Газар шорооны өдөр - Газар шорооны өдөр - энэ ямар амьтан бэ? Англи хэл дээрх сэдэв "Groundhog Day" (Groundhog Day) Groundhog Day англи хэл рүү орчуулга.

29.11.2020

Groundhog Day нь 2-р сарын 2-нд АНУ, Канад улсад тэмдэглэдэг баярын өдөр юм. Ардын аман зохиолын дагуу энэ өдөр хонхор шувуу нүхнээсээ гарахад үүлэрхэг байвал өвөл удахгүй дуусна гэсэн үг. Хэрэв нартай бол газрын гахай сүүдрээ ухарч, нүхээ харахаар ухарч, дахиад зургаан долоо хоног өвөл үргэлжилнэ.

Баярын орчин үеийн ёс заншил нь нүхнээсээ гарч буй газрын гахайн өглөө эрт баяр наадам зохион байгуулдаг баяр ёслолыг агуулдаг. Пенсильванийн зүүн өмнөд хэсэгт энэ нь хоолоор үйлчилж, илтгэл тавьдаг нийгмийн томоохон арга хэмжээ юм. Энэхүү арга хэмжээний үеэр зөвхөн Пенсильванийн герман аялгаар ярьдаг бөгөөд англи хэлээр ярьдаг хүмүүс ширээний голд байрлах аяганд хийсэн үг тутамд никель, сохор зоос эсвэл дөрөвний нэгээр торгууль төлдөг.

Пенсильвани муж улсын Панкссутауни хотод хамгийн том Гroundhog өдрийн баяр болдог. 1993 онд Punxsutawney хотод өрнөж, Панкссутауни Филийн тоглосон ижил нэртэй "Groundhog Day" киноны үр дүнд аль хэдийнээ хүлээн зөвшөөрөгдсөн, алдартай уламжлал болсон Groundhog Day нь дэлхий дахины анхаарлыг татсан.

Groundhog Day ( англ. Groundhog Day ) нь Билл Мюррей, Энди МакДоуэл нарын гол дүрд нь тоглосон Харолд Рамисийн найруулсан 1993 оны Америкийн инээдмийн кино юм. Үүнийг Рамис, Дэнни Рубин нар Рубины түүхээс сэдэвлэн бичсэн.

Мюррей Питтсбургийн ТВ-ийн цаг уурын үзэн ядалттай үүрэг гүйцэтгэгч Фил Коннорсын дүрд тоглосон бөгөөд тэрээр Панкссутаунид жил бүр болдог Groundhog Day арга хэмжээг сурвалжлах үеэрээ нэг өдрийг дахин дахин давтаж байгааг олж хардаг. Гедонизмд автаж, амиа хорлох олон оролдлого хийснийхээ дараа тэрээр өөрийн амьдрал, тэргүүлэх чиглэлээ дахин судалж эхэлдэг. Эхлээд тэр эргэлзсэн боловч дараагийн өдрүүдэд энэ үзэгдэл үргэлжлэх үед тэрээр урт хугацааны үр дагавраас айхгүйгээр нөхцөл байдлыг ашиглахаар шийджээ. Тэр нууцыг сурч, эмэгтэйчүүдийг уруу татдаг, мөнгө хулгайлдаг, болгоомжгүй жолооддог.

Тэгээд шоронд унана. Гэсэн хэдий ч түүний Ритатай ойртох оролдлого удаа дараа бүтэлгүйтэв.

Эцэст нь Фил цөхрөнгөө барж, цаг хугацааны гогцоог дуусгахыг улам бүр эрс оролддог; тэрээр наадмын талаар инээдтэй, доромжилсон мэдээллүүд өгч, оршин суугчдыг хүчирхийлж, эцэст нь Панкссутауни Филийг хулгайлж, цагдаа нар удаан хөөцөлдсөний дараа карьер руу орж, өөрийгөө болон газрын гахайн аль алиныг нь хөнөөсөн мэт харагдана. Гэсэн хэдий ч Фил сэрээд юу ч өөрчлөгдөөгүй болохыг олж мэдэв; Тэрээр 2-р сарын 2-ны өглөө сэрүүн байхдаа үргэлжлүүлэн амиа хорлох оролдлого нь үр дүнгүй болно.

Фил Ритад нөхцөл байдлыг тайлбарлахдаа тэрээр өөрийгөө сайжруулахын тулд үүнийг ашиглахыг санал болгож байна. Фил урам зориг авсан Фил Ритагийн талаар илүү ихийг мэдэхийг хичээж, түүний тухай болон түүний тухай мэдлэгтээ үндэслэн өдөр бүр хичээнэ. Тэрээр хотын эргэн тойронд байгаа олон хүнд туслахын тулд өнөөг хүртэл олж авсан арвин туршлагаа ашиглаж эхэлжээ. Тэрээр энэ цагаа төгөлдөр хуур тоглож, мөсөн баримал хийж, франц хэл сурахад ашигладаг.

Эцэст нь Фил өдрийн цагаар тааралдсан бараг бүх хүнтэй нөхөрлөж, амьдралаа аварч, хотын иргэдэд тусалж, Ритатай ойртохын тулд өөрийн туршлагаа ашиглан найзалж чаддаг. Тэрээр Groundhog Day-ийн баярын тухай илтгэлийг маш уран яруу найргаар урладаг тул бусад бүх станцууд түүн рүү микрофоноо эргүүлдэг. Оройн бүжгийн дараа Рита, Фил хоёр хамтдаа өрөөндөө зодог тайллаа. Тэр маргааш өглөө нь сэрж, цаг хугацааны гогцоо эвдэрсэн болохыг олж мэдэв; одоо 2-р сарын 3 бөгөөд Рита түүнтэй хамт байна. Фил бол 2-р сарын 1-нийхээс өөр хүн бөгөөд гадаа гарсны дараа Фил Рита хоёр Панкссутаунид хамтдаа амьдрах тухай ярьдаг.

2006 онд уг киног "соёл, түүх, гоо зүйн хувьд чухал" гэж үзэн АНУ-ын Үндэсний киноны бүртгэлд оруулсан байна.

газрын гахайн өдөр

Groundhog Day нь АНУ, Канадад хоёрдугаар сарын 2-нд тэмдэглэдэг баяр юм. Домогт өгүүлснээр, хэрэв энэ өдөр үүлтэй, хонхорхой нүхнээсээ гарч ирвэл энэ нь өвөл удахгүй дуусна гэсэн үг юм. Хэрэв өдөр нартай бол газрын гахай сүүдрээ харж, нүхэндээ буцаж ирэх бөгөөд өвөл зургаан долоо хоног үргэлжилнэ.

Орчин үеийн баярын зан заншилд хонхорхойг нүхнээсээ гарч ирэхийг харахын тулд өглөө эрт зохион байгуулдаг баяр ёслол, баяр наадам орно. Пенсильванийн зүүн өмнөд хэсэгт энэ нь хоолоор үйлчилж, үзүүлбэр үзүүлдэг нийгмийн томоохон арга хэмжээ юм. Пенсильванийн герман хэл нь энэ арга хэмжээний цорын ганц хэл бөгөөд англиар ярьдаг хүмүүс ширээний голд байрлах аяга руу шидсэн үг тутамд 1 цент, 10 цент эсвэл 25 центээр торгууль төлдөг.

Хамгийн том Groundhog Day баяр Пенсильвани мужийн Панкссутауни хотод болдог. Аль хэдийн алдартай бөгөөд алдартай уламжлал болсон Groundhog Day нь 1993 онд Панкссутауни хотод өрнөж, Панкссутауни Филийн дүрийг харуулсан ижил нэртэй киноны үр дүнд үндэсний анхаарлыг татсан юм.

Groundhog Day нь 1993 онд Харолд Рамисийн найруулсан, Билл Мюррей, Энди МакДоуэл нарын гол дүрд нь тоглосон Америкийн инээдмийн кино юм. Кино зохиолыг Рубины түүхээс сэдэвлэн Рамис, Дэнни Рубин нар бичсэн.

Мюррей нь Питтсбургийн телевизийн цаг уур судлаач Фил Коннорсын дүрд тоглосон бөгөөд тэрээр Пакстонигийн үйл явдлыг сурвалжлах үзэн ядсан даалгавартай байхдаа нэг өдрийг дахин дахин давтаж байгааг олж хардаг. Гедонизм, амиа хорлох олон оролдлого хийх хүсэл тэмүүллээ хангасны дараа тэрээр өөрийн амьдрал, тэргүүлэх чиглэлээ дахин дүгнэж эхэлдэг. Эхлээд тэр төөрөлдөж байсан ч дараагийн өдрүүдэд энэ үзэгдэл давтагдах үед тэрээр үр дагавраас айхгүйгээр нөхцөл байдлыг ашиглахаар шийддэг. Тэр нууцыг мэдэж, эмэгтэйчүүдийг уруу татаж, мөнгө хулгайлж, машин жолоодож, шоронд суудаг. Гэсэн хэдий ч түүний Ритатай ойртох гэсэн бүх оролдлого бүтэлгүйтэв.

Эцэст нь Фил цөхрөнгөө барж, цаг хугацааны гогцоог эвдэх гэж улам хичээж, наадмын талаар инээдтэй, доромжилсон мэдээллүүд хийж, оршин суугчдыг доромжилж, эцэст нь Панкссутауни Филийг хулгайлж, цагдаа нар удаан хөөцөлдсөний эцэст алах гэж карьер руу явж, өөрөө болон газрын гахай. Гэсэн хэдий ч Фил сэрээд юу ч өөрчлөгдөөгүй, цаашдын амиа хорлох оролдлого нь үр дүнгүй болохыг олж мэдэв, тэр 2-р сарын 2-ны өглөө сэрсэн хэвээр байна.

Фил Ритад нөхцөл байдлыг тайлбарлахдаа түүнийг өөрийгөө сайжруулахын тулд ашиглахыг санал болгов. Урам зориг авсан Фил Ритагийн тухай болон хотын талаарх мэдлэгтээ тулгуурлан түүний талаар илүү ихийг мэдэхийн тулд чадах бүхнээ хийдэг. Тэрээр тухайн өдрийн асар их туршлагаа ашиглаж, чадах бүхнээрээ тусалж эхэлдэг. илүү олон хүнхот даяар. Тэр цагаа төгөлдөр хуур тоглож, мөсөн дүрс хийж, франц хэлээр ярьж сурахад ашигладаг.

Эцэст нь Фил өдрийн турш тааралдсан бараг бүх хүмүүстэй найзалж, туршлагаа ашиглан амь насыг аварч, хотын иргэдэд тусалж, Ритатай ойртож эхэлдэг. Тэрээр "Groundhog Day"-ийн тайланг маш уран илтгэдэг тул бусад бүх компани түүн рүү микрофоноо эргүүлдэг. Нэг орой бүжиглэсний дараа Рита Фил хоёр хамтдаа үлдэв. Тэр өглөө босоод цагийн хүрд 2-р сарын 3-ны өдөр ажиллахгүй байгаа бөгөөд Рита түүнтэй хамт байсаар байгааг олж мэдэв. Фил бол 2-р сарын 1-ний өдрөөс өөр хүн бөгөөд гадаа гарсны дараа Фил Рита хоёр Панкссутауни дахь амьдралын талаар хамтдаа ярилцдаг.

2006 онд уг киног АНУ-ын Үндэсний киноны бүртгэлд "соёл, түүх, гоо зүйн хувьд ач холбогдолтой" хэмээн бүртгэжээ.

[ˌhaɪbə "neɪʃ (ə) n] - ичээ, өвөлжилт
-харна уу
["ʃædəu] - сүүдэр
- ухрах, явах
["fɔːkɑːst] - урьдчилан таамаглах; урьдчилсан мэдээ
- урьдчилан таамаглах, урьдчилан таамаглах
[ˌselə "breɪʃ (ə) n] - баяр; баяр ёслол, баяр ёслол

өөр үг:

Гүнсний өдөр- Хөдөө хонины өдөр (Хоёрдугаар сарын 2-ны өдөр гахай ичээнээс хойш сэрдэг; нүхнээс гарсан гахайн зан үйлийн дагуу хавар ирэх өдрийг зөгнөдөг); Панкссутауни Фил- Phil of Punxsutawney, дэлхийн хамгийн алдартай цаг уурын мэдээлэгч; Гоблерын бариул- Туркийн толгод, Фил Пункссутауни цаг агаарыг урьдчилан таамаглаж буй газар; Лаа (Өдөр)- Лаа

...........................................

3 газрын гахайн өдрийн видео

...........................................

4 Phil the Punxsutawney газрын гахайн дууны видео

...........................................

5 "Groundhog Day" киноны хэсгээс (англи хэл дээр)

Дахиад л ард түмний нүд энд эргэчихлээ...
Дахин хэлэхэд бүх улс орны анхаарлыг үүнд хандуулж байна ...

Пенсильванийн баруун хэсэгт орших жижигхэн тосгон.
Баруун Пенсильвани дахь жижигхэн тосгон.

Энэ өвөл ямар ч арга алга...
Өвөл хэзээ ч дуусдаггүй...

Хэзээ нэгэн цагт дуусах нь ...
хүртэл,

энэ үхэр сүүдрээ харсаар л байвал.
тэр газрын гахай сүүдрээ ширтсээр л байвал.

Би үүнээс өөр гарц олж харахгүй байна.
Би өөр арга харахгүй байна.

Түүнийг зогсоох хэрэгтэй.
Түүнийг зогсоох ёстой!

Би түүнийг зогсоох ёстой.
Тэгээд би үүнийг хийх болно.

Үнэхээр сайн, Фил.
Гайхалтай, Фил.

Жинхэнэ сайн.
Зүгээр л сайхан.

...........................................

6 Groundhog Day and Greens

2010 онд АНУ-ын байгаль орчны байгууллагуудын нэг нь Пенсильвани дахь Groundhog Day-ийг зохион байгуулагчдад хандаж, Панкссутауни Филийг давхар роботоор солих санал тавьжээ.
"Амьтанд ёс зүйтэй харьцдаг хүмүүс" байгууллагын төлөөлөгчид энэ амьтныг цоожтой байлгаж, хоёрдугаар сарын хоёр дахь өдөр болгон олны зугаа цэнгэлийн объект болгож байгаа нь буруу гэж үзэж байна. Тарвага бол олон мянган хүний хашгираан, камерын анивчсан чимээнээр нүхнээсээ сугалж гарахдаа маш их стресст ордог ичимхий амьтад гэж тус байгууллага байр сууриа илэрхийлж байна. Амьтны өвөлжөө жил бүр тасалддаг нь түүний эрүүл мэндэд сөргөөр нөлөөлдөг тул газрын гахай Филийг роботоор солих нь илүү хүмүүнлэг юм.
Үүний хариуд Punxsutawney Groundhog клубын ерөнхийлөгч Уильям Дили Амьтадтай ёс зүйтэй харьцдаг хүмүүсийг олон нийтийн анхаарлыг татахыг хүсч байна гэж буруутгаж, газрын гахай нь Пенсильванийн жирийн хүүхдээс илүү сайн нөхцөлд байгаа гэж мэдэгдэв. Түүний хэлснээр тарвагыг тусгайлан бий болгосон бичил уур амьсгалд байлгадаг бөгөөд ХХААГ-аас эрүүл мэндийг нь шалгадаг аж.

Usatoday.com, newsru.com сайтын материалд үндэслэсэн.

...........................................

7 Англи хэл дээрх хэлц үг, тэмдэг, ишлэл дэх Groundhog Day

модчак- разг. тансаг, хик

Пенсильвани Голланд(Пенсильвани Голланд) - ашигласан. хэсгээс. олонд Пенсильванийн германчууд (АНУ-ын Пенсильвани мужид амьдардаг Герман цагаачдын үр удам)
Пенсильванийн өд- кокс; нүүрс

таван цагны сүүдэр- сүрэл, хусаагүй
сүүдрийн сүүдэр- огт бодит бус зүйл
сүүдрийн хөндий, үхлийн сүүдрийн хөндий- библи. үхлийн сүүдрийн хөндий; аюултай газар эсвэл нөхцөл байдал
нэг сүүдэрээс айх- разг. өөрийн сүүдэрээсээ айх, хэт ичимхий байх; хулчгар бай

нүхэнд- хүнд байдалд орсон; Амер. өртэй
нүхэнд байгаа харх шиг- мухардмал байдалд байна
усны нүх- баар, паб
нүх сонгох.- нүхийг олох; мөрөг
аргументыг нүхлэх- өө сэв олох. аргументууд
smth-д нүх гаргах.- нүх гаргах (хувьцаа, санхүү)
нүх сүв- smb дээр толбо. нэр хүнд

ухрахыг зодох- арагшаа
сайн хийх- аз жаргалтай, буухад хялбар
ухралтыг таслан зогсоох- зугтах замыг таслах

Нүүрээ нар руу эргүүлж, сүүдэр ардаа унана.
Нартай нүүр тулвал сүүдэр чинь ард чинь унах болно. (Энэтхэгийн зүйр үг).

Гадуур сүүдрээ харвал дахиад зургаан долоо хоног өвөл болно.
Хэрвээ газрын гахай сүүдрээ харвал өвөл дахиад зургаан долоо хоног үргэлжилнэ. (тэмдэг).

– Газар шороо бол бусад ихэнх бошиглогчтой адил; энэ нь таамаглалаа хүргэж, дараа нь алга болдог. (Билл Вон)
- Тарвага бусад мэргэ төлөгчдийн нэгэн адил: таамаглал дэвшүүлж, дараа нь алга болдог. (Билли Вон)

- Цаг агаарын урьдчилсан мэдээний асуудал нь "бид үүнийг үл тоомсорлох нь хэтэрхий зөв, найдах нь буруу юм. (Патрик Янг)
"Цаг агаарын урьдчилсан мэдээний асуудал нь үл тоомсорлохын тулд хэт олон удаа биелдэг, итгэхэд хэтэрхий буруу байдагт оршино. (Патрик Ён)

– Өвлийг богиносгохын тулд хаврын хугацаатай мөнгө зээлэх хэрэгтэй. (W. J. Vogel)
Өвлийг богиносгохыг хүсвэл хавар хүртэл зээлээрэй. (В. Фогель)

...........................................

8 Groundhog Day-ийн тухай англи хэл дээрх тоглоом, түүхүүд (флэш)

2-р сарын 2-ны өдрийг АНУ-д Groundhog Day. Түгээмэл итгэл үнэмшлээс ялгаатай нь үнэндээ хэд хэдэн цаг уурчид байдаг бөгөөд тэдний урьдчилсан мэдээ нь хоорондоо байнга зөрчилддөг. АНУ-ын хамгийн алдартай газрын гахай бол Пунксутаун Фил (Punxutown Phil) бөгөөд Пунксутаун (Пенсильвани) хотоос 3 км зайд орших нүхэнд байнга амьдардаг. Тэр бол 1993 онд бүтээгдсэн "Groundhog Day" хэмээх алдартай киноны баатруудын нэг болсон юм. Дашрамд хэлэхэд, энэ киноны зураг авалт Филийн төрсөн нутагт биш, харин өөр хотод болох Вудсток (Висконсин) хотод болсон.
Groundhog өдрийн утга нь дараах байдалтай байна: 2-р сарын 2-нд намар ичээнд ордог Фил сэрээд нүхнээс мөлхөж гардаг. Хэрэв тэр сүүдрээ хараад нүх рүү буцаж очоод өвлийн амралтаа үргэлжлүүлбэл хүйтэн цаг агаар дахиад 6 долоо хоног үргэлжилнэ. Хэрэв Фил сүүдрээ харахгүй бол хавар удахгүй ирнэ. Урьдчилан мэдээлэх чанар нь цаг агаарын байдлаас шууд хамаардаг. Хэрэв тэнгэр үүлээр бүрхэгдсэн, нар байхгүй бол сүүдэр харагдахгүй.
Фил анх 1887 онд таамаглал дэвшүүлсэн гэж хотын албаныхан мэдэгдэв. Филийн вэбсайтад ижил газрын гахай хэдэн арван жилийн турш мэргэ төлөг хийж, жил бүр Пунксутаунд үйлдвэрлэсэн нууц "амьдралын үрэл"-ийн тунг хүлээн авдаг гэж бичжээ. Сайтын албан ёсны мэдээллээс үзэхэд Филийн таамаглал 100% үнэн зөв байдаг - анекдот нотлох баримтаас харахад газрын гахайд 39% -иас илүүгүй итгэж болно. Фил алдартай нүхэнд зөвхөн өвлийн улиралд амьдардаг нь сонин бөгөөд дулааны улиралд тэрээр "эхнэр"тэйгээ хамт хотын номын санд суурилуулсан шувууны газарт амьдардаг.
Фил бол газрын гахайн цорын ганц таамаглагчаас хол байна. Чак нь амьтны хүрээлэнд амьдардаг бөгөөд энэ нь Нью Йорк хотынхоо албан ёсны цаг уур судлаач юм. Хоёрдугаар сарын 2-нд Нью-Йорк хотын дарга амьтны хүрээлэнд болох ёслолд оролцов. Чак 1980-аад оноос цаг агаарыг урьдчилан таамаглаж эхэлсэн бөгөөд амьтны хүрээлэнгийнхэн түүнийг 80% үнэн зөв гэж мэдэгджээ. Цаг уурчаар хагас зуун гаруй жил ажилласан Дункирк Дэйв Нью-Йоркийн Данкирк хотод амьдардаг.
1990-ээд оны эхэн үеэс Жоржиа мужийн Лилбурн хотод Жоржиа мужийн их сургууль (Цаг уурын ухааны доктор), Жоржиагийн их сургуулийн хүндэт доктор (Суологийн ухааны доктор) цолтой генерал Борегард Ли хэмээх тарвага амьдарч байжээ. Түүний нарийвчлал нь 94%, гэхдээ бас сүйрлийн алдаа гаргасан.
1948 оноос хойш Сент-Прейри (Висконсин) хотод урьдчилан таамаглах тарвагануудын угсаа бий болсон бөгөөд түүний сүүлчийн төлөөлөгч нь Жимми юм. Мөн Вермонт хотод түүний хамтран зүтгэгч Пиви ферм дээр амьдардаг. Хойд Каролинагийн Байгалийн шинжлэх ухааны музейн Рали хотод Сэр Уолтер Валли цаг агаарыг урьдчилан таамаглаж байна.
Малверн Чалк, Франц Крик Фредди, Испани Жо, Баки Чак нар АНУ-ын өөр өөр хот, сууринд амьдардаг бөгөөд тэд 2-р сарын 2-нд хамтдаа үүрэг гүйцэтгэдэг.
Хөрш Канад улс өөрийн гэсэн өрсөлдөгч тарвагатай. Тэдний хамгийн алдартай нь Онтарио мужийн Виартон хотын иргэн Уиартон Вилли юм. Вилли (илүү нарийвчлалтай, ийм нэртэй газрын гахайнууд) 1980-аад оноос хойш ажиллаж байна. Виллиг Америкийн үеэлүүдээс ялгах нэг зүйл бол альбинос юм. Уиартон дахь газрын гахайн таамаглалыг судлах уламжлал санамсаргүй байдлаар гарч ирэв. Хотын оршин суугчдын нэг нь хуучин найзууд руугаа залгахаар шийдсэн бөгөөд үүний тулд тэрээр хамгийн их боломжит зочдыг сонирхож болох урилга хийв - тэр хүн бүрийг Гroundhog өдрийн баярт урьсан. Хамгийн хачирхалтай нь Канадын томоохон сонин болох Торонто Стар сонины сурвалжлагч баярын тухай мэдээд баярын тухай бичихээр шийджээ. Сэтгүүлч Wiarton-д хүрэлцэн ирээд, байгальд ямар ч Groundhog Day баяр байдаггүйг олж мэдэв. Гэсэн хэдий ч сурвалжлагч баярын талаар захидал бэлтгэх шаардлагатай байв. Тиймээс баярыг зохион байгуулагч мэргэ төлгийн ёслол үйлдэж, эхнэрийнхээ үслэг малгайг цасан шуурганд булж, эмзэг амьтныг саад болохгүйн тулд сурвалжлагчаас хол байхыг хүсч, малгайгаа болгоомжтой гаргаж, цаг агаарын урьдчилсан мэдээг гаргажээ. Жилийн дараа анхны жуулчид баярын үеэр хүрэлцэн ирсэн бөгөөд тэд дахин малгайгаар заль мэхийг харуулах ёстой байв. Жинхэнэ газрын гахай гучин жилийн дараа л хотод гарч ирэв. Вилли тохиолдлын 90% -д зөв таамаглал өгдөг гэж албан ёсоор мэдэгдэв. Виллигээс гадна Канадад Брэндон Боб, Бальзак Билли, Шубенакади Сэм, Гари Граундхог нар амьдардаг.
Гэсэн хэдий ч хамгийн алдартай газрын гахай Пунксутаун Фил хамт ажиллагсдаа зөвхөн дуурайгчид гэж үздэг. Тарваганы урьдчилсан мэдээнд дүн шинжилгээ хийх нь тэд хэзээ ч санал нийлэхгүй байгааг харуулж байна: тэдний тал орчим нь ирэх хавар, нөгөө тал нь хүйтэн цаг агаар үргэлжлэхийг үргэлж урьдчилан таамаглаж байна.
Groundhog Day-ийн уламжлал Америкт биш харин Европт бий болсон. 2-р сарын 2 бол өвөл ба хаврын туйлын хоорондох гол цэг юм. Энэ нь мөн зарим улс оронд (жишээлбэл, Герман, Англид) хаврын эхэн үеийг бэлгэддэг Их Эзэний танилцуулгын өдөр (Есүс Христ төрж, түүнийг Иерусалимын сүмд авчирснаас хойш 40 хоногийн дараа) юм. Христийн шашны уламжлал нь харь шашны зан үйлтэй холилдсон ба ардын шинж тэмдэг- жишээлбэл, цаг агаарыг урьдчилан таамаглаж байсан зарим төрлийн амьтдыг ажиглах. Groundhog Day-ийн санааг Германы цагаачид АНУ-д оруулж ирсэн гэж үздэг.

Гэгээн Валентины өдрийн сэдэвт карт, оньсого (англи хэл дээр)

Groundhog өдрийн шүлгүүд

Бяцхан гахай

Жаахан газрын гахай байна
Газар дээр хэн амьдардаг вэ
Жаахан газрын гахай
Хэн эргэн тойрноо харах дуртай вэ.
Тэр Groundhog's Day гадаа ирдэг
Хэрэв тэр сүүдрээ харвал тэр зугтдаг.
Жаахан газрын гахай байна,
Хэн үлдэж тоглох дуртай вэ
Хавар ирэхэд.

ноён Groundhog's Shadow

Газар доорх гахайн гүнд амьдардаг.
Тэр өвлийн турш унтдаг.
Мөн жил бүр энэ үед
Тэр сэрээд гайхаж байна
"Орноосоо босох цаг болсон уу
Эсвэл миний толгой дээрх бүтээлгийг буцааж татах уу?"
Тиймээс тэр газраас толгойгоо цухуйлгав.
Тэр сүүдрээ харах болов уу?

Өнөөдөр Америкт Хоар тарваганы өдрийг тэмдэглэж байна - Билл Мюррейтэй ижил нэртэй киноноос бидний мэддэг "Groundhog Day" (1993).

Тэгээд одоо баярын тухай:
Гүнзгий
Жил бүрийн 2-р сарын 2-нд Хойд Америкийн ихэнх орнууд газар шорооны өдрийг тэмдэглэдэг. Тэр өдөр ардын аман зохиолын дагуу тарваган тахиа буюу заримдаа газрын гахай гэж нэрлэдэг тарвага нь өвлийн урт нойрноосоо сэрж, үүрнээсээ гарч ирдэг. Хэрэв тэр сүүдрээ харвал буцаж орж ирэх бөгөөд бид дахиад зургаан долоо хоног өвөл болно. Хэрэв сүүдрээ харахгүй бол тэр сэрүүн, идэвхтэй хэвээр байх бөгөөд бид хавар эрт болно. Энэхүү алдартай эртний домог нь Европоос ирсэн эртний хүмүүсийн хамт Хойд Америкт ирсэн бололтой, зарим хэсэгт баавгай эсвэл дорго ижил зан үйл хийдэг гэж үздэг. Хэдийгээр ихэнх хүмүүс энэ домог ямар ч үндэслэлгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байгаа ч энэ нь өвлийн дунд гол дүрд хувиргах боломжийг олгодог бөгөөд үүнийг ихэвчлэн мэдээллийн хэрэгслээр сурталчилдаг. Үнэн хэрэгтээ ихэнх модон шувуу 3-р сар хүртэл, тэр ч байтугай хойд зүгт ч гэсэн ичээнээс гардаггүй.

Энэхүү зугаатай амьтны тухай алдартай хэл яриа энд байна:

Модны ганга хэр их мод чихэж чадах вэ?
Мод чихэж чадах юм бол мод чанадаг шиг их мод.
Инээмсэглэл:
Дэвид Петерсен бичсэн:
"Халуун газар (энэ тохиолдолд хөгшин тарвага) тийм ч их мод урсгахгүй ч өдөр бүр жингийнхээ аравны нэгийг бууруулж чаддаг.
намайг зодсон. Гэхдээ энэ хуучин оньсого нь Вудчак гэдэг нэрний гарал үүслийн талаар гайхшруулдаг. Том мэрэгч амьтдын бусад цол хэргэмүүдийн тухайд, тухайлбал, гахай, исгэлэн гахай, барууны ууланд рокчак, исгэрч гэх мэт цол хэргэмийг яах вэ? "
_____________________
scanf down - идэх, идэх
намайг зоддог - Би үүнд санаа тавихгүй, би ойлгохгүй байна

Хэл буруугаар зөв ярьж, үгсийн сангаа хэрхэн үр дүнтэй нөхөж сурах,
Бид таныг урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй сургалтанд урьж байна!
Анхааралтай унш!
Хэрэв эдгээр асуудлын аль нэг нь таных бол би танд маш сайн мэдээ байна!

Тэгвэл та эдгээр мэдэгдлүүдийн хэдтэй санал нийлэх вэ?
- "Миний дуудлага доголон, миний үгсийн сан бас хангалтгүй";
- "Муу Дуудлага";
– “Хэлний орчин дутмагхэл сурахад саад болдог";
- "Үг эрт орой хэзээ нэгэн цагт сурч болно. Гэхдээ үг нь нэг зүйл, хэллэг бол огт өөр!"
- "сонсох, бодлоо илэрхийлэхэд асуудал гардаг"

Та нарын олонх нь үүнтэй төстэй бэрхшээлтэй тулгарсан гэдэгт би итгэлтэй байна. Тийм ээ, би өөрөө тэднийг өмнө нь мэдэрч байсан! Тийм учраас би бүтээсэн
"Өдөр бүр англиар ярь!" - олон асуудлыг шийдвэрлэхэд тусалдаг програм:
-Гурван долоо хоног сэтгэл хөдөлгөм үйл ажиллагааТа үгсийн сангаа дор хаяж 287 үгээр дүүргэх болно;
– Гурван долоо хоногийн дараа та ой санамжаа сэргээж, илүү сайн, үр дүнтэй ажиллахад сургах болно;
- Гурван долоо хоногийн дараа та шинэ үг, хэллэг, хэллэгийг өндөр чанартай, хурдан цээжлэхийн тулд ойлголтоо тохируулах болно.
– ӨДӨР БҮР(!) Бодит харагдахуйц амжилт

Амьдралынхаа туршид ашиг тустай өдөр тутмын сонирхолтой үйл ажиллагаанд зориулагдсан, сэтгэл хөдөлгөм, хялбар өвөрмөц хөтөлбөрийн тусламжтайгаар!

Та ажиллаад нэг сар болж байна
мөн гайхалтай үр дүнд хүрнэ.
Би хөтөлбөрт санал болгож буй бүх арга техникийг өөртөө болон оюутнууддаа туршиж үзсэн тул үр дүн нь баталгаатай болно. Эдгээр дуу хоолой сургалтууд нь таны хэлний мэдлэгийг хөгжүүлэх чухал, хөгжилтэй, анхны аргуудыг агуулдаг.
Мэдээжийн хэрэг та эхлэхийг тэсэн ядан хүлээж, ахиц дэвшлийг мэдрэхгүй байна уу?

Дараа нь та үүнийг аль болох хурдан хийх боломжтой - энэ холбоосыг ашиглан нэхэмжлэх гаргаарай:
http://at-english.com/cat/ord/week

"Өдөр бүр англиар ярь" сэтгүүлийн хуудсан дээр удахгүй уулзацгаая -
Энэ бол Танд яг хэрэгтэй зүйл:
Өдөр бүр бодитой, харагдахуйц үр дүн!
зохиолч, төслийн удирдагч Сонирхолтой англи хэл
Ирина Арамова

Мюррей Питтсбургийн ТВ-ийн цаг уурын үзэн ядалттай үүрэг гүйцэтгэгч Фил Коннорсын дүрд тоглосон бөгөөд тэрээр Панкссутаунид жил бүр болдог Groundhog Day арга хэмжээг сурвалжлах үеэрээ нэг өдрийг дахин дахин давтаж байгааг олж хардаг. Гедонизмд автаж, амиа хорлох олон оролдлого хийснийхээ дараа тэрээр өөрийн амьдрал, тэргүүлэх чиглэлээ дахин судалж эхэлдэг. Эхлээд тэр эргэлзсэн боловч дараагийн өдрүүдэд энэ үзэгдэл үргэлжлэх үед тэрээр урт хугацааны үр дагавраас айхгүйгээр нөхцөл байдлыг ашиглахаар шийджээ. Тэрээр нууцыг сурч, эмэгтэйчүүдийг уруу татаж, мөнгө хулгайлж, машин жолоодож, шоронд шидэгддэг. Гэсэн хэдий ч түүний Ритатай ойртох оролдлого удаа дараа бүтэлгүйтэв.

2006 онд уг киног АНУ-ын Үндэсний киноны бүртгэлд "соёл, түүх, гоо зүйн ач холбогдолтой" гэж үзсэн байна.

Орчуулга

Баярын орчин үеийн зан заншилд баяр ёслол, өглөө эрт нүхнээсээ гарч ирэхийг харахын тулд зохион байгуулдаг баяр наадам орно. Пенсильванийн зүүн өмнөд хэсэгт энэ нь хоолоор үйлчилж, үзүүлбэр үзүүлдэг нийгмийн томоохон арга хэмжээ юм. Пенсильванийн герман хэл нь энэ арга хэмжээний цорын ганц хэл бөгөөд англиар ярьдаг хүмүүс ширээний голд байрлах аяга руу шидсэн үг тутамд 1 цент, 10 цент эсвэл 25 центийн торгууль төлдөг.

Эцэст нь Фил цөхрөнгөө барж, цаг хугацааны гогцоог эвдэх гэж улам бүр түрэмгий оролдлого хийж, наадмын талаар инээдэмтэй, доромжилсон мэдээллүүд хийж, оршин суугчдыг доромжилж, эцэст нь Пункссутауни Филийг хулгайлж, цагдаа нар удаан хөөцөлдсөний эцэст хоёуланг нь алахаар карьер руу явав. өөрөө болон газрын гахай. Гэсэн хэдий ч Фил сэрээд юу ч өөрчлөгдөөгүй, цаашдын амиа хорлох оролдлого нь үр дүнгүй болохыг олж мэдэв, тэр 2-р сарын 2-ны өглөө сэрсэн хэвээр байна.

Фил Ритад нөхцөл байдлыг тайлбарлахдаа түүнийг өөрийгөө сайжруулахын тулд ашиглахыг санал болгов. Урам зориг авсан Фил Ритагийн тухай болон хотын талаарх мэдлэгтээ тулгуурлан түүний талаар илүү ихийг мэдэхийн тулд чадах бүхнээ хийдэг. Тэрээр тухайн өдрийн асар их туршлагаа ашиглан хотын хэмжээнд аль болох олон хүнд тусалж эхэлдэг. Тэр цагаа төгөлдөр хуур тоглож, мөсөн дүрс хийж, франц хэлээр ярьж сурахад ашигладаг.

Эцэст нь Фил өдрийн турш тааралдсан бараг бүх хүмүүстэй найзалж, туршлагаа ашиглан амь насыг аварч, хотын иргэдэд тусалж, Ритатай ойртож эхэлдэг. Тэрээр "Groundhog Day"-ийн тайланг маш уран илтгэдэг тул бусад бүх компани түүн рүү микрофоноо эргүүлдэг. Нэг орой бүжиглэсний дараа Рита Фил хоёр хамтдаа үлдэв. Тэр өглөө босоод цагийн хэлхээ ажиллахгүй байгааг олж мэдэв. одоо 2-р сарын 3 бөгөөд Рита түүнтэй хамт байна. Фил бол 2-р сарын 1-ний өдрөөс өөр хүн бөгөөд гадаа гарсны дараа Фил Рита хоёр Панкссутауни дахь амьдралын талаар хамтдаа ярилцдаг.

2006 онд уг киног АНУ-ын Үндэсний киноны бүртгэлд "соёл, түүх, гоо зүйн ач холбогдолтой кино" гэж нэрлэжээ.

Хэрэв танд таалагдсан бол найзуудтайгаа хуваалцаарай:

хаягаар бидэнтэй нэгдээрэйFacebook!

Мөн үзнэ үү:

Хэлний онолын үндсэн зүйлүүд:

Бид онлайн тестүүдийг санал болгож байна:

Хэрэв лааны өдөр тод, тунгалаг байвал жилд хоёр өвөл болно
Хэрэв хурлын өдөр * цэлмэг, үүлгүй байвал жилд хоёр өвөл болно

Олон тооны дунд ардын баярАНУ, Канад, Groundhog Day нь онцгой анхаарал хандуулах ёстой. Хоёрдугаар сарын 2-нд тэмдэглэдэг уламжлалтай. Энэ өдөр нүхнээсээ мөлхөж буй газрын гахайг хараад хавар хэр хурдан ирэхийг ойлгох болно гэж үздэг.

Тэмдэгт нь: хэрэв өдөр бүрхэг байвал газрын гахай сүүдрээ хардаггүй бөгөөд нүхийг тайван орхидог - өвөл удахгүй дуусч, хавар энэ жил эрт эхлэх болно; хэрэв өдөр нартай бол газрын гахай сүүдрээ хараад нүх рүү буцаж нуугдана - дахиад зургаан долоо хоног өвөл болно. 2-р сарын 2-нд тарвага бүр ажиглагддаггүй, цаг уурын тусгай тарвага байдаг бөгөөд үүнд зориулж АНУ, Канадын зарим хотод наадам хийдэг нь жуулчдын сонирхлыг татдаг.

Өнөөдөр дэлхий дээрх хамгийн алдартай цаг уурын долоон тарвага байдаг: Панкссутауни Фил (Пунксутавни Фил), Уиартон Вилли, Стейтен Айлендын амьтны хүрээлэнгийн Чак (Стейтен Айленд Чак), Шубинакадский Сэм (Шубенакади Сэм), Бальзак Билли (Бальзак Билли) , Жимми Гroundhog болон генерал Борегард Ли. Хамгийн алдартай нь зуу хорин жилийн турш хавар болохыг зөгнөсөн Пенсильванийн газрын гүний Фил юм.

Канад, АНУ-д гахайн өдөр

* Григорийн хуанлийн дагуу 2-р сарын 2-нд Европын Христэд итгэгчид Их Эзэний танилцуулгыг тэмдэглэв. Тэр ч байтугай тэр өдрийн цаг агаар нь удаан хүлээсэн хаврын эхэн үе ойртож буй мөн чанарыг хариуцдаг гэж үздэг байв. Шотландын эртний хэллэг: Хэрэв лааны өдөр тод, тунгалаг байвал жилд хоёр өвөл болно.

Үүнтэй төстэй нийтлэлүүд: