Какво означават дните от седмицата на английски? Откъде идват имената на дните от седмицата? Понеделник е тежък ден
Първото нещо, на което учат в курсовете по чужд език, е умението да говорят за себе си. И за начинаещите не е проблем да измислят банално изречение: „ Казвам се Коля, уча английски" Трудности възникват при използването на по-разпространени изрази, където освен какво правите, трябва да посочите и кога, къде или с кого. И днес, след като научихме дните от седмицата на английски с произношение, ще се научим да ги използваме като просто допълнение и като независими изречения, обозначаващи дата.
Думите, които назовават дните от седмицата на английски, принадлежат към ежедневния речник на езика, тъй като необходимостта от обозначаване на конкретен ден възниква доста често. Преди да преминем към изучаването на самите думи, нека отбележим няколко интересни и важни случая на тяхното използване в англоезична среда.
- Всички страни използват традиционната седемдневна седмична система, но страни като Канада, Съединените щати и Израел броят новата седмица от неделя. В същото време работните дни все още започват в понеделник и завършват в петък. Този момент е важно да имате предвид, ако планирате да посетите страна с подобен календар.
- Обозначаването на конкретна дата започва с деня от седмицата: петък, 18 август 2017 г. Между другото, съкращенията не се правят точно както на руски. За да съкратите името на деня, просто вземете първите две или три букви от думата: Понеделник/Пон., Нед./Нед., Ср./Ср. и т.н. В някои календари денят от седмицата дори се обозначава с първата буква.
- Граматически, английските дни от седмицата са собствени имена и винаги се пишат с главна буква. Това правило важи и за съкратените форми.
Запомнете тези характеристики, тъй като те са важни за развитието на компетентна английска реч. Сега нека разберем как да произнасяме правилно имената на дните.
Дни от седмицата на английски с произношение, транскрипция и превод на руски
За да улесним научаването на имената, ще анализираме всяка дума поотделно и използвайки пример от ежедневни ситуации. За да тренирате правилното произношение, използвайте предоставената транскрипция.
Народни имена
Можете да посочите всички дни от седмицата наведнъж, като използвате фраза днинанаседмица/deɪz əv ðə wiːk/. Събота и неделя също имат общо значение; уикенд/wiːkɛnd/.
вторник
Вторник е обозначен с думата вторник. Името се произнася /tjuːzdeɪ/ или /tjuːzdi/. Внимавайте, често се бърка с нещо подобно по правопис четвъртък, което обозначава четвъртък!
сряда
сряда– така се казва сряда на английски. Има две транскрипции, като думите, които бяха произнесени по-горе: /wenzdeɪ/ или /wenzdi/.
четвъртък
Така стигнахме до изучаването на думата четвъртък, която беше спомената при представянето на вторник. За да не ги объркате никога, трябва надеждно да запомните правилния правопис и звук на всяка дума. И така, на английски този ден от седмицата е написан четвъртъки се произнася /θə:zdeɪ/ или /θə:zdi/.
петък
Последният ден от работната седмица на руски е петък, а на английски петък. Думата има същите видове транскрипции, които изучавахме, докато представяхме други дни: /fraideɪ/ и /fraidi/.
Събота
Sabbath на английски се нарича Събота, и има транскрипцията /sætədeɪ/ и /sætədi/.
неделя
Последен почивен ден, т.е. Неделя, на английски се нарича неделя. Да научим неговото произношение: /sΛndei/, /sΛndi/.
И така, научихме как се обозначават дните от седмицата на английски, запознахме се с тяхното произношение, превод и приложение на практика. Остава само да се научите как лесно и бързо да запомните лексиката на урока.
Научете дните от седмицата за 5 минути
За да усвоим бързо материала или да го обясним в достъпна форма на детето, ще прибегнем до метода на асоциациите. Всички дни от седмицата могат да бъдат сравнени с вече познати думи, които ще бъдат в съгласие с тяхното произношение. Или изберете музикална мелодия и изпейте имената на дните от седмицата на децата.
