Groundhog Day - Ce fel de animal este? Subiect în engleză „Groundhog Day” (Groundhog Day) traducere în engleză.

29.11.2020

Groundhog Day este o sărbătoare celebrată pe 2 februarie în Statele Unite și Canada. Potrivit folclorului, dacă este înnorat atunci când o marmotă iese din vizuina sa în această zi, va părăsi vizuina, ceea ce înseamnă că iarna se va încheia în curând. Dacă este însorit, se presupune că marmota își va vedea umbra și se va retrage înapoi în vizuina sa, iar iarna va continua încă șase săptămâni.

Obiceiurile moderne ale sărbătorii implică sărbători în care se țin festivaluri de dimineață devreme pentru a urmări marmota ieșind din vizuina sa. În sud-estul Pennsylvania este un mare eveniment social în care se servește mâncare, se fac discursuri. Dialectul german din Pennsylvania este singura limbă vorbită la eveniment, iar cei care vorbesc limba engleză plătesc o penalizare, de obicei sub formă de nichel, ban sau sfert, pe cuvânt rostit, pus într-un bol în centrul mesei.

Cea mai mare sărbătoare a Zilei Marmotei are loc în Punxsutawney, Pennsylvania. Groundhog Day, deja o tradiție larg recunoscută și populară, a primit atenție la nivel mondial ca urmare a filmului din 1993 cu același nume, Groundhog Day, care a avut loc în Punxsutawney și a prezentat Punxsutawney Phil.

Groundhog Day este un film de comedie american din 1993 regizat de Harold Ramis, cu Bill Murray și Andie MacDowell în rolurile principale. A fost scris de Ramis și Danny Rubin, pe baza unei povești a lui Rubin.

Murray îl interpretează pe Phil Connors, un meteorolog egocentric de la Pittsburgh TV care, în timpul unei misiuni urâte, care acoperă evenimentul anual Groundhog Day din Punxsutawney, se trezește repetând aceeași zi iar și iar. După ce s-a dedat în hedonism și în numeroase încercări de sinucidere, el începe să-și reexamineze viața și prioritățile. La început este confuz, dar, când fenomenul continuă în zilele următoare, decide să profite de situație fără să se teamă de consecințe pe termen lung. Învață secrete, seduce femei, fură bani, conduce cu nesăbuință,

Și este aruncat în închisoare. Cu toate acestea, încercările lui de a se apropia de Rita eșuează în mod repetat.

În cele din urmă, Phil devine descurajat și încearcă din ce în ce mai drastic să pună capăt buclei de timp; el dă rapoarte ridicole și jignitoare despre festival, abuzează rezidenți și, în cele din urmă, îl răpește pe Punxsutawney Phil și, după o lungă urmărire a poliției, ajunge într-o carieră, părând să se omoare atât pe sine, cât și pe marmota. Cu toate acestea, Phil se trezește și constată că nimic nu s-a schimbat; tentativele ulterioare de sinucidere sunt la fel de zadarnice pe cât continuă să se trezească în dimineața zilei de 2 februarie.

Când Phil îi explică Ritei situația, ea îi sugerează să profite de ea pentru a se îmbunătăți. Inspirat, Phil se străduiește să învețe mai multe despre Rita, bazându-se pe cunoștințele sale despre ea și despre oraș în fiecare zi. Începe să-și folosească de acum vasta experiență a zilei pentru a ajuta cât mai mulți oameni prin oraș. Își folosește timpul pentru a învăța, printre altele, să cânte la pian, să sculpteze pe gheață și să vorbească franceza.

În cele din urmă, Phil poate să se împrietenească cu aproape toți cei pe care îi întâlnește în timpul zilei, folosindu-și experiențele pentru a salva vieți, a ajuta orășenii și pentru a se apropia de Rita. El realizează un reportaj despre sărbătoarea Zilei Marmotei atât de elocvent încât toate celelalte posturi își întorc microfoanele către el. După dansul de seară, Rita și Phil se retrag împreună în camera lui. Se trezește a doua zi dimineață și constată că bucla temporală este întreruptă; acum este 3 februarie și Rita este încă alături de el. Phil este o altă persoană decât era pe 1 februarie și, după ce au ieșit afară, Phil și Rita vorbesc despre locuirea împreună în Punxsutawney.

