și pentru a cumpăra de la el ceva frumos și prețios. Dar cei mai plăcuti vizitatori pentru el erau servitorul contesei, mecanicul, studentul și taxiul. Acesta din urmă, conducând de la Würzburg la Fürth, l-a vizitat mereu pe Felix. Servitorul contesei îi aducea aproape în fiecare an cadouri, iar mecanicul, după ce a călătorit prin toate țările, s-a stabilit în cele din urmă cu Felix. Odată, Felix a fost vizitat de un student. Acum a devenit un om important în stat, dar nu i-a fost rușine să ia masa cu maestrul și mecanicul. Aceștia și-au amintit diverse scene din incidentul din tavernă, iar un fost student a spus că l-a văzut pe liderul unei bande de bandiți din Italia. S-a schimbat complet în bine și slujește sincer în trupele regelui napolitan.
Felix a fost foarte încântat de această veste. Deși fără acest om s-ar fi putut găsi într-o poziție atât de periculoasă, dar fără el nu s-ar fi putut elibera de mâinile tâlharilor. De aceea, curajosul aurar nu avea decât amintiri vesele și liniștite când se gândea la cele întâmplate în taverna Spessart.