Асоциации и съзвучия
| фраза | Произношение | Превод |
| Понеделник е лунен ден. | /понеделник от лунния ден/ | Понеделник е лунен ден. |
| Вторник е ден за двама. | /вторник от асе ден/ | Вторник е ден за двама. |
| Сряда е ден за сватба. | /сряда от деня на сватбата/ | Сряда е денят на сватбата. |
| Четвъртък е рожденият ми ден. | /вторник от Първи май/ | Четвъртък е рожденият ми ден. |
| Петък е ден за мухи. | /петък от e fly day/ | Петък е ден за полет. |
| В събота цял ден спя. | /В събота изтървах стария ден/ | В събота спя цял ден. |
| Неделя е слънчев ден. | /неделя от слънчев ден/ | Неделя е слънчев ден. |
Песен за учене
Неделя, понеделник, вторник също.
Сряда, четвъртък само за вас.
Петък, събота това е краят.
Сега нека кажем тези дни отново!
Неделя Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък Събота!
Честито! Вие успешно усвоихте друга тема по английски!
Най-простото нещо, с което да започнете е:
年 - nián - година
月 - yuè - месец
Какъв словоред се използва в датите?
Година, месец, ден - на китайски това е редът, който трябва да използвате, например:
Когато се обозначават години на китайски, редиците на числата не се посочват.
1997 年 = 一九九七年
1656年 = 一六五六年
Ако има една или повече нули в годината, тогава вместо това се произнася 零 (нула).
1905 年 = 一九零五年
2009 = 二零零九年
Как да попитам „през коя година“?
- (在)哪一年
Месеците на китайски се образуват чрез добавяне на съответната цифра (от 1 до 12, според поредния номер на месеца) към думата 月 yue - месец:
一月 – yī yuè – януари
二月 – èr yuè – февруари
三月 – sān yuè – март
四月 – sì yuè – април
五月 – wu3 yuè – май
六月 – liù yuè – юни
七月 – qī yuè – юли
八月 – bā yuè – август
九月 – jiu3 yuè – септември
十月 – shí yuè – октомври
十一月 – shí yī yuè – ноември
十二月 – shí èr yuè – декември
Как да попитам „в кой месец, коя дата“?
- 几月几号（日）？
Какви думи за броене се използват за обозначаване на годината, месеца, деня от седмицата и т.н.?
При броене думите 年 (година) и 天 (ден) се използват без думи за броене, например: 十年 - десет години, 五天 - пет дни, а думите 星期 xīngqī (седмица) и 月 (месец) с дума за броене 个, например: 三个星期 – три седмици, 三个月 – три месеца. Ако кажете вместо 三个月 – 三月， излиза не “три месеца”, а март.
Обозначаване на дните от седмицата на китайски
Има три различни начина за обозначаване на дните от седмицата:
1) Думата 星期 xīngqī (седмица) + от едно до шест, както в понеделник до събота, а също и 星期日 като в неделя. Тоест се оказва следното:
星期一 – понеделник
星期二 – вторник
星期三 – сряда
星期四 – четвъртък
星期五 – петък
星期六 – събота
星期日 – неделя
Самите китайци смятат, че 星期... е доста официална дума; когато насрочвате някои важни срещи, например с бизнес партньори, те ще бъдат много подходящи, но в ежедневието можете да използвате други обозначения за дните от седмицата.
2) 周 zhōu (седмица) - използва се според същия принцип като 星期，т.е.
понеделник – понеделник
周二 – вторник
周三 – сряда
周四 – четвъртък
周五 – петък
周六 – събота
неделя – неделя
Отчетната карта може да използва буквени или цифрови кодове за обозначаване на конкретно събитие, например присъствието на работа има буквата I или 01 в цифров израз, отсъствието - PR или 24, допълнителни почивни дни без заплащане - NV или 28.
Можете да намерите необходимия код, като използвате услугата, която сме подготвили, или използвайте таблицата. В услугата първо трябва да изберете типа (формата) на графика, който използвате, а след това и формулировката на събитието, за което трябва да въведете кодово обозначение - системата веднага ще ви покаже необходимия буквено-цифров код.
Трябва да се отбележи, че унифицираният формуляр T-12 може да се използва във всяка организация, независимо от формата на собственост, с изключение на бюджетните институции.
В бюджетните институции се използва одобрена счетоводна форма, която използва други цифрови и буквени обозначения в графика.
1. В какви случаи се използва кодът NN?
NN кодът или отсъствието на служител по неизвестни причини се въвежда всеки път и докато служителят не е на работа и отговорното лице няма документи за причините за отсъствието му. Дори ако ръководителят на отсъстващото лице се кълне, че служителят отсъства (PR код), не бързайте да поставите този код в първичните счетоводни документи, изчакайте лицето да донесе документ, обясняващ отсъствието му, в противен случай може да се случи, че времето лист с грешен код ще бъде предоставен на счетоводния отдел, а по-късно се оказва, че служителят е отсъствал по уважителна причина и тогава ще трябва да се направят промени в първичните счетоводни документи.