În 2006, filmul a fost adăugat la Registrul Național de Film al Statelor Unite ca fiind considerat „important din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”.

ziua hârciogului

Groundhog Day este o sărbătoare celebrată pe 2 februarie în Statele Unite și Canada. Potrivit legendei, dacă este înnorat în această zi, când marmota iese din vizuina, înseamnă că iarna se va încheia în curând. Dacă ziua este însorită, se presupune că marmota își va vedea umbra și se va întoarce înapoi în gaura ei, iar iarna va continua încă șase săptămâni.

Obiceiurile moderne de sărbători includ sărbători, festivaluri ținute dimineața devreme pentru a vedea marmota ieșind din vizuina ei. În sud-estul Pennsylvania, acesta este un eveniment social mare în care se servește mâncare și se organizează spectacole. Germana Pennsylvania este singura limbă la eveniment, iar cei care vorbesc engleza plătesc o amendă, de obicei 1 cent, 10 cenți sau 25 de cenți pentru fiecare cuvânt rostit, care sunt aruncate într-un castron din centrul mesei.

Cea mai mare sărbătoare a Zilei Marmotei are loc în Punxsutawney, Pennsylvania. Groundhog Day, deja o tradiție bine-cunoscută și populară, a câștigat o atenție larg răspândită în 1993 cu filmul cu același nume, care a fost filmat în Punxsutawney și a prezentat Punxsuton Phil.

Groundhog Day este o comedie americană filmată în 1993. Regizat de Harold Ramis, cu Bill Murray și Andy MacDowell în rolurile principale. Scenariul a fost scris de Ramis și Danny Rubin, bazat pe povestea lui Rubin.

Murray îl interpretează pe Phil Connors, meteorologul de televiziune Pittsburgh care, în timpul urâtului său job de a acoperi un eveniment din Paxton, se trezește repetă aceeași zi iar și iar. După ce și-a satisfăcut pasiunea pentru hedonism și numeroasele tentative de sinucidere, începe să-și redefinească viața și prioritățile. La început este confuz, dar când fenomenul se repetă în zilele următoare, decide să profite de situație fără teama de consecințe. El descoperă un secret, seduce femei, fură bani, conduce nechibzuit o mașină și ajunge la închisoare. Cu toate acestea, toate încercările lui de a se apropia de Rita eșuează.

În cele din urmă, Phil devine abătut și încearcă din ce în ce mai agresiv să rupă bucla timpului, face relatări amuzante și jignitoare despre festival, insultă locuitorii, în cele din urmă îl răpește pe Punxsuton Phil și, după o lungă urmărire a poliției, merge la carieră pentru a ucide. și tu însuți, și marmota. Cu toate acestea, Phil se trezește și descoperă că nimic nu s-a schimbat, tentativele de sinucidere ulterioare sunt la fel de inutile și se trezește încă în dimineața zilei de 2 februarie.

Când Phil îi explică Ritei situația, aceasta îi sugerează că ar trebui să o folosească pentru a se îmbunătăți. Inspirat, Phil face tot posibilul să încerce să învețe mai multe despre Rita, bazându-se pe cunoștințele sale despre ea și despre oraș. Începe să-și folosească deja vasta experiență din această zi pentru a ajuta, pe cât posibil mai multi oameni peste tot orasul. Își folosește timpul pentru a învăța, printre altele, să cânte la pian, figuri de gheață și să vorbească franceza.

În cele din urmă, Phil s-a împrietenit cu aproape toți cei pe care îi întâlnește în timpul zilei, își folosește experiența pentru a salva vieți, a ajuta orășenii și a fi aproape de Rita. El face relatarea sărbătorilor Zilei Marmotei atât de elocvent, încât toate celelalte companii își întorc microfoanele spre el. După o seară de dans, Rita și Phil rămân împreună. Se trezește dimineața și constată că bucla de timp nu funcționează pentru că în prezent este 3 februarie și Rita este încă cu el. Phil este o persoană diferită de ceea ce era pe 1 februarie și după ce au ieșit afară, Phil și Rita vorbesc despre viața din Punxsutawney împreună.

