What does долоо хоногийн өдрүүд mean in English? Долоо хоногийн өдрүүдийн нэр хаанаас ирсэн бэ? Даваа гариг ​​бол хэцүү өдөр

Тэд курст заадаг хамгийн эхний зүйл гадаад хэл, өөрийнхөө тухай ярих чадвар юм. Эхлэгчдэд улиг болсон өгүүлбэр гаргах нь асуудал биш юм: " Намайг Коля гэдэг, би англи хэл сурч байна" Илүү нийтлэг хэллэгийг ашиглахад бэрхшээлтэй тулгардаг бөгөөд та юу хийж байгаагаас гадна хэзээ, хаана, хэнтэй хамт байгаагаа зааж өгөх хэрэгтэй. Мөн өнөөдөр долоо хоногийн өдрүүдийг сурсан АнглиДуудлагаар бид тэдгээрийг энгийн нэмэлт, огноог илэрхийлсэн бие даасан өгүүлбэр болгон ашиглаж сурах болно.

Долоо хоногийн өдрүүдийг англи хэлээр нэрлэсэн үгс нь тухайн хэлний өдөр тутмын үгсийн санд багтдаг, учир нь тодорхой өдрийг тодорхойлох хэрэгцээ байнга гардаг. Үгсийг өөрсдөө сурахаасаа өмнө англи хэлээр ярьдаг орчинд хэрэглэх хэд хэдэн сонирхолтой бөгөөд чухал тохиолдлыг тэмдэглэе.

• Бүх улс орнууд долоо хоногийн долоо хоногийн уламжлалт системийг ашигладаг боловч Канад, АНУ, Израиль зэрэг орнууд шинэ долоо хоногийг ням гарагаас эхлэн тоолдог. Үүний зэрэгцээ ажлын өдрүүд даваа гарагт эхэлж, баасан гарагт дуусдаг. Хэрэв та ижил төстэй хуанлитай улс оронд зочлохоор төлөвлөж байгаа бол энэ зүйлийг анхаарч үзэх нь чухал юм.
• Тодорхой огноог томилох нь долоо хоногийн өдрөөс эхэлдэг: 2017 оны 8-р сарын 18-ны Баасан гараг. Дашрамд хэлэхэд, товчлолыг орос хэл дээрх шиг яг таг хийдэггүй. Өдрийн нэрийг богиносгохын тулд үгийн эхний хоёр буюу гурван үсгийг авахад хангалттай: Mo./Mon., Su./Sun., We./Wed гэх мэт. Зарим хуанлид долоо хоногийн өдрийг эхний үсгээр хүртэл зааж өгсөн байдаг.
• Дүрмийн хувьд Англи өдрүүддолоо хоног нь зөв нэр бөгөөд үргэлж том үсгээр бичигддэг. Энэ дүрэм нь товчилсон хэлбэрт мөн хамаарна.

Эдгээр шинж чанаруудыг санаарай, учир нь тэдгээр нь чадварлаг хөгжүүлэхэд чухал юм Англи хэл яриа. Одоо өдрүүдийн нэрийг хэрхэн зөв дууддаг болохыг олж мэдье.

Долоо хоногийн өдрүүдийг англи хэл дээр дуудлага, хуулбар, орос орчуулгатай

Нэрсийг сурахад хялбар болгохын тулд бид үг бүрийг тусад нь задлан шинжилж, өдөр тутмын нөхцөл байдлын жишээг ашиглана. Зөв дуудлага дасгал хийхийн тулд өгөгдсөн транскрипцийг ашиглана уу.

Нийтлэг нэрс

Та өгүүлбэрийн бүтцийг ашиглан долоо хоногийн бүх өдрийг нэг дор тодорхойлж болно өдрүүд-ийнньдолоо хоног/deɪz əv ðə wiːk/. Бямба, Ням гарагийг бас ерөнхий утгатай гэж нэрлэж болно амралтын өдөр/wiːkɛnd/.

Мягмар гараг

Мягмар гараг гэдэг үгээр тэмдэглэгдсэн байдаг Мягмар гараг. Энэ нэрийг /tjuːzdeɪ/ эсвэл /tjuːzdi/ гэж дууддаг. Болгоомжтой байгаарай, энэ нь ихэвчлэн үсгийн хувьд ижил төстэй зүйлтэй андуурдаг Пүрэв гараг, гэсэн утгатай Пүрэв гараг!

Лхагва гараг

Лхагва гараг- Лхагва гарагийг англиар ингэж нэрлэдэг. Энэ нь дээр хэлсэн үгстэй адил хоёр транскрипцтэй байна: /wenzdeɪ/ эсвэл /wenzdi/.

Пүрэв гараг

Тиймээс бид Мягмар гарагийг танилцуулахдаа дурдсан пүрэв гараг гэдэг үгийг судлах болсон. Тэдгээрийг хэзээ ч төөрөлдүүлэхгүйн тулд та үг бүрийн зөв үсэг, дуу авиаг найдвартай санаж байх хэрэгтэй. Тиймээс долоо хоногийн энэ өдрийг англиар бичдэг Пүрэв гарагмөн /θə:zdeɪ/, эсвэл /θə:zdi/ гэж дуудагддаг.

Баасан гараг

Орос хэл дээр ажлын долоо хоногийн сүүлийн өдөр нь Баасан гараг, англи хэл дээр Баасан гараг. Энэ үг нь бусад өдрүүдийг танилцуулж байхдаа бидний судалж байсан ижил төрлийн транскрипцтэй байна: /fraideɪ/ болон /fraidi/.

Бямба гариг

Амралтын өдрийг англиар нэрлэдэг Бямба гариг, мөн /sætədeɪ/ ба /sætədi/ гэсэн транскрипцтэй.

Ням гараг

Сүүлийн амралтын өдөр, өөрөөр хэлбэл. Ням гараг, англиар гэж нэрлэдэг Ням гараг. Түүний дуудлагыг сурцгаая: /sΛndei/, /sΛndi/.

Тиймээс бид долоо хоногийн өдрүүдийг англи хэлээр хэрхэн зааж байгааг мэдэж, тэдгээрийн дуудлага, орчуулга, практикт хэрэглэгдэхүүнтэй танилцсан. Үлдсэн зүйл бол хичээлийн үгсийн санг хэрхэн амархан, хурдан цээжлэхийг сурах явдал юм.

5 минутын дотор долоо хоногийн өдрүүдийг сур

Материалыг хурдан эзэмших эсвэл хүүхдэд хүртээмжтэй хэлбэрээр тайлбарлахын тулд бид холбоо барих аргыг ашиглах болно. Долоо хоногийн бүх өдрүүдийг аль хэдийн танил болсон үгстэй харьцуулж болох бөгөөд тэдгээрийн дуудлагад нийцэх болно. Эсвэл хөгжмийн ая сонгож, долоо хоногийн өдрүүдийн нэрийг хүүхдүүдэд дуул.

Холбоо ба консонанс

Үг хэллэг	Дуудлага	Орчуулга
Даваа гараг бол сарны өдөр.	/Сарны өдрөөс Даваа гараг/	Даваа гараг бол билгийн тооллын өдөр юм.
Мягмар гараг бол хоёр өдөр.	/Ace day-аас Мягмар гараг/	Мягмар бол хоёр хүний ​​өдөр юм.
Лхагва бол хуримын өдөр юм.	/Хуримын өдрөөс лхагва гараг/	Лхагва бол хуримын өдөр юм.
Пүрэв гараг бол миний төрсөн өдөр.	/Тавдугаар сараас эхлэн мягмар гараг/	Пүрэв гараг бол миний төрсөн өдөр.
Баасан гараг бол ялааны өдөр юм.	/Баасан гарагаас нисэх өдөр/	Баасан гараг бол нислэгийн өдөр.
Бямба гарагт би өдөржин унтдаг.	/Бямба гаригт би хуучин өдөр хальтирдаг/	Бямба гарагт би өдөржин унтдаг.
Ням гараг бол нартай өдөр.	/Нарлаг өдрөөс Ням гараг/	Ням гараг бол нартай өдөр.

Сурах дуу

Ням, Даваа, Мягмар гаригт ч гэсэн.
Лхагва, Пүрэв гараг зөвхөн танд зориулав.
Баасан, бямба гаригт энэ нь төгсгөл юм.
Одоо тэр өдрүүдийг дахин хэлье!
Ням, Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямба!

Баяр хүргэе! Та англи хэлний өөр нэг сэдвийг амжилттай эзэмшлээ!

Эхлэх хамгийн энгийн зүйл бол:

年 - nián - жил

月 - yuè - сар

Огноонд ямар үгийн дарааллыг ашигладаг вэ?

Жил, сар, өдөр - Хятад хэл дээр энэ нь таны ашиглах ёстой дараалал юм, жишээлбэл:

Хятад хэлээр жилийг тэмдэглэхдээ тоонуудын зэрэглэлийг заагаагүй болно.

1997 年 = 一九九七年

1656年 = 一六五六年

Хэрэв жилд нэг буюу хэд хэдэн тэг байвал оронд нь 零 (тэг) гэж дуудагдана.

1905 年 = 一九零五年

2009 = 二零零九年

"Хэдэн онд" гэж яаж асуух вэ?

- (在)哪一年

Хятад хэл дээрх сарууд нь 月 yue - сар гэдэг үгэнд харгалзах тоог (1-ээс 12 хүртэл, тухайн сарын серийн дугаарын дагуу) нэмснээр үүсдэг.

一月 – yī yuè – 1-р сар

二月 – èr yuè – 2-р сар

三月 – sān yuè – 3-р сар

四月 – sì yuè – 4-р сар

五月 – wu3 yuè – 5-р сар

六月 – liù yuè – 6-р сар

七月 – qī yuè – 7-р сар

八月 – bā yuè – 8-р сар

九月 – jiu3 yuè – 9-р сар

十月 – shí yuè – 10-р сар

十一月 – shí yī yuè – 11-р сар

十二月 – shí er yuè – 12-р сар

"Хэдэн сард, хэдэн өдөр" гэж яаж асуух вэ?

- 几月几号（日）？

Жил, сар, долоо хоногийн өдөр гэх мэтийг ямар тоолох үгсээр илэрхийлэх вэ?

Тоолохдоо 年 (жил), 天 (өдөр) гэсэн үгсийг тоолохгүйгээр ашигладаг, жишээлбэл: 十年 - арван жил, 五天 - таван өдөр, 星期 xīngqī (долоо хоног), 月 (сар) гэсэн үгсийг个 тоолох үг, жишээ нь: 三个星期 – гурван долоо хоног, 三个月 – гурван сар. 三个月 – 三月（-ийн оронд гэвэл “гурван сар” биш, 3-р сар болж хувирна.

Хятад хэлээр долоо хоногийн өдрүүдийн тэмдэглэгээ

Долоо хоногийн өдрүүдийг тодорхойлох гурван өөр арга байдаг:

1) 星期 xīngqī (долоо хоног) + нэгээс зургаа хүртэл, Даваагаас Бямба гараг хүртэл, мөн Ням гарагийн адил 星期日 гэсэн үг. Өөрөөр хэлбэл, дараахь зүйл гарч ирнэ.

星期一 – Даваа гараг

星期二 - Мягмар гараг

星期三 - Лхагва гараг

星期四 - Пүрэв гараг

星期五 - Баасан гараг

星期六 - Бямба гараг

星期日 - Ням гараг

Хятадууд өөрсдөө 星期... хангалттай гэж үздэг албан ёсны үг, заримыг нь томилохдоо чухал уулзалтууд, жишээлбэл, бизнесийн түншүүдтэй, тэд маш тохиромжтой байх болно, гэхдээ өдөр тутмын амьдралТа долоо хоногийн өдрүүдэд бусад тэмдэглэгээг ашиглаж болно.

2) 周 zhōu (долоо хоног) - 星期，тэй ижил зарчмын дагуу ашиглагддаг, өөрөөр хэлбэл:

Даваа - Даваа гараг

周二 - Мягмар гараг

周三 - Лхагва гараг

周四 - Пүрэв гараг

周五- Баасан

周六– Бямба гараг

Ням гараг - Ням гараг

Тайлангийн карт нь тодорхой үйл явдлыг харуулахын тулд цагаан толгойн үсгийн болон тоон кодыг ашиглаж болно, жишээлбэл, ажил дээрээ ирц нь дижитал илэрхийлэлд I эсвэл 01 үсэгтэй, ажил тасалсан - PR эсвэл 24, цалингүй нэмэлт амралтын өдрүүд - NV эсвэл 28.

Та бидний бэлтгэсэн үйлчилгээг ашиглан шаардлагатай кодыг олох эсвэл хүснэгтийг ашиглах боломжтой. Үйлчилгээнд та эхлээд ашиглаж буй тайлангийн картын төрлийг (маягт) сонгох хэрэгтэй бөгөөд дараа нь кодын тэмдэглэгээг оруулах шаардлагатай үйл явдлын үг хэллэгийг сонгох хэрэгтэй - систем нь шаардлагатай үсэг, тоон кодыг нэн даруй харуулах болно. .

Т-12 нэгдсэн хэлбэрийг төсвийн байгууллагуудаас бусад өмчийн хэлбэрээс үл хамааран аль ч байгууллагад ашиглаж болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

IN төсвийн байгууллагууд-аар батлагдсан нягтлан бодох бүртгэлийн маягтыг цагийн хуудсанд бусад тоон болон цагаан толгойн тэмдэглэгээг ашигладаг.

1. NN кодыг ямар тохиолдолд ашигладаг вэ?

NN код буюу ажилтан тодорхойгүй шалтгаанаар байхгүй бол тухайн ажилтан ажил дээрээ байхгүй, хариуцагч нь ажилдаа байхгүй болсон шалтгааны талаар баримт бичиггүй тохиолдолд бүртгэдэг. Эзгүй байгаа хүний ​​менежер ажилтнаа эзгүй байна гэж тангарагласан ч (PR код) энэ кодыг нягтлан бодох бүртгэлийн анхан шатны баримт бичигт оруулах гэж яарах хэрэггүй, тухайн хүн эзгүй байгааг тайлбарласан баримтыг авчрах хүртэл хүлээнэ үү. хуудас буруу кодыг нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтэст өгөх бөгөөд дараа нь ажилтан сайн шалтгаанаар байхгүй байсан нь тогтоогдсон бөгөөд дараа нь нягтлан бодох бүртгэлийн анхан шатны баримт бичигт өөрчлөлт оруулах шаардлагатай болно.

2. Албан томилолтоор явах амралтын өдрүүдийг хэрхэн хуваарилдаг вэ?

Бизнесээр аялахдаа амралтын өдрүүдийн кодыг тодорхойлох асуудалд хоёр үзэл бодол байдаг: зарим нь K () кодыг ашиглах ёстой гэж үздэг бол зарим нь B () кодыг ашиглах ёстой гэж үздэг. Аль аль нь өөр өөрийн үндэслэлтэй, хууль ёсны үндэслэлтэй аргументтай боловч ганцхан арга барил байхгүй тул өөрийн тогтсон туршлагаасаа үргэлжлүүлээрэй.

3. Ажилтан өвчтэй байх үед ажлын цагийн хуваарьт амралтын өдрүүдийг тэмдэглэдэг үү?

Ажилтан өвчний чөлөө авах үед B код (түр зуурын тахир дутуу) нь амралтын өдрүүд, амралтын өдрүүд зэрэг түр зуурын тахир дутуугийн бүх хугацаанд хуваарилагдана.

Үүнтэй адил бүрэн бүртгэлийг ажилчид жирэмсний амралтанд (P), гурван нас хүрмэгц эцэг эхийн амралт (OZ) болон цалингүй чөлөө (UP) байх үед хийдэг.

4. Амралтын өдрүүдийг хэрхэн томилдог вэ?

Хэрэв ажилтан жилийн цалинтай чөлөө (ТХ) эсвэл ээлжийн амралт (AH) -тай байх үед амралтын өдөр нь түүний амралтын хугацаанд таарч байвал тайлангийн картанд ОТ эсвэл OD кодыг B (амралтын болон бусад өдөр) -ээр солих ёстой. ажлын амралтын өдрүүд), учир нь ОХУ-ын Хөдөлмөрийн тухай хуулийн 120 дугаар зүйлд заасны дагуу цалинтай амралтын хугацаанд унадаг ажлын бус амралтын өдрүүдийг тоонд оруулсан болно. хуанлийн өдрүүдамралт ороогүй болно.

5. Тайлангийн картанд ямар тэмдэглэгээг оруулах ёстой вэ: тоон эсвэл цагаан толгойн үсгээр?

Энэ талаар тодорхой зааварчилгаа байхгүй тул байгууллага бүрт тогтоосон практик, ашиглахад хялбар байдал дээр үндэслэн цагийн хүснэгтэд мэдээллийг оруулдаг. Хэрэв та цагийн хуудсан дээрх үсгийн тэмдэглэгээнд дуртай бол үүнийг ашиглаарай. Үгүй бол тоонуудаа оруулаарай.

6. Илтгэлийн картын аль хэлбэрийг бөглөхөд илүү тохиромжтой вэ?

Тайлангийн картын хэлбэр нь хамаагүй, та ОХУ-ын Улсын Статистикийн Хорооны 2004 оны 1-р сарын 5-ны өдрийн 1-р тогтоолоор батлагдсан маягтыг сонгож болно (,), та Сангийн яамны тушаалаар батлагдсан маягтыг ашиглаж болно; ОХУ-ын 2015 оны 3-р сарын 30-ны өдрийн No52n.

Маягт No52n (F.0504421)

Ерөнхийдөө, хэрэв та арилжааны байгууллагад ажилладаг бол өөрийн маягтыг өөрийн цагаан толгойн болон тоон тэмдэглэгээгээр бие даан боловсруулж, баталж болно, хэн ч үүнийг хориглодоггүй, гол зүйл бол энэ нь үнэн хэрэгтээ юм.

7. Ажлын цагийг хэн хөтлөх, хэн хариуцах ёстой вэ?

Байгууллага жижиг бол нэг хүн удирдаж болно.

Аж ахуйн нэгжийн бүтэц ач холбогдолтой бол хэлтэс бүрт хариуцлагатай хүн томилох нь зүйтэй.

Төрөл бүрийн үл ойлголцол гарахаас зайлсхийхийн тулд бүх хариуцлагатай хүмүүсийг тооноос үл хамааран үндсэн үйл ажиллагааны тушаалаар томилдог.

Цагийн хуудсыг бүрэн, зөв ​​бөглөсөн хариуцлагыг тушаалаар эрх олгосон этгээд хариуцна.

Нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтэст цагийн хуваарийг цаг тухайд нь гаргаж өгөхийг хэлтсийн дарга хариуцна.

Ажил олгогч хүн бүрийн төлөө хариуцлага хүлээдэг.

8. ААН жижиг, тав хоногоор ажилладаг бол ажлын цагийг хэрхэн зөв хөтлөх вэ?

Албан хэрэг хөтлөлтийн нэг арга байхгүй, та тасралтгүй бүртгэл хөтлөх боломжтой (бүх баримтыг бүртгэх), эсвэл та зөвхөн хазайлтыг (түр зуурын тахир дутуу болох, тодорхойгүй шалтгаанаар ажил тасалсан гэх мэт) бүртгэх боломжтой. Гол шалгуур бол бодит ажилласан цагийг цаасан дээр зөв бүртгэх явдал юм, учир нь энэ баримт бичиг нь цалингийн тооцооны үндсэн баримт бичиг юм.

Өдөр тутмын ажилд эхний сонголт нь ажлын цагаар илүү тохиромжтой, хоёр дахь хувилбар нь таван өдрийн долоо хоногийн нэгэн адил ажлын цаг тогтмол байх үед илүү тохиромжтой байдаг.

Ямар ч байсан ажлын цагийг өдөр бүр бүртгэж, сар бүр нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтэст өгдөг.

Нэгдүгээрт, долоо хоногийг яагаад "долоо хоног" гэж нэрлэдэгийг ойлгох нь зүйтэй. Өмнө нь Христийн шашныг батлахаас өмнө ням гарагийг долоо хоног гэж нэрлэдэг байсан. Тэгээд долоо хоногийн эхний өдөр байлаа. Гэсэн хэдий ч ням гарагийг долоо хоногийн төгсгөлийн сүүлчийн өдөр гэж тооцож эхлэв.

"Долоо хоног" гэдэг үг нь "хийхгүй" гэсэн үг, өөрөөр хэлбэл амрах гэсэн нийлбэрээс гаралтай. Ажлын дараа амрах нь илүү ухаалаг хэвээр байна ("Ажлаа хийсэн бол зугаал!" Оросын зүйр үгийг санаарай), тиймээс хамгийн "залуурсан" өдөр сүүлчийнх болсон. Өнөөдөр долоо хоногийн Даваа гарагийн эхлэлийг Олон улсын стандартчиллын байгууллагаас зохицуулдаг.

Гэхдээ эхэндээ энэ нь долоо хоногийн хугацаа эхэлсэн "долоо хоног" (долоо хоногийн өдөр, дараа нь "ням гараг" болсон). Долоо хоногийн өмнө бололтой (ин орчин үеийн утга) "долоо хоног" биш, харин "долоо хоног" гэж нэрлэгддэг байсан (Дашрамд хэлэхэд, одоо ч гэсэн "долоо хоногийг" "долоо хоног" гэж нэрлэдэг). Тэгээд тэд долоо хоногийг "долоо хоног" гэж нэрлэсэн (долоо хоногоос долоо хоног хүртэл - Ням гарагаас Ням гараг хүртэл).

Долоо хоногийн өдрүүдийн нэрсийн гарал үүсэл

Даваа гараг."Даваа гараг" гэдэг үг нь "долоо хоногийн дараа" гэсэн үгнээс гаралтай. Даваа гараг бол ням гарагийн дараах эхний өдөр байсан бөгөөд үүнийг эрт дээр үед "долоо хоног" гэж нэрлэдэг байв. Энэ үгийн үндэс нь Даваа гараг юм. Энэ нь дагавар хэлбэрээр (-ник- дагавар) үүсдэг.

Мягмар гараг- "хоёр дахь" гэсэн үгнээс. "Долоо хоног" -ын дараах хоёр дахь өдөр (энэ ням гарагт). Анхаарна уу - долоо хоногийн хоёр дахь өдөр биш, харин долоо хоногийн дараа хоёр дахь өдөр. Үндэс нь хоёрдугаарт, дагавар нь хоч юм.

Лхагва гараг- энэ үг нь хуучин сүмийн славян хэлнээс гаралтай ("долоо хоног", "Даваа", "Мягмар" гэх мэт). Энэ нь "зүрх", "дунд" гэсэн үгстэй нийтлэг үндэстэй. Анхаарна уу: Лхагва гараг нь ням гарагт эхэлсэн тохиолдолд л долоо хоногийн дунд үе юм. Энэ өдөр нь долоо хоногийн эхний гурван өдөр ба сүүлчийн өдөр юм. Даваа гаригт долоо хоног эхэлдэг өнөө үед “Лхагва” гэдэг нэрэндээ тохирохгүй байна.

Лхагва гарагийг яагаад "третник" ("Мягмар гараг"-тай адилтгах) эсвэл "третейник" гэж нэрлэдэггүй байсан (хэдийгээр зарим эх сурвалжийн үзэж байгаагаар лхагва гаригийг эрт дээр үед "третник" гэж нэрлэдэг байсан)? Хурууны нэрийг санаарай! Дунд хурууг дунд хуруу гэж нэрлэдэг болохоос гурав дахь эсвэл өөр зүйл биш. Эрт дээр үед дунд нь онцгой утгатай байсан ("дунд" ба "зүрх" нь ижил язгуур үгс гэж юу ч биш юм).

Бусад хэлээр долоо хоногийн "Лхагва гараг" өдрийг "дунд" гэж шууд орчуулдаг нь сонирхолтой юм (жишээлбэл, Герман хэлээр Миттвоч).

Зарим судлаачид Лхагва гараг бол долоо хоногийн долоо хоногийн дунд үе биш, харин таван өдрийн нэг гэж үздэг. Эхэндээ долоо хоног нь таван өдөр байсан гэж үздэг бөгөөд дараа нь Христийн сүмийн нөлөөгөөр хоёр өдөр нэмж оруулав.

Пүрэв гараг, "Мягмар гараг" шиг "Пүрэв гараг" гэдэг үгийг Ням гарагаас хойшхи долоо хоногийн өдрийн серийн дугаарын дагуу үүсгэнэ. "Пүрэв гараг" нь славян хэлний "четвертк" гэсэн үгнээс үүссэн бөгөөд энэ нь эргээд "дөрөв дэх" гэсэн үгнээс дагавар хэлбэрээр үүссэн. Цаг хугацаа өнгөрөхөд "t" авиа тасарч - "дөрөв" хэвээр үлдэж, аажмаар "к" авиа "дуутай" болсон тул энэ нь "r" дууг дагадаг. Ингэснээр бид долоо хоногийн “Пүрэв гараг” нэртэй өдөртэй болсон.

ХАМТ Баасан гарагбүх зүйл арай илүү төвөгтэй байдаг. Мэдээжийн хэрэг, энэ үг нь "тав" гэсэн тооноос гаралтай (долоо хоногийн эхнээс хойш тав дахь өдөр). Гэхдээ "Пятник" эсвэл "Пятак" яагаад болохгүй гэж? Баримт нь Христийн шашныг батлахаас өмнө Славян бурхан Баасан гаригт (тав дахь өдөртэй холбоотой) хүндэтгэлтэй ханддаг байсан. Тиймээс тав дахь өдрийг Пятник биш харин Баасан гарагийг хүндэтгэн нэрлэжээ.

Үг Бямба гаригХуучин сүмийн славян хэлнээс гаралтай. Энэ нь нэг удаа Грек хэлнээс (Грекийн Саббатоноос) зээлсэн байсан. Мөн энэ нь еврей хэлнээс Грек хэлэнд орж ирсэн (амралтын өдрөөс - "ажлаас татгалзах хэрэгтэй долоо дахь өдөр"). Шаббат гэдэг нь "энх тайван", "амрах" гэсэн утгатай энэ еврей үгийг хэрхэн дууддаг.

Дашрамд дурдахад, “Амралтын өдөр” гэдэг үг нь нэг язгууртай учир “Бямба” болон “Амралтын өдөр” нь хоорондоо холбоотой үгс юм. Долоо хоногийн энэ өдрийн нэр нь зөвхөн Орос хэлээр биш, еврей хэлээр "Амралтын өдөр" гэсэн үгнээс гаралтай нь сонирхолтой юм: Испани, Итали, Франц хэл дээр Бямба гараг гэсэн үг ижил гарал үүсэлтэй байдаг. Гэсэн хэдий ч бусад олон хэл дээр. Үүнийг энгийнээр тайлбарлав - Христийн шашны тархалт нь олон хэлний толь бичигт нөлөөлсөн.

Ням гараг- энэ үг нь аль хэдийн дурьдсанчлан "долоо хоног" гэсэн үгийг сольсон. Энэ нь мэдээжийн хэрэг Орост Христийн шашныг хүлээн авсны дараа үүссэн. Энэ үг нь "амилах" гэсэн үгнээс гаралтай. Дагаврын аргаар үүсгэсэн. Энэ бол сударт бичсэнээр Есүс дахин амилсан өдөр юм.

Бидний өдөр тутмын амьдралд олон танил зүйл байдаг бөгөөд тэдгээрийн утга учрыг огтхон ч боддоггүй. Жишээлбэл, долоо хоногийн өдрүүдийг яагаад ингэж нэрлэдэгийг, эсвэл долоо хоног яагаад 7 хоног үргэлжилдэг, жишээлбэл, 20 хоног биш гэдгийг цөөхөн хүн мэддэг. Ялангуяа сониуч уншигчдад зориулж бид энэ сэдвийн хариултыг агуулсан нийтлэл бэлтгэсэн.

Нийтлэлийн тойм:

Долоо хоног яагаад 7 хоног үргэлжилдэг вэ?

Долоо хоногийн мөчлөг, долоо хоногийн өдрүүдийн анхны нэр нь Месопотамиас бидэнд ирсэн. Вавилоны зурхайчид хүний ​​амьдралд Буд, Сугар, Ангараг, Бархасбадь, Санчир, Нар, Сар (эрт дээр үед - Тэнгэрийн ван, Далай ван, Плутон) дэлхийг тойрон хөдөлдөг гэдэгт итгэлтэй байсан долоон селестиел биетүүд нөлөөлдөг гэж үздэг. Энэхүү итгэл үнэмшил нь өдөр бүрийг өөр гаригт хуваарилах боломжийг олгосон бөгөөд үүний үр дүнд долоон өдрийн мөчлөг бий болсон. Үүнээс гадна Месопотамид 7-ын тоог хөгжил цэцэглэлтийн бэлэг тэмдэг гэж үздэг байв. Вавилончууд бүр үүнд итгэдэг байсан тэнгэрийн биеТэд долоо хоногийн өөрийн гэсэн өдрийг удирддаг тул эдгээр гаригууд буюу Вавилоны бурхадын нэр дээр үндэслэн өдөр бүрд тохирох нэр өгсөн.

Македонскийн Александрын байлдан дагуулалтын үр дүнд эдгээр итгэл үнэмшил Ойрхи Дорнодоор дамжин Газар дундын тэнгис хүртэл тархаж эхэлсэн. Цаг хугацаа өнгөрөхөд долоо хоногийн өдрүүдийг нэвтрүүлэх санаа Эртний Грек, Ромд газар авсан. Эхэндээ энэ нь ямар нэгэн байдлаар цаг хугацааны интервалыг бүртгэх ёстой зурхайчдын хүрээлэлд хязгаарлагдаж магадгүй юм. Гэвч хожим Ромчууд Вавилоны нэрийг өөрсдийн домог зүйгээс бурхдын холбогдох нэрээр сольжээ. Долоо хоногийн өдөр систем нь алдартай болсон бөгөөд МЭ 321 онд. Ромын эзэн хаан Их Константин албан ёсоор хүлээн зөвшөөрсөн. Долоо хоногийн эхний өдөр бол Ням гараг (Латинаар нас бардаг Solis) - амралт, наранд мөргөх өдөр.

Дашрамд хэлэхэд долоо хоногийн мөчлөг нь хүний ​​амьдралын хэмнэлтэй хамгийн их нийцдэг гэдгийг эрдэмтэд хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ нь хэрэв долоо хоног урт байсан бол хүний ​​биебүрэн амарч, ажиллаж чадахгүй байсан.

Орос хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн нэрс

Ихэнх славян хэлнүүдийн нэгэн адил манай хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн нэрс нь МЭ VII зуунд номлогчид славянчуудыг христийн шашинд оруулж эхэлсэн үеэс гаралтай. Эдгээр нэрс нь гаригуудаас ирээгүй (ромын хэлнээс ялгаатай), харин тоогоор бүтээгдсэн. Өөрөөр хэлбэл, долоо хоногийн өдрүүдийг ням гарагаас (эхний, хоёр дахь, гурав дахь өдөр гэх мэт) дарааллаар нь тоолсон.

Ням гараг

Эхэндээ ням гараг бол долоо хоногийн эхний өдөр байсан бөгөөд эртний орос хэлээр үүнийг "ндел" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд "тэд юу ч хийдэггүй", өөрөөр хэлбэл амардаг өдөр гэсэн утгатай байв. Тиймээс долоо хоногийн мөчлөгийг бүхэлд нь "долоо хоног" гэж нэрлэсэн (энэ мөчлөгийн эхний өдрийн нэртэй адилтгаж).

Хожим нь орос хэл дээр "ндил" гэдэг үгийг "ням гараг" гэсэн үгээр сольсон тул Бямба гарагийн маргааш нь Христийн шашны дагуу Есүс Христ амилсан. Гэхдээ ихэнх славян хэлэнд долоо хоногийн энэ өдөр хуучин нэрээ хадгалсаар байна - жишээлбэл, украин хэлээр "недиля", белорус хэлээр - "нядзеля", сербээр "недежа".

Даваа гараг

Даваа гэдэг нь ням гарагаас хойш ирэх өдөр гэсэн утгатай. Дээр дурдсанчлан, Славууд ням гарагийг "долоо хоног" гэсэн үгээр нэрлэдэг байсан бөгөөд энэ өдрийн дараах өдрийг "долоо хоногийн дараа" гэсэн хэллэг гэж нэрлэдэг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд дуудлагыг хөнгөвчлөхийн тулд хоёр үг нэг болж, нэр үг болсон - Даваа гараг ингэж гарч ирэв.

Мягмар гараг

Мягмар бол ням гарагаас хойшхи хоёр дахь өдөр (прото-славян "vtorŭ" - "хоёр дахь" гэсэн үгнээс). Даваа гарагийн нэгэн адил энэ тэмдэглэгээ нь эрэгтэй хүний ​​нэр болсон.

Лхагва гараг

Энэ нэр нь "дунд" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд долоо хоногийн дунд өдөр гэсэн утгатай. Дуудлагаа хөнгөвчлөхийн тулд дуу авиаг нэгтгэсэн: дунд~дунд~дунд.

Гэсэн хэдий ч энэ нэрийн өөр хувилбар бий. Зарим хэл судлаачдын үзэж байгаагаар энэ үгийн гарал үүсэл нь хуучин герман хэлнээс гаралтай бөгөөд "środek" гэдэг үг нь "төв" (манай тохиолдолд долоо хоногийн төв) гэсэн утгатай.

Пүрэв гараг

Долоо хоногийн энэ өдрийн нэр нь "дөрөв" гэсэн тооноос гаралтай бөгөөд ням гарагаас хойшхи дөрөв дэх өдөр гэсэн утгатай.

Баасан гараг

Энд бас бүх зүйл энгийн: "Баасан" гэдэг үг нь "тав" гэсэн тооноос гаралтай бөгөөд ням гарагаас хойш тав дахь өдөр гэсэн утгатай. Гэхдээ долоо хоногийн энэ өдөр яагаад эмэгтэйлэг байдаг вэ? Баасан гаригт эмэгтэй бурхан Мокошийг алдаршуулах өдөр байсан бол уг үндэс нь Славуудын паган шашны итгэл үнэмшлээс хайх ёстой гэж этимологичид баталж байна. Дашрамд дурдахад, эртний Грекчүүд баасан гаригийг эмэгтэйчүүдийн ивээн тэтгэгч Сугар гаригтай холбодог байв гэр бүлийн голомт. Энэ нь дотор байгааг харуулж байна өөр өөр соёлуламжлал, ертөнцийг үзэх үзэл нь нягт холбоотой байдаг.

Бямба гариг

Энэ нэр нь "Шаббат" гэсэн үгнээс гаралтай. амралтиудаизмын дагалдагчид болон зарим хүмүүсийн тэмдэглэдэг баяр Христийн сүмүүд. Энэ амралт нь баасан гаригт нар жаргахаас Бямба гаригт нар жаргах хүртэл үргэлжилдэг.

Тэгвэл яагаад долоо хоногийн өдрүүдийг ням гарагаас хойш ирэх дарааллаар нь нэрлэхээр шийдсэн бэ? Христийн шашин гарч ирснээр долоо хоногийн өдрүүдийн харь шашны нэрийг солих шаардлагатай болсон, учир нь үүнийг шинэ шашин шаардсан юм. Баруун Европын хэлэнд хэрэглэгддэг үгс нь домогт бурхадаас гаралтай тул орчуулахад хэцүү байв. Тиймээс Гэгээн Мефодиус дараалсан тоон дээр үндэслэн долоо хоногийн өдрүүдийн энгийн нэрийг гаргахаар шийджээ. Эдгээр үгсийг Славууд амархан санаж, өдөр тутмын амьдралдаа бат бөх орсон.