2. Как се определят почивните дни при командировка?
Има две гледни точки по въпроса за кодовото обозначаване на почивните дни при пътуване по работа: някои смятат, че трябва да се използва код K (), други твърдят, че трябва да се използва код B (). И двете имат своите разумни и правно обосновани аргументи, но няма единен подход, така че изхождайте от собствената си установена практика.
3. Отбелязани ли са почивните дни в графика, когато служител е болен?
Когато служител е в отпуск по болест, код B (временна неработоспособност) се определя за целия период на временна неработоспособност, включително почивните дни и празниците.
Подобна пълна регистрация се извършва, когато служителите са в отпуск по майчинство (P), в отпуск за отглеждане на дете при навършване на тригодишна възраст (OZ) и неплатен отпуск (UP).
4. Как се определят почивните дни във ваканцията?
Ако, когато служителят е в годишен платен отпуск (PA) или в годишен отпуск (AH), през периода на почивката му се пада празник, в отчетната карта кодът OT или OD трябва да бъде заменен с B (почивни и не- работни празници), тъй като в съответствие с член 120 от Кодекса на труда на Руската федерация неработните празници, попадащи в периода на платения отпуск, не се включват в броя на календарните дни на отпуска.
5. Какви обозначения трябва да се поставят в отчета: цифрови или азбучни?
Няма ясни инструкции по този въпрос, следователно във всяка организация информацията се въвежда в графика въз основа на установената практика и лекота на използване. Ако харесвате буквеното обозначение в графика, използвайте го. Ако не, поставете числа.
6. Коя форма на отчетна карта е по-удобна за попълване?
Формата на отчета няма значение, можете да изберете формуляра, одобрен с постановление на Държавния комитет по статистика на Русия от 5 януари 2004 г. № 1 (,), можете да използвате формуляра, одобрен със заповед на Министерството на финансите на Русия от 30 март 2015 г. № 52n.
Формуляр № 52n (F.0504421)
Като цяло, ако работите в търговска организация, можете самостоятелно да разработите и одобрите своя собствена форма със собствени азбучни или цифрови обозначения, никой не забранява това, основното е, че е в действителност.
7. Кой трябва да следи работното време и кой трябва да отговаря за това?
Ако организацията е малка, може да се ръководи от един човек.
Ако структурата на предприятието е значителна, препоръчително е да се назначи отговорно лице във всяко подразделение.
Всички отговорни лица, независимо от техния брой, се назначават със заповеди по основните дейности, за да се избегнат различни видове недоразумения.
Отговорността за пълнотата и коректността на попълването на графика се носи от упълномощеното от заповедта лице.
Ръководителят на отдела е отговорен за навременното подаване на разписанията в счетоводния отдел.
Работодателят носи отговорност за всички.
8. Как правилно да следите работното време, ако предприятието е малко и работи на петдневен режим?
Няма единен подход за водене на записи; можете да водите непрекъсната отчетност (записвате всички факти) или можете да записвате само отклонения (временна нетрудоспособност, отсъствия по неизвестни причини и т.н.). Основният критерий е правилното записване на действително отработеното време на хартия, тъй като този документ е основният за изчисляване на заплатите.
В ежедневната работа първият вариант е по-удобен по време на работните периоди, вторият вариант е за предпочитане, когато продължителността на работното време е постоянна, какъвто е случаят с петдневната седмица.
Във всеки случай работното време се записва ежедневно и се предава на счетоводния отдел ежемесечно.
Първо, струва си да разберем защо една седмица се нарича „седмица“. Факт е, че по-рано, дори преди приемането на християнството, неделята се наричаше седмица. И беше първият ден от седмицата. По-късно обаче неделя започна да се счита за последния ден, завършващ седмицата.
Думата „седмица“ идва от комбинацията „да не правя“, тоест да почивам. Все още е по-разумно да си починете след работа (помнете руската поговорка „Ако сте свършили работата, отидете на разходка!“), така че най-„безделният“ ден стана последният. В наши дни началото на седмицата в понеделник е регламентирано от Международната организация по стандартизация.