În 2006, filmul a fost listat în Registrul Național al Filmului din SUA ca „cinema important din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”.

[ˌHaɪbə "neɪʃ (ə) n] - hibernare, hibernare
- vedea
["ʃædəu] - umbră
- retragere, retragere
["fɔːkɑːst] - predicție; prognoză
- prezice, prezice
[ˌSelə "breɪʃ (ə) n] - sărbătoare; sărbătoare, sărbători

Alte cuvinte:

Ziua hârciogului- Ziua Marmotei (2 februarie, când marmota se trezește după hibernare; în funcție de comportamentul marmotei după părăsirea vizuinii, se prevede data sosirii primăverii); Punxsutawney Phil- Phil din Punxsutawney, cea mai cunoscută marmotă care prezice vremea; Butonul lui Gobbler- Turkey Hill, unde Phil of Punxsutawney prezice vremea; Lumânăria (Ziua)- Întâlnire

...........................................

3 Videoclip despre Ziua Marmotei

...........................................

4 Videoclip muzical Fillet Punxsuton Marmot

...........................................

5 Un extras din filmul „Groundhog Day” (în engleză)

Încă o dată, ochii națiunii s-au îndreptat aici spre acest...
Și din nou, atenția întregii țări este concentrată asupra acestui...

sat mic din vestul Pennsylvania.
mic cătun din vestul Pennsylvania.

Nu se poate ca iarna asta...
Iarna nu se poate termina in niciun fel...

Se va termina vreodată...
pana cand,

atâta timp cât această marmotă continuă să-și vadă umbra.
atâta timp cât această marmotă continuă să se uite la umbra ei.

Nu văd altă cale de ieșire.
Nu văd altă cale de ieșire.

El trebuie oprit.
El trebuie oprit!

Trebuie să-l opresc.
Și o voi face.

Foarte bine, Phil.
Grozav, Phil.

Foarte bine.
Destul de bine.

...........................................

6 Ziua Marmotei și Verdele

În 2010, una dintre organizațiile de mediu din SUA a abordat organizatorii Zilei Marmotei din Pennsylvania cu o propunere de a înlocui Punxsuton Phil cu un robot de rezervă.
People for the Ethical Treatment of Animals consideră că este greșit să ții un animal închis, făcându-l obiectul distracției mulțimii în fiecare a doua zi a lunii februarie. Organizația își argumentează poziția prin faptul că marmotele sunt animale timide care se confruntă cu un stres extrem atunci când sunt scoase din vizuinile lor sub țipetele a mii de oameni și blițurile camerei. Întreruperea anuală a hibernarii animalului îi afectează negativ sănătatea, prin urmare este mai uman să înlocuiești marmota lui Phil cu un robot.
Ca răspuns, președintele Punxsuton Groundhog Club, William Dealey, a acuzat People for the Ethical Treatment of Animals că dorește să atragă atenția publicului și a spus că marmota se află în condiții mai bune decât copilul obișnuit din Pennsylvania. Potrivit acestuia, marmota este ținută într-un microclimat special creat, iar starea ei de sănătate este verificată de Departamentul Agriculturii.

Pe baza materialelor de la usatoday.com, newsru.com.

...........................................

7 Groundhog Day în idiomuri, semne și citate în engleză

marmota- decomp. redneck, nebun

olandeză din Pennsylvania(olandeză din Pennsylvania) - cons. cu cap. în pl. Germani din Pennsylvania (descendenții imigranților germani care trăiesc în Pennsylvania, SUA)
pene din Pennsylvania- Coca-Cola; cărbune

umbra ceasului cinci- mirişte, neras
umbra unei umbre- ceva complet ireal
valea umbrelor, valea umbrei morții- bibl. valea umbrei morții; loc sau situație periculoasă
a se teme de umbra cuiva- decomp. fii frică de propria ta umbră, fii prea frică; a fi laș

într-o gaură- într-o poziție dificilă; amer. dator
ca un șobolan într-o groapă- într-o poziție fără speranță
groapa de udare- bar, pub
a face găuri în ceva.- găsiți găuri în ceva; crap
a face o gaură în argumentul cuiva Găsiți un defect la cineva. argumentare
a face o gaură în ceva.- fă o gaură (în stocuri, finanțe)
gaură în haină- o pată pe cineva. reputatie

a bate o retragere- înapoi în jos
a face o retragere bună- fericit, ușor de coborât
pentru a intercepta retragerea- tăiați calea de evacuare

Întoarce-ți fața către soare și umbrele cad în spatele tău.
Întoarce-ți fața spre soare și umbra ta va cădea în spatele tău. (proverb indian).