Но отначало „седмицата“ (денят от седмицата, който по-късно стана „неделя“) започна седемдневния период. Явно преди седмицата (в съвременния смисъл) се е наричала не „седмица“, а „седмица“ (на български, между другото, и сега „седмица“ се нарича „седмица“). И тогава нарекоха седмицата „седмица“ (седем дни от седмица на седмица - от неделя до неделя).
Произход на имената на дните от седмицата
понеделникДумата "понеделник" произлиза от "след седмицата". Понеделник беше първият ден след неделята, който в древността се наричаше "седмица". Коренът на думата е понеделник. Образува се по суфиксален начин (наставка -ник-).
вторник- от думата „втори“. Вторият ден след „седмицата“ (тази неделя). Забележете - не вторият ден от седмицата, а вторият след седмицата. Коренът е втори, суфиксът е ник.
сряда- тази дума също идва от старославянски (като "седмица", "понеделник", "вторник"). Има общ корен с думите „сърце“, „среда“. Моля, обърнете внимание: сряда е средата на седмицата само ако седмицата започва в неделя. Този ден стои между първите три дни от седмицата и последния. В наши дни, когато седмицата започва в понеделник, „сряда“ не отговаря на името си.
Защо сряда не се е наричала „третник“ (по аналогия с „вторник“) или „третейник“ (въпреки че според някои източници именно „третник“ е била наричана сряда в древността)? Запомнете имената на пръстите! Този в средата се нарича среден пръст, а не трети или нещо друго. В древни времена средата е имала специално значение (не е за нищо, че „среда“ и „сърце“ са едни и същи коренни думи).
Интересно е, че на някои други езици денят от седмицата „сряда“ се превежда буквално като „среден“ (например на немски Mittwoch).
Някои изследователи твърдят, че сряда не е средата на седемдневна, а петдневна седмица. Твърди се, че първоначално седмицата се е състояла от пет дни, а след това, поради влиянието на християнската църква, към нея са добавени два допълнителни дни.
четвъртък, подобно на „вторник“, думата „четвъртък“ се формира в съответствие с поредния номер на деня от седмицата след неделя. „Четвъртък“ се образува от общославянската дума „четвертк“, която от своя страна е образувана по суфиксален начин от думата „четвърти“. Най-вероятно с течение на времето звукът „t“ отпадна - остана „четири“ и постепенно звукът „k“ стана „звучен“, тъй като следва сонорния (винаги гласен) звук „r“. В резултат на това имаме ден от седмицата, наречен „четвъртък“.
СЪС петъквсичко е малко по-сложно. Разбира се, думата произлиза от числото "пет" (петия ден след началото на седмицата). Но защо не „Пятник“ или „Пятак“? Факт е, че още преди приемането на християнството славянската богиня петък (свързана с петия ден) е била почитана. Следователно петият ден е наречен в чест на богинята петък, а не на Пятник.
Слово Съботаидва от староцърковнославянския език. Някога е било заимствано от гръцкия език (от гръцкото Sabbaton). И дойде на гръцки от еврейския език (от събота - „седмият ден, когато трябва да се въздържате от работа“). Шабат е как се произнася тази еврейска дума, която буквално означава „мир“, „почивка“.
Между другото, думата „събота“ има едни и същи корени, така че „събота“ и „събота“ са свързани думи. Интересно е също, че не само на руски името на този ден от седмицата идва от еврейското „събота“: на испански, италиански и френски думата за събота има същия произход. Въпреки това, на много други езици. Това се обяснява просто - разпространението на християнската религия повлия на речниците на много езици.
неделя- тази дума, както вече беше споменато, замени думата „седмица“. Възникна, разбира се, след приемането на християнството в Русия. Думата произлиза от „възкресявам“. Образувано по суфиксален начин. Това е денят, в който според писанията Исус е възкръснал.
В ежедневието ни има много познати неща, за чието значение не се замисляме. Например, малко хора знаят защо дните от седмицата се наричат по този начин или защо седмицата продължава 7 дни, а не например 20 дни. Специално за любознателни читатели сме подготвили статия, която съдържа отговори на тази тема.
Описание на статията:
Защо седмицата продължава 7 дни?
Седемдневният цикъл и оригиналното име на дните от седмицата дойдоха при нас от Месопотамия. Вавилонските астролози вярвали, че човешкият живот се влияе от седем небесни тела, за които те били сигурни, че се движат около неподвижната Земя: Меркурий, Венера, Марс, Юпитер, Сатурн, Слънцето и Луната (в древността - Уран, Нептун и Плутон). Това вярване позволява всеки ден да бъде приписан на различна планета, което води до седемдневен цикъл. Освен това числото 7 в Месопотамия се е смятало за символ на просперитет. Тъй като вавилонците вярвали, че всяко небесно тяло управлява свой собствен ден от седмицата, те присвоили на всеки отделен ден съответно име въз основа на имената на тези планети или вавилонски божества.
В резултат на завоеванията на Александър Велики тези вярвания започват да се разпространяват през Близкия изток до Средиземно море. С течение на времето идеята за въвеждане на дни от седмицата се вкорени в Древна Гърция и Рим. Първоначално вероятно е било ограничено до кръга от астролози, които е трябвало по някакъв начин да записват времеви интервали. Но по-късно римляните заменят вавилонските имена със съответните имена на божества от тяхната митология. Системата за ден от седмицата придобива популярност и през 321 г. сл. н. е. е официално признат от римския император Константин Велики. Първият ден от седмицата беше неделя (на латински dies Solis) – ден за почивка и поклонение на Слънцето.
Между другото, учените признават, че седемдневният цикъл най-точно отговаря на ритъма на живота на човека. Това означава, че ако седмицата продължи по-дълго, човешкото тяло не би могло да си почине или да работи пълноценно.
Имената на дните от седмицата на руски
Имената на дните от седмицата в нашия език, както и в повечето славянски езици, произлизат от началото на християнизацията на славяните от мисионери през VII век сл. Хр. Тези имена не идват от планетите (за разлика от романските езици), а са създадени числово. Тоест дните от седмицата се броят по ред от неделя (първи, втори, трети ден и т.н.).
неделя
В началото неделята беше първият ден от седмицата и на древноруски се наричаше думата „ндел“ и означаваше ден, в който „нищо не правят“, тоест почиват. Следователно целият седемдневен цикъл се нарича думата „седмица“ (по аналогия с името на първия ден от този цикъл).
По-късно в руския език думата "ндил" е заменена с думата "неделя", тъй като в деня след събота, според християнската вяра, Исус Христос е възкръснал. Но в повечето славянски езици този ден от седмицата все още запазва старото си име - например на украински език "неділя", на беларуски - "нядзеля", на сръбски - "недея".
понеделник
Понеделник буквално означава денят, който идва след неделя. Както писахме по-горе, славяните наричат неделя с думата „седмица“, което означава, че денят след този ден се нарича фразата „след седмицата“. С течение на времето, за да се улесни произношението, двете думи се сляха в една и станаха съществително - така се появи понеделникът.
вторник
Вторник е вторият ден след неделя (от праславянската дума “vtorŭ” - “втори”). Точно както при понеделник, това наименование стана съществително от мъжки род.
сряда
Името идва от думата „среден“ и означава средния ден от седмицата. За да се улесни произношението, звуците бяха асимилирани: среден ~ среден ~ среден.
Има обаче и друга версия на това име. Според някои лингвисти произходът на тази дума се връща към стария немски език, където думата „środek“ означава „център“ (в нашия случай центърът на седмицата).
четвъртък
Името на този ден от седмицата идва от числото "четири" и означава четвъртия ден след неделя.
петък
И тук всичко е просто: думата "петък" идва от числото "пет" и означава петия ден след неделя. Но защо този ден от седмицата е женски? Етимолозите твърдят, че корените трябва да се търсят в езическите вярвания на славяните, когато петък е бил денят за прослава на женското божество Мокош. Между другото, сред древните гърци петъкът се свързва с Венера, покровителката на жените и семейното огнище. Това предполага, че в различните култури традициите и мирогледите са тясно свързани помежду си.
Събота
Името идва от думата "шабат" - празник за почивка, който се празнува от последователите на юдаизма и някои християнски църкви. Този празник продължава от залез слънце в петък до залез слънце в събота.
Така че защо беше решено дните от седмицата да се именуват в реда, в който идват след неделя? Факт е, че с появата на християнството езическите имена на дните от седмицата трябваше да бъдат заменени, защото това се изискваше от новата религия. Думите, използвани в западноевропейските езици, бяха трудни за превод, тъй като те също бяха извлечени от митологични божества. Затова Свети Методий решил да измисли прости имена за дните от седмицата въз основа на поредните числа. Тези думи лесно се запомнят от славяните и твърдо влязоха в ежедневието.