Când marmota își va vedea umbra, vor mai fi șase săptămâni de iarnă.
Dacă marmota își vede umbra, iarna va continua încă șase săptămâni. (Semn).

- Marmota este ca majoritatea celorlalți profeți; își oferă predicția și apoi dispare. (Bill Vaughn)
- Marmota, ca majoritatea celorlalți ghicitori: face o predicție și apoi dispare. (Billy Vaughn)

- Problema cu prognoza meteo este că „este potrivit prea des să o ignorăm și greșit prea des să ne bazăm pe ea. (Patrick Young)
„Problema cu prognozele meteo este că ele se adeveresc prea des pentru a fi ignorate și prea des greșite pentru a fi de încredere. (Patrick Yong)

- Pentru a scurta iarna, împrumutați niște bani datorați primăvara. (W. J. Vogel)
- Dacă vrei să scurtezi iarna, împrumută până în primăvară. (V. Vogel)

...........................................

8 Jocuri și povești în limba engleză despre Groundhog Day (flash)

Ziua Marmotei este sărbătorită în SUA pe 2 februarie. Spre deosebire de credința larg răspândită, există de fapt mai multe marmote care profețesc vremea, iar prognozele lor se contrazic în mod constant. Cea mai cunoscută marmotă din Statele Unite este Punxsutown Phil, care locuiește permanent într-o vizuină situată la 3 km de orașul Punxsutown (Pennsylvania). El a devenit unul dintre eroii popularului film din 1993 Groundhog Day. Apropo, filmarea acestui film a avut loc nu în patria lui Phil, ci într-un alt oraș - Woodstock (Wisconsin).
Semnificația Zilei Marmotei este următoarea: Pe 2 februarie, Phil, hibernând toamna, se trezește și se târăște afară din vizuina sa. Dacă își vede umbra și se întoarce în vizuina pentru a continua odihna de iarnă, atunci vremea rece va continua încă 6 săptămâni. Dacă Phil nu-și vede umbra, atunci vine primăvara. Calitatea prognozei depinde în mod natural de vreme. Dacă cerul este acoperit cu nori și nu există soare, atunci nu poate apărea o umbră.
Oficialii orașului declară că Phil a făcut prima predicție în 1887. Site-ul lui Phil afirmă că în ultimele decenii, aceeași marmotă a fost angajată în divinație, care primește anual o parte din „elixirul vieții” secret produs în Punxsutown. Potrivit datelor oficiale ale site-ului, predicțiile lui Phil sunt exacte în 100% din cazuri - datele neoficiale arată că veșnica marmotă poate avea încredere în cel mult 39% din cazuri. Este curios că Phil locuiește în celebra vizuină doar iarna; în sezonul cald, el și „soția” lui locuiesc într-o volieră instalată în biblioteca orașului.
Phil este departe de a fi singurul ghicitor. Grădina zoologică este locuită de marmota Chuck, care este marmota meteorologică oficială a orașului său - New York. Pe 2 februarie, primarul New York-ului va participa la ceremonia de la grădina zoologică. Chuck a început să prognozeze vremea în anii 1980, despre care grădina zoologică susține că este 80% precisă. Dunkirk (și New York) este casa lui Dunkirk Dave, care lucrează în meteorologie de peste jumătate de secol.
De la începutul anilor 1990, o marmotă pe nume generalul Beauregard Lee locuiește în Lilbourne, Georgia, cu doctorate onorifice de la Universitatea din Georgia (Doctor în Meteorologie) și Universitatea de Stat din Georgia (Doctor în Surkovologie). Precizia sa este de 94%, dar a făcut și greșeli catastrofale.
Din 1948, o dinastie de ghicitori locuiește în orașul Saint Prairie (Wisconsin), ultimul reprezentant al căruia este Jimmy. Tot în Vermont, colegul său Peavy locuiește la fermă. În Rayleigh, la Muzeul de Științe Naturale din Carolina de Nord, vremea este prezisă de Sir Walter Valley.
Marmotele Melvern Mel, French Creek Freddie, Spanish Joe și Buckeye Chuck locuiesc, de asemenea, în diferite orașe și orașe ale Statelor Unite, care merg împreună la o supraveghere a travaliului pe 2 februarie.
Canada vecină are propriile sale marmote concurente. Cel mai faimos dintre ei este Wiarton Willie din orașul Wiarton, Ontario. Willie (mai precis, marmotele cu acest nume) lucrează din anii 1980. Willie se distinge de verii americani printr-un singur lucru - este albinos. Tradiția studierii predicțiilor pentru marmote în Viarton a apărut întâmplător. Unul dintre locuitorii orașului a decis să-și cheme prieteni vechi și pentru asta a făcut invitații care trebuiau să intereseze maximum potențiali oaspeți - i-a invitat pe toată lumea să sărbătorească Ziua Marmotei. În mod ironic, un reporter de la importantul ziar canadian Toronto Star a aflat despre vacanță și a decis să scrie despre vacanță. Un jurnalist a sosit la Wiarton și a descoperit că în natură nu există sărbătoare a Zilei Marmotei. Cu toate acestea, reporterul a trebuit să pregătească corespondență despre sărbătoare. Prin urmare, organizatorul sărbătorilor a pus în scenă o ceremonie de divinație: a îngropat pălăria de blană a soției sale într-un năpăd, i-a cerut reporterului să stea departe pentru a nu deranja animalul sensibil, a scos cu grijă pălăria și a făcut o prognoză meteo. Un an mai târziu, în vacanță au sosit primii turiști, care din nou au fost nevoiți să arate un truc cu o pălărie. Adevărata marmotă a apărut în oraș doar trei decenii mai târziu. Se afirmă oficial că Willie dă predicția corectă în 90% din timp. Pe lângă Willie, Brandon Bob, Balzac Billy, Shubenacadey Sam și Gary-Marmot locuiesc în Canada.
Cu toate acestea, cea mai cunoscută marmotă Punxsutown Phil își consideră colegii doar imitatori. O analiză a prognozelor pentru marmote arată că nu sunt niciodată de acord: aproximativ jumătate dintre ei prevăd întotdeauna primăvara care vine, cealaltă jumătate - continuarea vremii reci.
Tradiția Groundhog Day nu își are originea în America, ci în Europa. 2 februarie este punctul de mijloc dintre solstițiul de iarnă și solstițiul de primăvară. Aceasta este și ziua Întâlnirii Domnului (40 de zile după nașterea lui Iisus Hristos și introducerea lui în Templul din Ierusalim), care în unele țări (de exemplu, în Germania și Anglia) a simbolizat începutul primăverii. Tradiţii creştine amestecate cu rituri păgâne şi semne populare- de exemplu, observarea anumitor specii de animale, după comportamentul căruia s-a prezis vremea. Se crede că ideea Groundhog Day a fost importată în Statele Unite de către imigranții germani.

Cărți poștale și rebusuri pe tema Zilei Îndrăgostiților (în engleză)

Poezii de ziua marmotei

Mica marmota

Există o mică marmotă
Cine traieste in pamant,
O mică marmotă
Cui îi place să se uite în jur.
Ea vine afară de Ziua Marmotei
Dacă își vede umbra, atunci fuge.
Există o mică marmotă,
Cui îi place să stea și să se joace
Când primăvara e pe drum.

Domnul. Umbra marmotei

O marmotă trăiește adânc în pământ.
Doarme iarna.
Și în fiecare an pe la această perioadă,
Se trezește și se întreabă,
„Este timpul să te dai jos din pat
Sau trage husele înapoi peste capul meu?”
Așa că își scoate capul din pământ.
Își va vedea umbra?

Astăzi în America se sărbătorește Hoary Marmot Day - Groundhog Day, cunoscută nouă din filmul cu același nume cu Bill Murray „Groundhog Day” (1993).

Și acum despre vacanța în sine:
Marmote
Pe data de 2 februarie a fiecărui an, o mare parte din America de Nord observă ziua marmotei. În acea zi, conform folclorului, marmota Marmota monax - numită uneori marmotă, sau pur și simplu marmotă - se trezește din somnul lung de iarnă și iese din bârlog. Dacă își vede umbra se va întoarce și vom avea încă șase săptămâni de iarnă. Dacă nu își vede umbra, va rămâne treaz și activ și vom avea o primăvară timpurie. Această veche legendă populară se pare că a venit în America de Nord cu primii coloniști din Europa, unde se crede în unele părți că urșii sau bursucii se comportă în același mod. Deși majoritatea oamenilor recunosc că legenda nu are nicio bază de fapt, ea oferă o diversiune binevenită la mijlocul iernii, care este de obicei promovată de presa de știri. De fapt, majoritatea marmotelor nu ies din hibernare decât în martie sau chiar mai târziu în nord.

Și iată un răsucitor de limbi bine-cunoscut despre acest animal distractiv:

Cât de mult lemn ar strânge o marmotă dacă o marmotă ar putea strânge lemne?
La fel de mult lemn cât ar strânge o marmotă dacă ar putea strânge lemne.
Zâmbet:
De David Petersen:
„Pământul fierbinte (în acest caz, o marmotă aprinsă) poate să nu arunce mult lemn, dar poate scăpa o zecime din greutatea sa în verdeață în fiecare zi.
Ma bate. Dar acea veche enigmă face pe cineva să se întrebe despre originile numelui de marmotă. Și cum rămâne cu celelalte titluri ale rozătoarelor mari - cum ar fi porc de pământ și porc-fluier și, în munții de Vest, rockchuck și whisler? "
_____________________
scanf down - devorează, devorează
mă bate - nu știu, nu înțeleg

Vorbește corect despre răsucitoarele de limbă, învață cum să-ți umpleți eficient vocabularul,
va invitam cu ajutorul unui Curs fara precedent, care nu are absolut analogi!
Citește cu atenție!
Dacă una dintre problemele enumerate este a ta, atunci am o veste grozavă pentru tine!

Deci, cu câte dintre aceste afirmații sunteți de acord:
- „pronunția mea este șchiopătă, iar vocabularul meu este și el insuficient”;
- "Rău Pronunție";
- „Lipsa mediului lingvistic inhibă învăţarea limbilor”;
- "Cuvintele pot fi învățate mai devreme sau mai târziu. Dar cuvintele sunt una, iar frazele sunt cu totul altceva!"
- „probleme cu ascultarea și exprimarea gândurilor”

Sunt sigur că mulți dintre voi se confruntă cu dificultăți similare. Dar ce este acolo - eu însumi le-am mai experimentat! Acesta este motivul pentru care am creat
„Vorbește engleză în fiecare zi!” - un program care ajută la rezolvarea multor probleme:
- În trei săptămâni activități interesanteÎți vei crește vocabularul cu cel puțin 287 de cuvinte;
- In trei saptamani iti vei reinvia memoria si o vei invata sa functioneze mai bine si mai eficient;
- în trei săptămâni îți vei ajusta percepția la memorarea calitativă și rapidă a cuvintelor, frazelor și expresiilor noi
- Succes real vizibil în FIECARE (!) ZI

cu ajutorul unui Program Unic Fascinant, Ușor, conceput pentru o lună de activități zilnice interesante, cu beneficii pentru tot restul vieții!

Te antrenezi de o lună
și obții un rezultat excelent.
Rezultatul este garantat, deoarece am verificat asupra mea și asupra elevilor mei toate tehnicile propuse în program. Aceste antrenamente vocale conțin modalități importante, distractive și originale de a vă activa abilitățile lingvistice.
Cu siguranță abia așteptați să începeți și să simțiți progresul?

Apoi o puteți face cât mai repede posibil - utilizați acest link pentru a deschide o factură:
http://at-english.com/cat/ord/week

Ne vedem în curând pe paginile „Speak English Every Day” -
aceasta Exact ceea ce ai nevoie:
Rezultat tangibil, vizibil în fiecare zi!
autor și manager de proiect Engleză fascinantă
Irina Aramova

În 2006, filmul a fost adăugat la Registrul Național de Film al Statelor Unite ca fiind considerat „important din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”.

Traducere

În cele din urmă, Phil devine abătut și încearcă din ce în ce mai agresiv să rupă bucla timpului, face reportaje amuzante și jignitoare despre festival, insultă locuitorii, în cele din urmă îl răpește pe Punxsuton Phil și, după o lungă urmărire a poliției, merge la carieră pentru a ucide. atât eu, cât și marmota. Cu toate acestea, Phil se trezește și descoperă că nimic nu s-a schimbat, tentativele de sinucidere ulterioare sunt la fel de inutile și se trezește încă în dimineața zilei de 2 februarie.

Când Phil îi explică Ritei situația, aceasta îi sugerează că ar trebui să o folosească pentru a se îmbunătăți. Inspirat, Phil face tot posibilul să încerce să învețe mai multe despre Rita, bazându-se pe cunoștințele sale despre ea și despre oraș. Începe să-și folosească deja vasta experiență a acestei zile pentru a ajuta cât mai mulți oameni în oraș. Își folosește timpul pentru a învăța, printre altele, să cânte la pian, figuri de gheață și să vorbească franceza.

În cele din urmă, Phil s-a împrietenit cu aproape toți cei pe care îi întâlnește în timpul zilei, își folosește experiența pentru a salva vieți, a ajuta orășenii și a fi aproape de Rita. El face relatarea sărbătorilor Zilei Marmotei atât de elocvent, încât toate celelalte companii își întorc microfoanele spre el. După o seară de dans, Rita și Phil rămân împreună. Se trezește dimineața și constată că bucla de timp nu funcționează. în prezent este 3 februarie și Rita este încă alături de el. Phil este o persoană diferită de ceea ce era pe 1 februarie și după ce au ieșit afară, Phil și Rita vorbesc despre viața din Punxsutawney împreună.

În 2006, filmul a fost inclus în Registrul Național al Filmului din SUA drept „cinema important din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”.

Dacă ți-a plăcut - distribuie cu prietenii tăi:

Alăturați-vă nouă laFacebook!

Vezi si:

Cele mai esențiale din teoria limbajului:

Vă oferim să susțineți teste online:

Dacă Ziua Lumânării este strălucitoare și senină, „vor fi două ierni pe an
Dacă în ziua Întâlnirii * este senin și fără nori - vor fi două ierni pe an

Printre multi sărbători populare SUA și Canada o atenție specială merită Groundhog Day. Este sărbătorită în mod tradițional pe 2 februarie. Se crede că în această zi, privind o marmotă târându-se din gaura ei, se poate înțelege cât de curând va veni primăvara.

Semnul spune: dacă ziua este înnorată, marmota nu își vede umbra și părăsește liniștită gaura - iarna se va încheia în curând, iar primăvara devreme este așteptată în acest an; dacă ziua este însorită, marmota își vede umbra și se ascunde înapoi în gaură - vor mai fi încă șase săptămâni de iarnă. Nu orice marmotă este monitorizată pe 2 februarie, existând marmote meteorologice speciale, în cinstea cărora se fac chiar festivaluri în unele orașe din SUA și Canada, care atrage turiști.

Astăzi, există șapte dintre cele mai cunoscute marmote meteorologice din lume: Punxsutawney Phil, Wiarton Willie, Staten Island Chuck, Shubenacadie Sam (Balzac Billy) Billy, Jimmy the Groundhog și generalul Beauregard Lee. Cea mai faimoasă este marmota din Pennsylvania Phil, care prezice primăvara de mai bine de o sută douăzeci de ani.

Ziua Marmotei în Canada și Statele Unite

* Conform calendarului gregorian, pe 2 februarie, creștinii din Europa sărbătoreau Prezentarea Domnului. Chiar și atunci, vremea chiar în această zi a fost considerată responsabilă pentru natura începutului apropiat al primăverii mult așteptate. O veche zicală scoțiană: Dacă ziua Candlemas este strălucitoare și senină, „vor fi două ierni pe an.

Articole similare: